Евровидение 1998

Евровидение 1998
Даты
Финал	9 мая 1998
Хозяин
Место проведения	Национальная крытая арена Бирмингема, Великобритания
Докладчик (и)	Терри Воган Ульрика Йонссон
Музыкальный руководитель	Мартин Кох
Режиссер	Джефф Познер
Исполнительный руководитель	Кристин Маршал-Ортис
Исполнительный продюсер	Кевин Бишоп Джонатан Кинг
Хост-вещатель	Британская радиовещательная корпорация (BBC)
Вступительный акт	Бирмингем, старый и новый
Интервальный акт	Юпитер, несущий веселье
Интернет сайт	Евровидение .tv / событие / бирмингем-1998
Участников
Число входов	25
Страны-дебютанты	Македония
Страны возврата	Бельгия  Финляндия  Израиль  Румыния  Словакия
Невозвратные страны	Австрия  Босния и Герцеговина  Дания  Исландия  Италия  Россия
Карта участия      Страны-участницы     Страны, которые участвовали в прошлом, но не в 1998 г.
Голосование
Система голосования	Каждая страна присудила 12, 10, 8–1 баллов своим 10 любимым песням.
Нулевые баллы	Швейцария
Песня-победитель	Израиль " Дива "
← 1997 Конкурс песни Евровидение 1999 →

Евровидение 1998 был 43 - й выпуск ежегодного песенного конкурса . Он состоялся в Бирмингеме , Великобритания , после победы Катрины и Волны на конкурсе 1997 года в Дублине , Ирландия, с песней " Love Shine A Light ". Это была пятая победа Великобритании и восьмой раз, когда Великобритания принимала конкурс, последний раз был в Харрогейте в 1982 году . Конкурс проводился на Национальной крытой арене 9 мая 1998 года, его представили Терри Воган и Ульрика Йонссон.. Воган стал третьим человеком в истории конкурса, который совмещал роли ведущего и комментатора после дуэта Дениз Фабр и Леона Зитрона в 1978 году . Когда он не был на сцене, он находился за кулисами в своей частной кабине, обеспечивая телеканалы BBC необходимыми комментариями. ^[1]

Двадцать пять стран участвовали в конкурсе ^[2], при этом Македония дебютировала официально, даже несмотря на то, что они подали заявку на участие в предквалификационном раунде 1996 года, не транслировавшемся по телевидению , которая не прошла в телевизионный финал этого конкурса. ^[3] Бельгия , Финляндия и Словакия вернулись к соревнованиям после 1996 года . Несмотря на то, что они также приняли участие в предквалификационном раунде 1996 года , который не транслировался по телевидению , в котором они не прошли квалификацию, Румыния и Израиль официально вернулись после своего последнего участия в 1994 и 1995 годах.соответственно. ^{[4] [5]} Австрия , Босния и Герцеговина , Дания , Исландия и Россия были понижены , тогда как Италия не участвовала по своему выбору. Италия не возвращалась до 2011 года . ^[6]

В преддверии конкурса было много споров, в основном вокруг работ из Греции , Израиля и Турции : греческий композитор Яннис Валвис был недоволен тем, как режиссер Джефф Познер намеревался снять свою песню; ^[7] многие ортодоксальные евреи возражали против выбора трансгендерной женщины Dana International для Израиля; ^[8] Турция изо всех сил пыталась во время репетиций записать свою песню в трехминутный срок. ^[7] Dana International в конечном итоге выиграла конкурс, набрав 172 балла ^[a] с песней "Diva », написанная Йоавом Гинаем , написанная Свикой Пик и спродюсированная Оффером Ниссимом . Певица привлекла большое внимание средств массовой информации как в Израиле, так и в Европе с тех пор, как в 1993 году она претерпела изменение пола , став первой открытой трансформерой, принявшей участие в конкурсе. ^[8] Великобритания заняла второе место, на одно очко опережает Мальту , который пришел третьим.

