Гекига

Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на японском языке . (Август 2009 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу.

Посмотреть машинно-переведенную версию статьи на японском языке.
Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять переведенный машинный текст в английскую Википедию.
Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке.
Вы должны указать авторские права в сводке редактирования, прилагаемой к вашему переводу, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции моделиContent in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:劇画]]; see its history for attribution.
Вам также следует добавить шаблон {{Translated|ja|劇画}}на страницу обсуждения .
Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод .

Аниме и манга
Часть серии по

Аниме История Озвучка Компании Оригинальная видео-анимация Оригинальная сетевая анимация Фан-подписка Фандуб Списки Самая длинная серия Самые длинные франшизы
Манга История Издатели Международный рынок Мангака Додзинси Альтернатива Гекига Йонкома Иконография Сканирование Списки Бестселлер Самая длинная серия
Демографические группы Дети Shōnen Сёдзё Сейнен Josei
Жанры Бара Готовка Гарем Исекай Волшебная девочка Меха Ryona Виды спорта Подростковая любовь Яой Юрий
Люди Мицуру Адачи Фудзио Акацука Джордж Акияма Хидеаки Анно Хидео Адзума Зажим Осаму Дезаки Тецуо Хара Мамору Хосода Юкинобу Хосино Рёичи Икегами Кунихико Икухара Кен Исикава Shotaro Ishinomori Икки Кадзивара Томохару Кацумата Ёсиаки Кавадзири Сёдзи Кавамори Китадзава Ракутен Кадзуо Коике Сатоши Кон Масами Курумада Коити Машимо Кацудзи Мацумото Лейджи Мацумото Хаяо Миядзаки Сигеру Мизуки Хидеко Мизуно Синдзи Мидзусима Дайдзиро Морохоши Тадао Нагахама Go Nagai Синдзи Нагасима Дайсуке Нишио Эйитиро Ода Киоко Окадзаки Мамору Осии Ринтаро Такао Сайто Хироши Сасагава Дзюничи Сато Санпей Сирато Масамунэ Широу Гисабуро Сугии Исао Такахата Осаму Тэдзука Акира Торияма Группа 24 года Тацуо Ёсида Цутому Нихей
Фэндом Соглашения Клубы Косплей Аниме музыкальное видео Отаку Яой фэндом
Общий Глоссарий Ecchi Хентай Лоликон Мо Анимация под влиянием аниме 2.5D мюзикл
Портал аниме и манги
v т е

Гекига (劇画) - это японский термин для комиксов, который буквально означает «драматические картины». В нем описаны комиксы, ориентированные на взрослую аудиторию, с кинематографическим стилем и более зрелыми темами. Название гекига было придумано в 1957 году Ёсихиро Тацуми и принято другими более серьезными японскими карикатуристами, которые не хотели, чтобы их профессия называлась более распространенным термином манга или «причудливые картинки». Это похоже на англоговорящих людей, которые предпочитают термин « графический роман », а не « комикс ».

История [ править ]

В 1950-х годах популярная манга пришла из Токио и была нацелена на детей, во главе с Осаму Тэдзука . ^[1] До того, как Тэдзука переехал в Токио, он жил в Осаке и был наставником таких художников, как Ёсихиро Тацуми и Масахико Мацумото, которые восхищались им. ^[2] Несмотря на влияние Тэдзуки и его кинематографического стиля, Тацуми и его коллеги не были заинтересованы в создании комиксов для детей. Они хотели писать комиксы для взрослых, которые были бы более графичными и показывали бы больше насилия. ^[3]^[4] Тацуми объяснил: «Отчасти это произошло под влиянием газетных статей, которые я читал. У меня была какая-то эмоциональная реакция, и я хотел бы выразить это в своих комиксах». ^[3]

Ирма Нуньес из The Japan Times написала, что «вместо того, чтобы просто использовать слово« гекига »в качестве баннера для узаконивания контента для взрослых и реализма в манге, они разработали совершенно новую эстетику». ^[3] Сын Мацумото сказал, что эти художники считали, что более короткие рассказы, которые Тэдзука начал писать после переезда в Токио, сужали его выражение, поскольку действие нужно было объяснять с помощью пузырей речи. ^[2] Нуньес объяснил: «Структурная целостность была одной из основных задач пионеров. Они экспериментировали с тем, как лучше всего сочетать изображения с текстом; как крупный план может выразить внутреннюю сущность персонажа; как синхронизировать действие истории с темпом. взгляда читателя, когда он покрыл страницу ". ^[3]

