Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о гимне Косово. Чтобы узнать о гимне Европы и Европейского Союза, см. Гимн Европы .
Гимн Республики Косово
Государственный гимн Косово 
Также известен как"Himni i Republikës së Kosovës", "Državna Himna Republika Kosovo",
"Evropa" (на английском языке: "Европа" )
МузыкаМенди Мэнджици , 2008 г.
Усыновленный11 июня 2008 г. ( 2008-06-11 )
Аудио образец
"Европа"

« Европа » ( « Evropa »), официально Гимн Республики Косово [1] ( Himni я Republikës С.Е. Kosovës , Državna Himna Republika Косово ), является национальным гимном из Косово . [a] [2] Он был написан Менди Мэнджици . Как и в случае с национальными гимнами Испании , Боснии и Герцеговины и Сан-Марино , [3] [4] в нем нет официальных текстов песен, но для них были написаны неофициальные тексты. Он был принят 11 июня 2008 г. [5]Он был выбран потому, что не содержал упоминаний какой-либо конкретной этнической группы. [6] Он был выбран Скупщиной Косово , 72 депутата проголосовали за, 15 проголосовали против и пять воздержались. [7]

История [ править ]

12 марта 2008 года Скупщина Косово объявила открытый конкурс на выбор государственного гимна страны в газетах Приштины [8] и на официальном сайте Скупщины. [9] Правила включают:

  • «Композиция должна быть различимой: - должна быть уникальной и оригинальной» [9]
  • «Продолжительность композиции не должна быть менее 30 секунд или более 60 секунд». [9]
  • «Тексты также могут быть включены в заявку на любом официальном языке Республики Косово» [9], однако считается, что окончательное утверждение их не включает. [10] Выбор текста гимна был бы сложной задачей, потому что большинство населения Косово составляют албанцы , а сербы являются второй по численности этнической группой. Правительство подчеркнуло, что ни одна этническая группа не должна подвергаться дискриминации, объявив государство «демократической, светской и многонациональной республикой» [11], что затрудняет поиск текстов, в которых одна этническая группа не предпочтительнее другой. Аналогичные проблемы возникали при выборе флага .[12] Кроме того, в правилах также указывается, что предложение «не должно представлять или быть похожим на гимн или популярную песню какой-либо страны, или гимн какой-либо политической партии, движения или учреждения Республики Косово, или подразумевать какую-либо верность по отношению к любая этническая общность Республики Косово ». [9]
  • Предложения должны быть представлены до 31 марта 2008 г. [9]
  • Композитор принятого произведения будет награжден 10 000 евро, а два других квалифицированных предложения получат 7 000 и 5 000 евро. [9]

Фактически тексты песен [ править ]

Албанский ( гег албанский ) [ необходима ссылка ]Сербский (кириллица)Сербский (латиница)английский перевод

О mëmëdhe i dashur, vend i trimnisë
Çerdhe e dashurisë
N`ty shqipet fluturojnë dhe yjet ndriçojnë
Vend i të parëve tonë

Ti qofsh bekue për jetë e mot
O nënë e jonë
Ne të dalim Zot

О mëmëdhe i dashur, vend i trimnisë
erdhe e dashurisë

О, мила домовино, земљо храбрости
Гнездо љубави
Око тебе орлови лете и звезде сијају
Земљо наших предака

Буди благословена за живот и године
О, наша мајко
Ми ћемо те заштити

О, мила домовино, земљо храбрости
Гнездо љубави

О, мила домовино, земля храбрости
Гнездо любви
Око тебе орлови лете и звезде сия
Земля наших предака

Буди благословена за живот и године
О, наша майко
Mi ćemo te zaštiti

О, мила domovino, zemljo hrabrosti
гнездо ljubavi

Родина любимая, земля отваги
Гнездо любви
На тебе летают орлы и сияют звезды
Земля наших предков.

Будь благословенна на жизнь и годы,
о наша мать,
Мы защитим тебя

Родина любимая, страна отваги,
Гнездо любви.