Местоположение [ править ]

Соединенное Королевство вместе со своей национальной телевещательной компанией BBC организовало конкурс на Национальной крытой арене в городе Бирмингем . Конкурс песни «Евровидение» впервые с 1982 года проводился в Великобритании ^[9] и последний на сегодняшний день. Это был рекордный восьмой раз, когда Соединенное Королевство проводило соревнования, так как в 1960 , 1963 , 1968 , 1972 , 1974 , 1977 и 1982 годах . ^[10] Объявление города и места проведения соревнований состоялось 8 августа 1997 года.^[11]

Место проведения [ править ]

В прошлом Национальная крытая арена использовалась для проведения нескольких крупных мероприятий, включая подсчет не менее восьми округов в зале на всеобщих выборах 1992 года . ^[12] Через неделю после конкурса песни «Евровидение» в городе должен был состояться 24-й саммит G8 , на котором Терри Воган освободил свой номер в отеле, чтобы уступить место Биллу Клинтону . ^[13] Открытая в октябре 1991 года, арена была наиболее известна в Великобритании как место проведения британского телесериала 1990-х годов « Гладиаторы» , также представленного Йонссоном на ITV .

В то время как вместимость Национальной крытой арены составляла до 12 700 мест, BBC решила занять только половину места, где могли разместиться около 4 000 зрителей ^[14] , ^[14] цифра, которая будет систематически превосходить в последующие годы. Самым выдающимся элементом главной сцены была конструкция в форме китового хвоста. За сценой построили большую зеленую комнату, где конкурсанты наблюдали за голосованием. Он напоминал ночной клуб с баром и 40 большими телевизионными экранами. Обе области были разработаны Эндрю Хоу-Дэвис. ^[15]

Форматировать [ редактировать ]

Жеребьевка конкурса была проведена 13 ноября 1997 года на месте проведения конкурса в Бирмингеме. Жеребьевка была проведена Воганом и победительницей 1997 года Катриной Лесканич . ^[16] Представленный местным радио-ди-джеем Малькольмом Бойденом , он транслировался в прямом эфире на BBC Radio West Midlands . ^[17] После изменения формата в 1997 году, когда исполнителям было разрешено использовать только минусовки без инструментов на сцене, не менее восьми стран частично или полностью использовали минусовки: Швейцария , Германия , Мальта , Словения , Израиль и Бельгия использовали чисто минусовки. минусовки, в то время какФранция решила частично задействовать оркестр на репетиционной неделе.

Это был первый год , в котором телезрители использовали скопом : зрители получили пять минут после окончания песни , чтобы проголосовать за песню , которую они хотели , чтобы выиграть, с Терри Воган замечанием , что « у вас не будет некого винить , кроме себя» , что, по иронии судьбы, стало причиной того, что Воган бросил комментаторскую работу десять лет спустя. ^[18] По иронии судьбы, конкурс проводился в англоязычной стране, в последний раз конкурс проводился без правила свободного языка, поэтому только Великобритания, Мальта и Ирландия выступали на английском языке. ^[19]

Открытки [ править ]

Открытки продолжили открывающую тему «Бирмингем старый и новый», рассматривая традиционный объект, а затем его современник. В качестве фоновой музыки использовались популярные песни брит-попа, а также некоторые произведения классической музыки. В конце концов, был сформирован флаг страны, которая собиралась выступить, а затем он превратился либо в поклон дирижера, либо в начало выступления страны, которая собиралась выступить. Ниже перечислены различные темы, перечисленные в порядке появления: ^[20]

Голосование [ править ]

Телеголосование проводилось в каждой стране, за исключением Турции, Румынии и Венгрии, где десятка лучших песен, получивших наибольшее количество голосов, получила 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 и 1 балл с дополнительным жюри. в случае ошибок. Жюри использовалось, если были исключительные причины не использовать телеголосование.

Дебютные и интервальные акты [ править ]

Бирмингем, старый и новый [ править ]

Открытие конкурса началось с показа видеоролика « Бирмингем, старый и новый» . Взгляды прошлого и настоящего города-организатора были сопоставлены, чтобы дать представление о его истории. Видеозапись завершилась кадром арены с приближающегося катера по каналу. На экране появился оркестр, а также трубы лейб-гвардии прозвучали в начале передачи. Был показан короткий видеоролик, подводящий итоги первого конкурса, организованного BBC в 1960 году в Лондоне. Там появилась Кэти Бойл (единственный человек , который представил Олимпиадного четыре раза) , который был в зале вместе с победителем предыдущего года, вокалист группы Katrina и Волны , Катрина Лесканич .

