Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено от Фехмиды Риаз )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Фахмида Риаз
Фехмида Риаз.jpg
Родившийся( 1946-07-28 )28 июля 1946 г.,
Меерут , UP , Британская Индия.
Умер21 ноября 2018 г. (21.11.2018)(72 года)
Лахор
ЗанятиеПоэт урду , писатель
НациональностьПакистанский
ГражданствоПакистанский
Литературное движениеДвижение прогрессивных писателей
Известные работыГодаавари
Хатт-и Мармуз
Известные наградыПремия « Гордость за результативность » в 2010 году Премия
Аль-Муфта

Фахмида Риаз ( урду : فہمیدہ ریاض ) (28 июля 1946 - 21 ноября 2018) была писательницей прогрессивного урду, поэтессой, правозащитницей и феминисткой из Пакистана . [1] Она является автором многих книг, некоторые из которых являются Godaavari , Khatt-е Marmuz и Khana е AAB O Gil первого перевода в рифме Masnavi из Джалалуддина Руми из персидских в урду . Автор более 15 книг художественной и поэзии, она оставалась в центре споров. Когда Бадан Даридапоявился ее второй сборник стихов, ее обвиняли в использовании эротических и чувственных выражений. Темы, преобладающие в ее стихах, до этого считались табу для женщин-писателей. [2] Она также перевела произведения Шаха Абдул Латифа Бхитая и Шейха Аяза с синдхи на урду. Спасаясь от религиозной тирании генерала Зия-уль-Хака , Риаз искал убежище в Индии и провел там семь лет. [3] [4]

Стихи из ее сборника Apna Jurm Sabit Hae отражают опыт ее родины под диктатурой генерала Зия-уль-Хака. По репутации Риаз стоит рядом с Назимом Хикметом, Пабло Нерудой, Жан-Полем Сартром и Симоной де Бовуар. [2]

Личная жизнь [ править ]

Фахмида Риаз родилась 28 июля 1946 года в литературной семье из Меерута , Британская Индия. Ее отец, Риаз-уд-Дин Ахмед, был педагогом, занимавшимся картированием и разработкой современной системы образования в провинции Синд. Ее семья поселилась в городе Хайдарабад после переезда ее отца в Синд. [5] Ее отец умер, когда ей было четыре года, поэтому ее воспитывала мать. [5] Она узнала о литературе урду и синдхи в детстве, а затем выучила персидский язык. [6] После завершения образования она начала работать телеведущей на Радио Пакистана. [5]

После окончания колледжа семья уговорила Риаз вступить в брак по расчету. Она провела несколько лет в Соединенном Королевстве со своим первым мужем, в течение которых она работала со службой урду Би-би-си (Радио), получила диплом кинематографиста и родила дочь. Когда они развелись, она вернулась в Пакистан. У нее было двое детей от второго брака с Зафаром Али Уджаном, левым политическим деятелем.

Работа и прогрессивный активизм в Пакистане [ править ]

Риаз работала в рекламном агентстве в городе Карачи, прежде чем начать свое собственное издание на урду, Awaz . Его либеральное и политически заряженное содержание привлекало внимание в эпоху Зия. Риаз и ее муж Зафар были обвинены в различных преступлениях, журнал был закрыт, а Зафар был заключен в тюрьму. [5]

Что касается цензуры, Риаз сказал, что «человек должен быть абсолютно искренним в своем искусстве и бескомпромиссным. В искусстве есть что-то священное, что не допускает нарушений. Нужно много читать, чтобы отточить выражение. Я читаю урду-хинди Платтса на английском языке. Словарь как сборник стихов. Я люблю слова ». [7]

Она утверждала: «У феминизма так много интерпретаций. Для меня это просто означает, что женщины, как и мужчины, являются полноценными людьми с безграничными возможностями. Они должны достичь социального равенства, как далиты или чернокожие американцы. женщин, это намного сложнее. Я имею в виду, что есть право ходить по дороге, не подвергаясь преследованиям. Или уметь плавать, или писать любовное стихотворение, как мужчина, не считаясь аморальным. Дискриминация очень очевидный и очень тонкий, очень жестокий и всегда бесчеловечный ». [7]

Изгнание в Индии [ править ]

Фахмида Риаз столкнулась с проблемами из-за своей политической идеологии. Во время диктатуры генерала Зия-уль-Хака против нее было возбуждено более 10 уголовных дел. [2] Ей было предъявлено обвинение в подстрекательстве к мятежу в соответствии с разделом 124A Уголовного кодекса Пакистана. [8] Когда она и ее муж были арестованы, поклонник ее работы выручил ее, прежде чем она могла быть заключена в тюрьму, и сбежала в Индию с сестрой и двумя маленькими детьми под предлогом приглашения Мушаира. Ее друг, известный поэт Амрита Притам , поговорил с премьер-министром Индирой Ганди от имени Риаза и получил там убежище. [8]

У Фахмиды Риаз были родственники в Индии. Там ее дети ходили в школу [8], и ее муж присоединился к ним после освобождения из тюрьмы. Семья провела почти семь лет в изгнании, прежде чем вернуться в Пакистан после смерти Зия-уль-Хака накануне свадебного приема Беназир Бхутто . В это время Риаз был поэтом в резиденции в университете Джамиа Миллия Исламия в Дели ; именно там она научилась читать хинди. [7] По возвращении из ссылки она получила теплый прием. [2]