Примеры фигуры манга-стиле (слева) и гэкига -style фигуры (справа)

Вместо того, чтобы работать в основных изданиях, художники гэкига работали в индустрии манги напрокат; где работы нескольких художников были напечатаны в коллекциях, которые читатели брали в магазине, а затем возвращали, как видеопрокат. ^[5]^[6] В ноябре 1956 года Масахико Мацумото использовал термин комага (駒画) для описания своей работы Кюкэцу-дзю вместо манги. Сын Мацумото позже утверждал, что эта работа была основой того, что позже будет известно как гекига . ^[2] Работа Ёсихиро Тацуми « Такси Юрей» была первой, называвшейся гекига, когда она была опубликована в конце 1957 года.^[7] Среди других названий, которые он считал, включают katsudga и katsuga , оба произошли от katsud eiga или «движущиеся картинки», раннего термина для фильмов, показывающего кинематографическое влияние движения.^[8]

В 1959 году в Токио образовалась Гэкига Кобо (劇画工房), в которую вошли восемь членов, включая Тацуми, Мацумото и Такао Сайто . ^[6] Группа написала своего рода «Манифест Гекига», который был разослан различным издателям и газетам с объявлением их миссии. ^[5]^[7] Гекига Кобо распалась в 1960 году из-за внутренних разделений; ^[9] хотя как организованная группа она просуществовала очень недолго, ее влияние было продолжительным. ^[6]^[5]

Авангардный журнал Garo , основанный в 1964 году, был источником экспериментальных и нетрадиционных работ, которые были «визуально или тематически слишком сложны для массового рынка». Благодаря таким произведениям, как « Камуи» Санпея Сирато , он быстро завоевал популярность среди студентов колледжей. ^[6]^[4] В ответ на успех Гаро , Тэдзука в 1967 году основал журнал COM, где предлагалось больше экспериментальных работ. ^[6]

Я стремился увеличить возраст читателей комиксов. Не то чтобы я пытался создать что-то литературное, но я действительно хотел создать более старую аудиторию. Я не делал этого в одиночку, но мне удалось добиться определенного уровня. И, опять же, отчасти это было сделано по необходимости. Между тем, что я хотел выразить, и тем, что вы могли выразить в детских комиксах, была несоизмеримая разница.

- Ёсихиро Тацуми, названный «дедушкой японской альтернативной манги ». ^[3]

К концу 1960-х - началу 1970-х годов дети, выросшие на чтении манги, хотели чего-то, ориентированного на более старшую аудиторию, и гэкига заняла эту нишу. Музей мультфильмов описывает аудиторию гэкига : «Гегика, нарисованная в более реалистичном и атмосферном стиле с более жесткими сюжетными линиями, привлекала подростков старшего возраста, студентов университетов и, в конечном итоге, взрослых читателей». ^[6] Это конкретное поколение стало известно как «поколение манги», потому что оно считало мангу формой восстания, которое было похоже на роль, которую рок-музыка играла для хиппи в Соединенных Штатах.

Некоторые авторы используют термин гекига для описания произведений, в которых присутствует только фактор шока. В 1968 году Тацуми опубликовал « Колледж Гекига», потому что считал, что слово « гекига» слишком далеко отходит от своих корней, и хотел восстановить его значение. ^[4] В 2009 году он сказал: «Гекига - это термин, которым сейчас пользуются для описания любой манги с насилием, эротикой или каким-либо зрелищем. Это стало синонимом зрелищности. Но я пишу мангу о домашних делах и разговорах, любовных связях и мирских вещах это не впечатляет. Я думаю, в этом разница ». ^[10]

Музей мультфильмов писал, что к 1980-м годам гекига стал частью различных типов манги. «Для некоторых молодых людей термин гекига теперь занесен в учебники истории, но его наследие живет». ^[6]

Долгое время гекига не переводили на другие языки, но после 2000 года все больше и больше издателей, посвященных графическим романам, начали изучать историю японского гекига . Совсем недавно такие издатели, как Drawn & Quarterly, начали публиковать несколько английских изданий произведений Тацуми и Ёсихару Цуге , среди прочих, что привлекло к этому жанру больше внимания на рынке западных графических романов.

