Fallen Words (劇画寄席 芝浜, Gekiga Yose : Shibahama ) — сборникрассказов ракуго , написанный художником манги Ёсихиро Тацуми . Манга была опубликована 3 июля 2009 года издательством Basilico, а Drawn & Quarterly опубликовала ее в Северной Америке 8 мая 2012 года.
Ракуго (буквально «упавшие слова») - это форма повествования, в которой истории пересказываются из поколения в поколение, в отличие от манги, и носят юмористический характер, в отличие от гэкига , который привлек Тацуми для адаптации историй. Тацуми попытался совместить юмор историй с визуальным языком гэкига , двух форм, которые он считал несовместимыми, но позже он понял, что обе они сильно зависят от времени, и что ракуго обладает гораздо большей глубиной и разнообразием, что заставило его переоценить форма и увидеть, что это было ближе к gekiga , чем он думал. [1]
Первоначально манга была опубликована 3 июля 2009 года издательством Basilico. [2] Drawn & Quarterly лицензировала мангу в Северной Америке, [3] опубликовала ее 8 мая 2012 г. [4]
Грегу МакЭлхаттону из Read About Comics понравились повороты в конце историй, и он обнаружил, что их повторяющийся характер и одноликие персонажи Тацуми работают в пользу адаптации среды. МакЭлхаттон отмечает, что манга «немного отличается от его более ранних работ, но не менее интересна». [5] Publishers Weekly похвалил юмор и характер басен, заключив, что «плоские, но выразительные рисунки» Тацуми помогают плавно продвигать истории. [6] Гаррет Мартин из Paste назвал мангу «небольшой работой, но увлекательной как исторический и культурный артефакт», сравнив ее с тем, как если бы Роберт Крамб адаптировал традиционные народные песни. [7]