8 марта 2014 года, на фоне растущей обеспокоенности по поводу нетерпимости в Индии, Риаз прочитала свое стихотворение « Тум билкул хум джайсей никлей » на семинаре « Хум Гунахгаар Ауратин» . Поэма сравнивает рост хиндутвы в Индии и рост исламского фундаментализма в Пакистане во время режима Зия-уль-Хака. [9]

Смерть [ править ]

Фахмида Риаз умерла 21 ноября 2018 года в возрасте 72 лет. [10] [11] [12]

Литературное произведение [ править ]

Поэзия

ГодЗаголовок
1967Патар ки Забан [5]
1973Бадан Дарида [5]
Кья Тум Пура Чанд На Дэкхо Ге
Мейн Митти Ки Мурат Хун
Йе Хана-и-Ааб-О-Гиль [5]
2011 г.Саб Лаал-о-Гухар

Проза

ГодЗаголовок
2008 г.Кафиле Париндон Ке [5]

Награды и признание [ править ]

ГодНаградыНагражден
1998 г.Хеллман / Хэммет Грант [13]Хьюман Райтс Вотч
2005 г.Премия Аль-Муфта [14]
Премия шейха Аяза в области литературы: поэзияПравительство Синда
2010 г.Премия « Гордость за исполнение » в области литературы [15]Правительство Пакистана
2014 г.Награда Kamal-e-Fun [16] [17]Пакистанская академия литературы

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Пакистанской поэтессе Фахмиде Риаз 72 года. Эти стихи показывают, что она неустанно стремилась к новому порядку» .
  2. ^ a b c d Синдху, Амар (14 сентября 2013 г.). «Herald Exclusive: Беседа с Фахмидой Риаз» . DAWN.COM . Проверено 23 февраля 2020 года .
  3. ^ "То, что делают Индия и Пакистан" .
  4. ^ "Индуистский Пакистан? Не совсем" .
  5. ^ a b c d e f g h "Фахмида Риаз - Профиль" . Сайт Rekhta.org . Проверено 23 февраля 2020 года .
  6. ^ "Фахмида Риаз" . Проверено 30 августа 2017 года .
  7. ^ a b c thnsj (6 ноября 2005 г.). «Литературное обозрение / Интервью:« В искусстве есть что-то сакральное » » . Индус . Проверено 30 августа 2017 года .[ мертвая ссылка ]
  8. ^ a b c «Пакистанцы ищут дружбы с Индией: Фахмида Риаз» . hindustantimes.com/ . 8 апреля 2013 . Проверено 30 августа 2017 года .
  9. ^ « « Вы такие же, как мы »: пакистанский поэт сравнивает подъем индуизма и исламского фундаментализма» . Первый пост . 18 декабря 2014 . Проверено 30 августа 2017 года .
  10. ^ "Пакистанский поэт, писатель Фахмида Риаз скончался" . Аль-Джазира . 21 ноября 2018 . Проверено 13 декабря 2018 .
  11. ^ "Известный прогрессивный поэт, писатель Фахмида Риаз скончался в 72 года" . Рассвет . 21 ноября 2018 . Проверено 13 декабря 2018 .
  12. ^ "Знаменитый поэт урду, писатель Фахмида Риаз скончался" . Гео Новости . 21 ноября 2018 . Проверено 13 декабря 2018 .
  13. ^ "Пс ." www.hrw.org . Проверено 30 августа 2017 года .
  14. ^ "КАРАЧИ: честь Фахмида Риаз" . DAWN.COM . 20 июля 2005 . Проверено 30 августа 2017 года .
  15. ↑ «Гордость за исполнение наград» . Лента новостей (журнал) (апрель 2010 г.) . Проверено 23 февраля 2020 года .
  16. ^ "Честь: Kamal-e-Fun Award достается поэту урду Фахмиде Риаз" . Экспресс Трибуна . 6 января 2016 . Проверено 23 февраля 2020 года .
  17. ^ «Фехмида Риаз получает премию« Камаль-э-Фанн »» . The News International (газета) . 6 января 2016 . Проверено 23 февраля 2020 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • «Herald Exclusive: Беседа с Фахмидой Риаз» . Рассвет (газета).
  • «Фахмида Риаз - Последние новости о Фахмиде Риаз - Последние новости и статьи с мнениями - Первый пост» .
  • thnsj (6 ноября 2005 г.). «Литературное обозрение / Интервью:« В искусстве есть что-то сакральное » » . Индус .[ мертвая ссылка ]
  • «Что делает хорошего литературного переводчика? - Британский Совет» .
  • «Я только что проголосовала за издание The News Women Power 50, отдайте свой голос и сделайте так, чтобы ваши голоса были услышаны!» .
  • « « Женщины все еще нечисты в земле чистых » » . Экспресс Трибьюн (газета).
  • «Пакистанцы ищут дружбы с Индией: Фахмида Риаз» . Hindustan Times.