Юпитер, Несущий веселье [ править ]

Спектакль антракта под названием Юпитер, приносящая веселость (в движение из оркестровой свиты Планеты , сочиненный Густав Холст в 1914) описала как «большой наступающем-вместе, великолепная ... мюсли» хост и комментатор Воган. Это была попурри, исполненная и танцевальная, подчеркивающая мультикультурализм Соединенного Королевства и включающая волынку , мужской голосовой хор, певца сопрано , скрипача и нескольких танцующих племенных воинов. Были разыграны пьесы, вдохновленные английской, шотландской, валлийской, ирландской, индийской и зулусской культурами. В интервальном акте было задействовано более 200 человек,^{[21], в} которую входили Клан Сазерленд , флейтист Энди Финдон , отрывок изтанца Солнца Патти Булай (который позже откроется как мюзикл Вест-Энда ), арфистка Кэрис Хьюз,танцоры бхангра Нахда Сансаар, мужской голосовой хор Канольдир, оркестр Grimethorpe Colliery Band , трубачей оркестра блюза и королевской семьи , Ванессы-Мэй , Лесли Гарретт и концертного оркестра BBC под управлением Мартина Коха . ^[22]

Трофей [ править ]

24-летний Анонгкарат Унявонг, тайский студент Бирмингемской школы ювелирных изделий , выиграл конкурс на создание трофея для авторов песен-победителей. ^[23] Кроме того, каждый победивший исполнитель получил уникальную стеклянную чашу (с аббревиатурой Евровидения), созданную в Мидлендсе Сьюзен Никсон. ^{[13] [22]}

Участие [ править ]

Северная Македония , участвовавшая как бывшая югославская Республика Македония, приняла участие впервые после того, как их заявка в 1996 году не прошла внутренний отбор Европейского вещательного союза (EBU). ^[3] Бельгия , Финляндия , Румыния и Словакия участвовали после перерыва в конкурсе в прошлом году; Австрия , Босния и Герцеговина , Дания , Россия и Исландия не смогли участвовать из-за их низких средних баллов за последние пять лет. Израильмогли вернуться в 1997 году, но решили этого не делать из-за Дня памяти жертв Холокоста , то есть они вернулись впервые за три года. Итальянская телекомпания, RAI , решил не вступать в конкурсе, шаг , который будет видеть Италия отсутствующий из конкурса за 13 лет до их возвращения в 2011 году . ^[6]

Россия и Италия не транслировали мероприятие. В 1998 году российский телеканал ОРТ готовился к проведению внутренних отборов, но вскоре организаторы поняли, что из-за низких средних результатов в предыдущие годы Россия не сможет претендовать на участие в 1998 году (хотя ходили слухи, что Первый канал планировал назвать своим представителем Татьяну Овсиенко. , исполняющий "Солнце мое"). Поскольку Россия не участвовала, Первый канал решил не транслировать конкурс 1998 года, поэтому Россия не смогла участвовать в 1999 году. Согласно другим источникам, Первый канал ожидал, что канал Россия будет транслировать конкурс. ^[2](И это несмотря на то, что Румыния смогла вернуться в 1998 году, несмотря на то, что не транслировала финал 1997 года, а Литва смогла вернуться в 1999 году, несмотря на то, что также не показала финал 1998 года в прямом эфире). В Литве конкурс транслировался с комментариями через шесть дней. ^[24]

Дирижеры [ править ]

В большинстве выступлений оркестром дирижировал музыкальный руководитель . Германия и Словения представили свои песни без оркестрового сопровождения, но тем не менее представили дирижера перед своими песнями (Рааб никогда не намеревался дирижировать, но все же хотел взять свой поклон как композитор песни; Сепе должен был дирижировать для Словении, но конфликтует с пианист / автор песен привел к использованию минусовки, которую он просто указывал). Франция изначально не планировала выступать с оркестром, но в итоге добавила струнную секцию для живого выступления (хотя музыкальный руководитель Мартин Кох не принял привычный дирижерский поклон).

