Перейти к навигации Перейти к поиску
Эвальд Осерс ( Прага , 13 мая 1917 г. - 11 октября 2011 г.) был чешским переводчиком, родившимся в Австро-Венгрии . [1]
Карьера [ править ]
Он перевел на английский язык несколько важных чешских поэтических произведений 20-го века, в том числе чешскую поэзию, в том числе Ярослава Зейферта , Витезслава Незвала , Мирослава Голуба и Яна Скацела . [2] Он также перевел нескольких немецкоязычных авторов, таких как Томас Бернхард , а также книги на македонском языке ( Матея Матевски ), стихи силезского поэта Ондры Лысогорского и двух крупных словацких поэтов, Мирослава Валека и Милана Руфуса . [3]
Награды [ править ]
- Премия за перевод европейской поэзии [4]
Ссылки [ править ]
- ↑ Аманда Хопкинсон (5 ноября 2011 г.). «Эвальд Осерс: поэт, переводчик и приверженец Мировой службы - Некрологи - Новости» . Лондон: Индепендент . Проверено 6 ноября 2011 .
- ^ Некролог Уолд Озерс
- ↑ Переход эпохи переводов. Архивировано 16 октября 2011 г. в Wayback Machine.
- ^ Уолд Озерс