Estado Libre Asociado de Puerto Rico [esˈtaðo ˈliβɾe asoˈsjaðo ðe pweɾto riko] - официальное испанское название Содружества Пуэрто-Рико . Дословный перевод - «Ассоциированное свободное государство Пуэрто-Рико» . Официальное название было предложено его архитектором Луис Муньос Марина и принята конституционным собранием 25 июля 1952 года Пуэрто - Рико является неприсоединенной территория в Соединенных Штатах .
Некоторые власти заявили, что официальное название Estado Libre Asociado представляет собой эвфемизм , то есть термин, призванный придать положительный вид негативным событиям или даже полностью ввести в заблуждение, и заявили, что официальное название на английском языке «Содружество» представляет собой фиговый лист , т. е. термин, используемый в переносном смысле и связанный с сокрытием действия, которое на самом деле вызывает смущение или неприятность с чем-то безобидным видом. [1]Пуэрто-Рико остается территорией Соединенных Штатов, осуществляющей существенное внутреннее самоуправление, но подчиняется Конституции США в таких областях, как иностранные дела или оборона. По этой причине он не считается полноценным ассоциированным государством ни в соответствии с международным, ни в соответствии с внутренним законодательством США. [2] [3]
Ссылки [ править ]
- ^ Латиноамериканец / Мысль: культура, политика и общество. Франсиско Х. Васкес. Страница 380. Лэнхэм, Мэриленд: Издательство Роуман Литтлфилд. 2009. По состоянию на 25 мая 2012 г.
- ^ Расширенная государственность в Карибском бассейне ~ 50 лет Содружества ~ Противоречия свободной ассоциированной государственности в Пуэрто-Рико. Розенберг Ежеквартально. По состоянию на 15 августа 2020 г.
- ^ Конституционность деколонизации ассоциированной государственности: правовой статус Пуэрто-Рико пересмотрен. Гэри Лоусон и Роберт Д. Слоан. Школа права Бостонского университета. Рабочий документ № 09-11. 3 августа 2009 года. Архивировано 18 октября 2019 года в Wayback Machine.
 | Эта статья о Пуэрто-Рико - незавершенная . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