Вернувшиеся художники [ править ]

Художник	Страна	Предыдущие годы)
Даниела Мартинович	Хорватия	1995 (как часть Magazin )
Эгон Эгеманн (скрипач)	Швейцария	1990 г.
Хосе Сид (в составе Alma Lusa )	Португалия	1980 г.
Пол Харрингтон (бэк-вокалист)	Ирландия	1994 (с Чарли МакГеттиганом )

Даниела вернулся в Хорватию после последнего участия в 1995 году в составе группы Magazin . Эгон Эгеманн, который в этом году был скрипачом Gunvor , в последний раз выступал за Швейцарию в 1990 году . Жозе Сид, входивший в состав Алма Луса, в 1980 году вернулся в Португалию ; и Пол Харрингтон, который был бэк-вокалистом Dawn Martin в 1998 году, вернулся в Ирландию после победы в 1994 году с Чарли МакГеттиганом .

Результаты [ править ]

В следующих таблицах отражены официально подтвержденные результаты, подтвержденные после трансляции прямого эфира. Во время последовательности голосования, показанной в трансляции, голоса в Испании были объявлены неправильно, поскольку Германия была исключена из объявления Испании. Израиль и Норвегия потеряли по два балла, а Бельгия, Португалия, Мальта, Нидерланды, Великобритания, Эстония, Хорватия и Турция потеряли по одному баллу каждый после того, как Германия получила двенадцать баллов.

Рисовать	Страна	Художник	Песня	Язык [19] [26]	Место [27]	Очки [27]
01	Хорватия	Даниела	" Нэка ми не сване "	хорватский	5	131
02	Греция	Thalassa	" Mia Krifi Evesthisia " ( Μια κρυφή ευαισθησία )	Греческий	20	12
03	Франция	Мари Лайн	« Ой аллергия »	Французский	24	3
04	Испания	Микель Херцог	" Qué voy a hacer sin ti? "	испанский	16	21 год
05	Швейцария	Gunvor	" Дама ин "	Немецкий	25	0
06	Словакия	Катарина Хаспрова	« Модлитба »	словацкий	21 год	8
07	Польша	Шестнадцать	" Такие просте "	Польский	17	19
08	Израиль	Дана Интернешнл	" Дива " ( דיווה )	иврит	1	172
09	Германия	Гильдо Хорн	" Guildo hat euch lieb! "	Немецкий	7	86
10	Мальта	Кьяра	" Тот, кого я люблю "	английский	3	165
11	Венгрия	Чарли	" A holnap már nem lesz szomorú "	Венгерский	23	4
12	Словения	Вили Ресник	" Naj bogovi slešijo "	Словенский	18	17
13	Ирландия	Рассвет Мартин	" Всегда кончено? "	английский	9	64
14	Португалия	Алма Луса	" Se eu te pudesse abraçar "	португальский	12	36
15	Румыния	Мэлина Олееску	" Евкредит "	румынский	22	6
16	объединенное Королевство	Имаани	" Где ты? "	английский	2	166
17	Кипр	Майкл Гаджиянни	« Бытие » ( Γένεσις )	Греческий	11	37
18	Нидерланды	Эдсилия	" Hemel en aarde "	нидерландский язык	4	150
19	Швеция	Джилл Джонсон	" Кярлекен är "	Шведский	10	53
20	Бельгия	Мелани Коль	" Dis oui "	Французский	6	122
21 год	Финляндия	Эдеа	" Аава "	Финский	15	22
22	Норвегия	Ларс Фредриксен	" Alltid sommer "	норвежский язык	8	79
23	Эстония	Койт Тооме	" Просто истекло "	эстонский	12	36
24	индюк	Тюцмень	« Унутамазсын »	турецкий	14	25
25	Македония	Владо Яневски	" Не зори, зоро " ( Не зори, зоро )	македонский	19	16

Табло [ править ]

12 очков [ править ]

Ниже приводится сводка всех 12 очков в финале:

Квалификация на конкурс 1999 г. [ править ]

Помимо страны-организатора конкурса 1999 года, Израиля, 16 стран с наивысшими средними баллами в период с 1994 по 1998 годы были допущены к участию в конкурсе песни Евровидение 1999 года .

