Ева Луна - роман, написанный чилийской писательницей Изабель Альенде в 1987 году и переведенный с испанского на английский Маргарет Сэйерс Педен . [1] [2]
Автор | Изабель Альенде |
---|---|
Переводчик | Маргарет Сэйерс Педен |
Художник обложки | Луис Варгас |
Язык | испанский |
Издатель | Редакция Oveja Negra, Knopf |
Дата публикации | 1987 г. |
Опубликовано на английском языке | 1988 г. |
Тип СМИ | Печать (в твердой и мягкой обложке ) |
Страницы | 241 |
ISBN | 978-9-580-60233-0 |
Ева Луна переносит нас в жизнь одноименного главного героя, сироты, выросшего в неизвестной стране в Южной Америке . В то время как политическая история страны, прослеживаемая через несколько десятилетий середины 20-го века, имеет много общего с Чили (первоначальная национальность автора), география и социальный контекст рассказа изображают общество, более похожее на Венесуэлу (куда она была сослана за более десяти лет).
Роман рассказывает нам о жизненном пути Евы Луны и ее способности рассказывать истории, переплетая личную историю Евы с более широкими геополитическими потрясениями в Латинской Америке 1950–1980-х годов.
Сюжет
История рассказана от первого лица Евы. В некоторых разделах Ева повествует о жизни Рольфа Карле. История начинается с того, что Ева описывает жизнь своей матери и то, как ее мать (Консуэло) стала работать на профессора. Однажды индийского садовника профессора укусила змея, и, пока он лежал на смертном одре, Консуэло занимается с ним любовью, таким образом зачать Еву. Чудом отец Евы выздоравливает. Затем мать Евы умирает, подавившись куриной косточкой, и оставляет Еву на произвол судьбы. После смерти профессора Ева уходит и в конце концов натыкается на Хуберто Наранхо, который передает ее на попечение Ла Сеньоры, владелицы публичного дома.
Прожив в гармонии несколько лет, въезжает новый начальник полиции и немедленно штурмует бордель. Ева вынуждена бежать, и в конце концов ее находит Риад Халаби, человек с волчьей пастью. Ева переезжает в Агуа Санта с Халаби и начинает свою новую жизнь, живя с Риадом и его женой Зулемой. Через несколько лет двоюродный брат Риада Камаль переезжает жить к ним. Зулема мгновенно увлекается Камалом, и когда Риад отправляется в путешествие, она соблазняет его, после чего Камаль немедленно уходит. В конце концов Зулема теряет интерес к жизни и кончает жизнь самоубийством, выстрелив себе в рот. После того, как Ева задержана по подозрению в убийстве Зулема, Риад подкупает полицию, чтобы та освободила Еву. Ева и Риад понимают, что она должна уйти, чтобы избежать слухов, но прежде чем она уйдет, они разделяют одну ночь страсти.
Когда Ева возвращается в город, она воссоединяется с красивой и обаятельной транс-женщиной Мелесио, теперь известной как Мими. Затем Ева воссоединяется с Хуберто Наранхо для нечастых сексуальных контактов, которые Ева ценит как единственный раз, когда она может увидеть своего любимого человека. Хуберто - лидер партизанского отряда, борющегося с революцией. Со временем Ева понимает, что Хуберто, хоть и мой дорогой друг, ей не подходит.
На протяжении всего романа рассказывается параллельное повествование - жизнь Рольфа Карле, прослеживаемая от детства до взрослой жизни. Рольф вырос в Восточной Европе с отцом-садистом, который возвращается с войны и регулярно мучает и унижает свою жену. После того, как его отец был убит местными мальчиками, мать Рольфа решает отправить его в Южную Америку, чтобы его воспитывали его тетя и дядя. Когда Рольф подрастает, он начинает интересоваться новостями и становится ведущим журналистом, снимая кадры из фильма с передовой. Рольф снимает партизан, встречу с Хуберто, а затем с Евой. По мере того, как двое медленно влюбляются, они помогают партизанам освободить девять заключенных из тюрьмы в качестве акта восстания. Когда спасение завершено, двое возвращаются в дом его тети и дяди. Там они признаются в любви друг к другу, завершают свои отношения и соглашаются пожениться.