Известные художники [ править ]

Ниже приводится список известных художников манги , создавших гекига .

Сэйити Хаяси ( Красная элегия ) ^[11]
Рёичи Икегами ( Человек-паук: Манга ) ^[12]
Икки Кадзивара ( Каратэ Дзигоку-хен ) ^[13]
Нобору Кавасаки ( Звезда гигантов ) ^[14]
Кадзуо Койке ( Одинокий волк и детеныш ) ^[8]
Госэки Кодзима ( Одинокий волк и детеныш ) ^[8]
Масахико Мацумото ( Девушка-сигарета ) ^[4]
Такао Сайто ( Голго 13 ) ^[1]
Санпей Сирато ( Камуи ) ^[6]
Ёсихиро Тацуми ( Дрейфующая жизнь ) ^[5]
Осаму Тэдзука ( Феникс , Ода Кирихито , Песня Аполлона , MW ) ^[15]^[16]
Тадао Цугэ ( Волк из трущоб ) ^[17]
Ёсихару Цугэ ( Винтовой стиль ) ^[18]

См. Также [ править ]

Альтернативная манга , широкий западный термин для обозначения отдаленных японских комиксов, включая гекига.
Манга Seinen , ориентированная на взрослых мужчин
Манга Josei , ориентированная на взрослых женщин

Ссылки [ править ]

^ a b Льюис, Лео (2015-10-16). «Интервью: создатель« Голго 13 »Такао Сайто» . Financial Times . Проверено 4 февраля 2018 .
^ a b c Уэллс, Доминик (23 сентября 2014 г.). «Познакомьтесь с создателями манги: в Лондонском музее мультфильмов открывается выставка Гекига» . Лондон, Голливуд . Проверено 28 июля 2018 .
^ a b c d e Нуньес, Ирма (24 сентября 2006). «АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ КОМИКС-ГЕРОИ: По следам генеалогии гекига» . The Japan Times . Проверено 28 июля 2018 .
^ a b c d Сантос, Карлос (22 июля 2010 г.). «Манга для взрослых: Гекига, Гаро, Топор и альтернативная революция манги» . Сеть новостей аниме . Проверено 27 июля 2018 .
^ a b c d Гарнер, Дуайт ( 14 апреля 2009 г. ), «Манифест повстанца из комиксов» , The New York Times , получено 27 июля 2018 г.
^ a b c d e f g h "Гекига: Альтернативная японская манга" . Музей карикатуры . Проверено 28 июля 2018 .
^ a b Сузуки, Шиге (2013). Культурный перекресток манги . Рутледж . п. 53.
^ a b c Шамун, Дебора (2011). Мангатопия: Очерки манги и аниме в современном мире . Библиотеки без ограничений . п. 21.
^ Букер, М. Кейт. Комиксы сквозь время: история икон, идолов и идей (ABC-CLIO, 2014), стр. 162.
^ Хо, Оливер (2009-08-01). «От Гекиги до хорошего Раймонда» . PopMatters . Проверено 28 июля 2018 .
^ Холмберг, Райан. «Энка Гекига: поп-музыка манга Хаяси Сэйити» . Журнал комиксов . Проверено 17 августа 2019 .
^ Томпсон, Джейсон (2010-08-19). "Дом Джейсона Томпсона 1000 манги - Человек-паук: Манга" . Сеть новостей аниме . Проверено 28 июля 2018 .
^ "Из Кадзивара Икки Часть 1: Опасное очарование темного мира" . ComiPress. 2008-02-06 . Проверено 28 июля 2018 .
^ Клементс, Джонатан (2013). Аниме: История . Bloomsbury Publishing . п. 143.
^ Брофи, Филипп (15 апреля 2010). «Тэдзуки гэкига : Под маской Манга». В Джонсон-Вудсе, Тони (ред.). Манга: Антология глобальных и культурных перспектив . Блумсбери Паблишинг США. п. 134. ISBN 978-0-8264-2938-4.( авторская копия )
↑ Букер, М. Кейт (28 октября 2014 г.). Комиксы сквозь время: История икон, идолов и идей . ABC-CLIO. п. 601. ISBN. 978-0313397509.
^ "Волк из трущоб" . Publishers Weekly . Проверено 17 августа 2019 .
^ Ressler, Карен (2018-07-20). «Нарисовано и ежеквартально для публикации собрания сочинений Ёсихару Цуге» . Сеть новостей аниме . Проверено 27 июля 2018 .