Ключ :
  Автоматический квалификатор
  Квалификатор
  Квалификатор замены
  Снял

Классифицировать	Страна	Средний	Счет
			1994 г.	1995 г.	1996 г.	1997 г.	1998 г.
1	Ирландия	130,60	226	44	162	157	64
-	Израиль	126,50		81 год			172
2	объединенное Королевство	121.80	63	76	77	227	166
3	Мальта	94,40	97	76	68	66	165
4	Норвегия	83,40	76	148	114	0	79
5	Хорватия	74,20	27	91	98	24	131
6 [б]	Швеция	67,40	48	100	100	36	53
7 [b]	Кипр	67,40	51	79	72	98	37
8	Нидерланды	59,25	4		78	5	150
9	Германия	59,25	128	1		22	86
10	Польша	57,00	166	15	31 год	54	19
11	Франция	56,80	74	94	18	95	3
12	индюк	56,00		21 год	57	121	25
13	Испания	54.00	17	119	17	96	21 год
14	Эстония	53,50	2		94	82	36
15	Бельгия	50,67		8	22		122
16	Словения	44,25		84	16	60	17
17	Венгрия [c]	42.00	122	3		39	4
18	Португалия [c]	41,20	73	5	92	0	36
19	Греция	39,80	44	68	36	39	12
20	Македония	16.00					16
21 [д]	Финляндия	14.00	11		9		22
22 [д]	Словакия	14.00	15		19		8
23	Швейцария	10,50	15		22	5	0
24	Румыния	10.00	14				6

Инциденты [ править ]

Ошибочно рассчитанный результат [ править ]

Испания первоначально отдала свои 12 очков Израилю и 10 - Норвегии. После трансляции было объявлено, что испанская телекомпания неправильно подсчитала голоса и Германия должна была получить наивысшую оценку - 12 очков - вместо нулевых, как в трансляции. Ошибка была исправлена ​​после конкурса, и Германия заняла 7-е место над Норвегией. Израиль и Норвегия получили на 2 очка меньше, чем первоначально, а Хорватия, Мальта, Португалия, Великобритания, Нидерланды, Бельгия, Эстония и Турция получили на одно очко меньше, чем было указано во время трансляции. Первоначально Эстония, Кипр и Португалия делили 11-е место с 37 очками, но поскольку Португалия и Эстония получили на одно очко меньше, чем было указано во время трансляции, Кипр оказался на 11-м месте над Эстонией и Португалией. ^[2]

Нулевые баллы [ править ]

Второй год подряд как минимум одна страна возвращается домой с пустыми руками; Швейцария «s Gunvor Guggisberg с ее составом„Lass IHN“не удалось набрать ни одного очка.

Гильдо Хорн [ править ]

Другие известные участники Германия «s Guildo Horn , чьи шокирующие комедийный акт завершился его восхождение леса на краю сцены. Спорно выбран представлять Германию, он был подвергнут критике за отсутствие серьезности со стороны германской прессы. Однако, набрав 60% голосов, немецкий народ твердо встал на сторону Хорна. "Guildo-Fever" распространился по Германии за несколько недель до конкурса, а Хорн стал материалом для первых полос в Германии. Его также заметили в странах Европы, и первая критика, существовавшая в Германии, возникла именно в этих странах. Несмотря на то, что его 7-е место было разочаровывающим, для некоторых немцев это было возрождением конкурса в Германии и началом четырех последовательных попаданий в первую десятку.