Символы
- Ева Луна : рассказчик, дочь Консуэло и индийского садовника, осиротевшая в возрасте шести лет, талантливый рассказчик, писатель, революционер, оставшаяся в живых.
- Хуберто Наранхо : друг Евы на протяжении многих лет, уличный оборванец, позже боец партизанского движения, первая любовь Евы.
- Консуэло : Мать Евы, найденная посреди джунглей миссионерами (также сиротой), имеет рыжие волосы, дает Еве дар рассказывания историй, умирает, съев куриную кость.
- Риад Хилаби : один из многих «покровителей» Евы (людей, с которыми она живет), но Риад больше похож на отца, Ева живет с ним много лет, имеет заячью губу, известную в его деревне как «турок» ( из Турции, говорит по-арабски), очень добрая и щедрая, лавочник, невероятный любовник.
- Эль-Негро : друг Хуберто Наранхо, бармен
- Ла Сеньора : Леди-сутенер, берет Еву, делает ей макияж, заставляет Еву уйти после Восстания шлюх, чтобы полиция не нашла ее с несовершеннолетней, лучшей подругой Мелесио / Мими.
- Мелесио / Мими : лучший друг Ла Сеньоры, трансгендерной женщины, в конечном итоге становится Мими. Мими - известная актриса в теленовеллах, и ее хорошая подруга и соседка по комнате позже в жизни Евы, поощряет Еву записывать свои истории.
- Сулема : жена Riad Hilabí, в ненавидит Риада , потому что у него есть заячья губа, ленивая, депрессия, имеет одну ночь роман с племянником отеля Riad, в конце концов покончила с собой
- Рольф Карле : вырос в Европе после Второй мировой войны, у него отец-садист и добрая, но пассивная мать, уезжает из дома после смерти отца, живет с тетей и дядей, занимается сексом втроем с двумя двоюродными братьями и со временем становится фотожурналистом. снимая партизанское движение (таким образом он встречает Наранхо), влюбляется в Еву в конце романа.
Основные темы
В этом романе, который часто называют пикантным , Альенде высказывает несколько различных идей в отношении главной героини и героини Евы. Ее способность рассказывать и придумывать сказки - один из ее дарований, и именно благодаря этой способности Ева смогла справиться с гнетущей атмосферой в Латинской Америке сразу после Второй мировой войны. В рассказах Евы переплетается магический реализм , то есть соединение сверхъестественных элементов и реалистичных тем. Благодаря этому Ева может «убежать» от своей реальности и построить свой собственный взгляд на общество, с которым она сможет лучше справиться. Описанная как современная Шахерезада , способность Евы побуждать других своими историями - это ее дар миру, помогающий ей справляться с трудностями, с которыми многие женщины, как и она сама, сталкивались в тиранической и взрывоопасной политической среде.
Критика Альенде гендерного дисбаланса, который был и сохраняется в большинстве латиноамериканских стран. Обычно женщины рассматривались как объекты, сущности, подчиненные мужской гегемонии. Через главную героиню Еву Альенде нашла персонажа, который отражает все характеристики, которые должны воплощать все женщины, пытающиеся выжить в суровых условиях Латинской Америки. Имя Евы само по себе символично. Луна в переводе с испанского означает «луна» - символ матриархальной власти, которой обладают женщины. Во многих отношениях персонаж Евы отражает саму Альенде и ту борьбу, через которую она прошла после того, как двоюродный брат ее отца, Сальвадор Альенде , был свергнут с поста президента Чили 11 сентября 1973 года.
История публикации
Прием
Ева Луна получила Американскую книжную премию в 1989 году. [3]