Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из этимологии Молдовы )
Перейти к навигации Перейти к поиску

В именах Молдавии и Молдавии происходят из исторического состояния Молдавии , который в своей наибольшей степени включена восточная Румыния ( Западная Молдавия ), Молдавия и часть юго-западной и западной Украина .

Этимология [ править ]

Молдавия / Молдова была названа в честь реки Молдова , которая является славянским названием [1], образованным от славянского молд - «ель, пихта». [2] [3] А.И. Соболевский вывел его от * молду - «нежный, мягкий, молодой». [4] Окончание -ов (а) / - ав (а) - распространенный славянский суффикс, используемый в апеллятивах и именах собственных. [5] -ova обозначает владение, в основном существительными женского рода. Существует значительное влияние славян на румынский язык .

Миф, включенный в работы Григоре Урече (1590–1647), Мирона Костина (1633–1691) и Димитри Кантемира (1673–1723), но с разной степенью достоверности, заключался в том, что охотник Драго из Марамуре (основатель из Молдавии) в 1359 г. охотился на диких быков в сопровождении собачьей собаки Молды, которая загнала быка в реку, где животное было убито, а сама собака утонула в воде; река и район были названы в честь собаки. [6]

Другие теории заключаются в том, что оно происходит от старого немецкого языка Molde , что означает « карьер », [ необходима цитата ] или готического Mulda, что означает «пыль», «грязь» (родственно английскому плесени ), относящееся к реке. [ необходима цитата ]

Недолговечная столица Молдавии, Байя в уезде Сучава , в немецком документе 1421 года называлась Штадт-Мольде .

Богдания [ править ]

Первоначальным и недолговечным упоминанием об этом регионе было Богдания после Богдана I , основателя княжества. [ необходима цитата ]

Валахия [ править ]

Термин «Черная Валахия» ( румынский : Valahia Neagră ) в турецком Кара-Эфлаке был еще одним названием, которое использовалось для Молдовы в период Османской империи. [7] Произошло от Богдана I из Молдавии ; в использовании Османской Турции его состояние было известно как Кара-Богдан ( румынская : Кара-Bogdan ) [8] и Богдан-Eflak «Валахия Богдана».

Ссылки [ править ]

  1. ^ Лучиан Боия (2001). Румыния: окраина Европы . Книги Reaktion. С. 55–. ISBN 978-1-86189-103-7.
  2. ↑ Андре Дю Най (1996). Истоки румын: ранняя история румынского языка . Паб Matthias Corvinus. ISBN 978-1-882785-08-7.
  3. ^ Элемер Illyés (1988). Этническая преемственность в Карпато-Дунайском регионе . Восточноевропейские монографии. п. 173. ISBN. 978-0-88033-146-3.
  4. ^ Нандрис (1968), стр. 121
  5. ^ Нандрис (1968), стр. 122
  6. ^ Фредерик Келлог (1990). История румынского исторического письма . C. Schlacks.
  7. ^ Иоганн Filstich (1979). Tentamen Historiae Vallachicae . Editura Științifică și Enciclopedică. п. 39.
  8. ^ Laurenţiu Радван (1 января 2010). На границах Европы: средневековые города в румынских княжествах . БРИЛЛ. С. 322–. ISBN 90-04-18010-9.

Источники [ править ]

  • Нандрис, Григоре (1968). Унбегаун, Борис О. (ред.). «Молдова - имя реки и страны» . Исследования по славянскому языкознанию и поэтике . Издательство Нью-Йоркского университета.

Внешние ссылки [ править ]

  • Андрей Брезиану; Влад Спыну (26 мая 2010 г.). От А до Я Молдовы . Scarecrow Press. С. 240–. ISBN 978-1-4616-7203-6.
  • Мэнэила Максиман, Дойна. «Новая теория этимологии названия« Молдова » » (PDF) . Летопись Академии румынских ученых . 6 (2/2014): 131-. ISSN  2066-8597 .
  • Джон Эверетт-Хит (13 сентября 2018 г.). Краткий словарь мировых топонимов . ОУП Оксфорд. С. 1162–. ISBN 978-0-19-256243-2.