Греция [ править ]

После первых репетиций греческий композитор Яннис Валвис был недоволен тем, как режиссер Джефф Познер намеревался снять свою песню, в частности серию из шести аккордов с сильным акцентом, сопровождаемых шестью танцевальными движениями, которые, по мнению Валвиса, были не уделяя должного внимания. После встречи, на которой Valvis попытался попросить греков полностью контролировать свои действия, и эта просьба была отклонена, Valvis объявил официальный протест на греческой пресс-конференции. Не добившись прогресса, Валвис более активно протестовал на генеральной репетиции, стоя на сцене во время греческой песни, утверждая, что он должен был играть на басу, но ему не дали инструмент. ^[7]

Это оказалось последней каплей для EBU, BBC и ERT: Валвису было отказано в допуске на арену в день конкурса. В ответ ERT пригрозила отказаться от участия в конкурсе, что позволит Франции занять второе место в рейтинге и сократить число участников до двадцати четырех. Однако через несколько минут они отменили свое решение. В итоге Греция заработала всего 12 очков, и все они были получены с Кипра , и к концу трансляции Греция заняла 20-е место, что является их худшим результатом. (Греция снова заняла бы 20-е место в сезоне 2014 года в Дании с 35 очками, но по другой системе очков). Наблюдая из гостиничного номера, Валвис обвинил BBC в фаворитизме, как " Diva"имели похожие аккорды и движения, на которые BBC обращала особое внимание. ^[7]

Израиль и Дана Интернэшнл [ править ]

Ортодоксальные евреи были недовольны тем фактом, что Дана Интернешнл , первая певица на конкурсе, когда-либо перенесшая операцию по смене пола в 1993 году, представляла Израиль из-за религиозного фанатизма. ^{[7] [8]}

Проблемы с синхронизацией в Турции [ править ]

После первой репетиции было обнаружено, что турецкий дирижер слишком медленно играет в темпе, поэтому турецкая песня превысила три минуты, а первая репетиция длилась на три секунды. Следующая репетиция была, что тревожно, еще медленнее: турецкий дирижер заявил камере, что из-за серии «полудеми-полудим-дамб» ему невозможно было сыграть песню быстрее. Третье выступление состоялось в 3:07, что привело к предположениям, что Турция будет дисквалифицирована из конкурса. Затем дирижер сказал, что метроном будет бесполезен из-за ряда изменений темпа песни. Финальное выступление вечера было приурочено к 2:59, что было достаточно, чтобы удержать Турцию в соревновании. ^[7]

Ряд эйджизма Ульрики Йонссон [ править ]

В интервью BBC будущая участница Евровидения Ники Френч сказала, что одним из ее самых запоминающихся моментов на Евровидении стала печально известная оплошность Йонссон во время голосования. Услышав, что голландка, объявляющая голоса Нидерландов, ранее была участницей Евровидения, Йонссон ответила: "Давным-давно, не так ли?" за которым последовало много смеха в аудитории. ^[28] На самом деле Конни ван ден Бос, которая пела для Нидерландов в 1965 году, сказала, что она поехала на конкурс много лет назад; К несчастью для ван ден Боса и Йонссона, этого не было слышно из-за шума публики. ^[28] Однако прозвучал оскорбительный комментарий Йонссона. ^[2]

Премия Барбары Декс [ править ]

Уже второй год фан-сайт «Дом Евровидения» вручает премию Барбары Декс - юмористическую награду, вручаемую артистам в худшей одежде каждый год на конкурсе. Он назван в честь бельгийской художницы Барбары Декс , которая заняла последнее место в конкурсе 1993 года , на котором она была одета в платье собственного дизайна.

Гильдо Хорн из Германии выиграла премию Барбары Декс в 1998 году.

Международные передачи и голосование [ править ]

Шоу транслировалось в 33 европейские страны, Австралию , Канаду и Южную Корею . ^[15]

Голосование и представители [ править ]

Представители огласили счет по телеголосованию своей страны (или, в некоторых случаях, национальным жюри) в рабочем порядке.

Комментаторы [ править ]

Большинство стран отправляли комментаторов в Бирмингем или оставляли комментарии из своей страны, чтобы привлечь внимание участников и, при необходимости, предоставить информацию для голосования.

Страны-участницы [ править ]

Страны, не участвующие в программе [ править ]

Примечания и ссылки [ править ]

Сноски [ править ]

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Евровидением 1998 года .

• Официальный веб-сайт