Дальнейшее чтение [ править ]

Schodt, Фредерик Л. Манга! Манга! Мир японских комиксов . Нью-Йорк: Kodansha International , 1983. С. 66–67, 124–125. ISBN 0-87011-549-9 .
Шодт, Фредерик Л. Страна грез Япония: сочинения о современной манге . Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press , 1996. стр. 34, 54, 231, 242, 283–284. ISBN 1-880656-23-X .

[FT-1] Льюис, Лео (2015-10-16). «Интервью: создатель« Голго 13 »Такао Сайто» . Financial Times . Проверено 4 февраля 2018 .

[MatSon-2] Уэллс, Доминик (23 сентября 2014 г.). «Познакомьтесь с создателями манги: в Лондонском музее мультфильмов открывается выставка Гекига» . Лондон, Голливуд . Проверено 28 июля 2018 .

[JapTimes-3] Нуньес, Ирма (24 сентября 2006). «АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ КОМИКС-ГЕРОИ: По следам генеалогии гекига» . The Japan Times . Проверено 28 июля 2018 .

[Santos-4] Сантос, Карлос (22 июля 2010 г.). «Манга для взрослых: Гекига, Гаро, Топор и альтернативная революция манги» . Сеть новостей аниме . Проверено 27 июля 2018 .

[Tatsumi-5] Гарнер, Дуайт ( 14 апреля 2009 г. ), «Манифест повстанца из комиксов» , The New York Times , получено 27 июля 2018 г.

[museum-6] "Гекига: Альтернативная японская манга" . Музей карикатуры . Проверено 28 июля 2018 .

[crossroads-7] Сузуки, Шиге (2013). Культурный перекресток манги . Рутледж . п. 53.

[mangatopia-8] Шамун, Дебора (2011). Мангатопия: Очерки манги и аниме в современном мире . Библиотеки без ограничений . п. 21.

[Booker-9] Букер, М. Кейт. Комиксы сквозь время: история икон, идолов и идей (ABC-CLIO, 2014), стр. 162.

[pop-10] Хо, Оливер (2009-08-01). «От Гекиги до хорошего Раймонда» . PopMatters . Проверено 28 июля 2018 .

[11] Холмберг, Райан. «Энка Гекига: поп-музыка манга Хаяси Сэйити» . Журнал комиксов . Проверено 17 августа 2019 .

[12] Томпсон, Джейсон (2010-08-19). "Дом Джейсона Томпсона 1000 манги - Человек-паук: Манга" . Сеть новостей аниме . Проверено 28 июля 2018 .

[13] "Из Кадзивара Икки Часть 1: Опасное очарование темного мира" . ComiPress. 2008-02-06 . Проверено 28 июля 2018 .

[14] Клементс, Джонатан (2013). Аниме: История . Bloomsbury Publishing . п. 143.

[15] Брофи, Филипп (15 апреля 2010). «Тэдзуки гэкига : Под маской Манга». В Джонсон-Вудсе, Тони (ред.). Манга: Антология глобальных и культурных перспектив . Блумсбери Паблишинг США. п. 134. ISBN 978-0-8264-2938-4.( авторская копия )

[16] Букер, М. Кейт (28 октября 2014 г.). Комиксы сквозь время: История икон, идолов и идей . ABC-CLIO. п. 601. ISBN. 978-0313397509.

[17] "Волк из трущоб" . Publishers Weekly . Проверено 17 августа 2019 .

[Tsuge-18] Ressler, Карен (2018-07-20). «Нарисовано и ежеквартально для публикации собрания сочинений Ёсихару Цуге» . Сеть новостей аниме . Проверено 27 июля 2018 .