Другие кандидаты в гимны [ править ]

Ода радости [ править ]

«Ода к радости», то европейский континентальный гимн , был сыгран на официальной декларации церемониях Республики Косово. Правительство Косово решило сделать это в знак уважения к Европейскому Союзу за его усилия по содействию обретению независимости. [13]

Химни и Фламурит [ править ]

« Himni i Flamurit », государственный гимн Албании , широко используется в Косово вместе с другими албанскими национальными символами. [14] Это также был государственный гимн непризнанной Республики Косова , существовавший с 1990 по 1999 год, когда провинция была взята под контроль ООН .

Кур ка ра куштрими н'Косовэ [ править ]

«Кур ка ра kushtrimi n'Kosovë», песня написана Рауф Дхоми , было предложено бывшим президентом Косово , Ибрагим Ругова , как государственный гимн в 2000 г. Однако, ни одно решение не было принято в то время . Текст гимна написан на албанском языке . [15]

Заметки [ править ]

  1. ^ Косово является предметом территориального спора между Республикой Косово и Республикой Сербия . Республика Косово в одностороннем порядке провозгласила независимость 17 февраля 2008 года. Сербия продолжает требовать ее как часть своей суверенной территории . Два правительства приступили к нормализации отношений в 2013 году в рамках Брюссельского соглашения 2013 года . Косово в настоящее время (эта заметка самообновляется) признано независимым государством 98 из 193 государств-членов Организации Объединенных Наций . Всего 113В какой-то момент государства-члены ООН признали Косово, из которых 15 позже отказались от своего признания.

Ссылки [ править ]

  1. ^ https://www.ecoi.net/en/file/local/1110062/1504_1220512574_law-on-use-of-state-symbols-of-kosova.pdf
  2. ^ «Косово Парламент принял национальный гимн» novinite.com 11 июня 2008 Ссылка доступна 11/06/08
  3. ^ «Парламент Косово утвердил новый государственный гимн» rian.ru 11 июня 2008 г. Ссылка проверена 11.06.08.
  4. ^ «Косовские депутаты выбирают государственный гимн» bbc.co.uk, 11 июня 2008 г. Ссылка получена 11.06.08.
  5. ^ "Косово получает национальный гимн" redorbit.com 11 июня 2008 Ссылка проверена 11.06.08
  6. ^ «Косово принимает бессловесный государственный гимн» . Hürriyet . Рейтер. 2008-06-11 . Проверено 28 марта 2009 .
  7. ^ "Raportet e monitorimit Përmbledhje 1 dhjetor 20 07 - 31 dhjetor 2008, Vlerësimi i punës së Kuvendit të Kosovës" (PDF) (на албанском). 2009. с. 41 . Проверено 24 сентября 2020 года .
  8. ^ «Косово ищет собственный гимн» . BBC. 2008-03-12 . Проверено 12 марта 2008 .
  9. ^ a b c d e f g «Скупщина одобрила гимн Косово» b92.net 11 июня 2008 г. Ссылка доступна 11.06.08
  10. ^ "BalkanInsight.com - Косово ищет новый государственный гимн" . Balkan Insight. 2008-03-12. Архивировано из оригинала на 2008-03-13 . Проверено 12 марта 2008 .
  11. ^ «Полный текст: Косовская декларация» . BBC. 2008-02-17 . Проверено 11 марта 2008 .
  12. ^ «Соревнование за флаг и герб Косово» (PDF) . Выражать. 2007. Архивировано из оригинального (PDF) 21.10.2007 . Проверено 29 марта 2008 .
  13. ^ «Косово объявляет независимость - USATODAY.com» . USA Today. 2008-02-17 . Проверено 12 марта 2008 .
  14. ^ "Косово и конкурс государственных символов" . BBC. 2007-06-04 . Проверено 11 марта 2008 .
  15. ^ "Химни и Косовес" . Trepca.net. 2002-12-23 . Проверено 16 марта 2008 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Полные официальные правила конкурса
  • Видеорепортаж Reuters о конкурсе
  • Оркестровая версия государственного гимна Косово
  • Вокальная версия с фактическими текстами
  • Ноты