Феликс Пратенсис ( Феличе да Прато ) (умер в 1539 году в Риме) был сефардским (особенно итальянским) еврейским ученым, принявшим римский католицизм . Он известен своим сотрудничеством с фламандским печатником Даниэлем Бомбергом над первой напечатанной на иврите Biblia Rabbinica [1] [2] ( Veneta ) 1517/8 года.
Он получил хорошее образование и выучил три языка. В 1518 году он принял христианство и присоединился к Римско-католической церкви . Став монахом- августинцем , он посвятил себя обращению в веру, особенно своих собратьев-евреев, которые не приняли христианство, как он. В своих проповедях он проявлял большую нетерпимость по отношению к своим немессианским коллегам, за что получил прозвище «еврейское бедствие».
Перед обращением в католицизм Феликс опубликовал латинский перевод Псалмов под названием Psalterium ex Hebræo ad Verbum Translatum , Венеция, 1515 г.
Рекомендации
- Вольф, Библ. Hebr. я. 918, III. 935;
- Мориц Штайншнайдер , кат. Bodl. col. 2111
- Герман Фогельштейн Пауль Ригер , Geschichte der Juden in Rom , ii. 37 и
Заметки
- ^ Микра'от Гедолот [1] .
- ↑ Из Еврейской энциклопедии 1906 года [2] : Он содержит Пятикнижие с Онкелосом и Раши, бывшими и поздними пророками с комментариями Таргума Джонатана и Шимхи (антихристианские отрывки опущены); Псалмы с Targum и imi; Притчи с комментарием, известные как «aw we-Nai»; Иов с комментариями Нахманида и Авраама Фаррисола; Пять свитков с комментариями Леви б. Герсон; Ездра и Хроники с комментариями Раши и Симона ха-Даршана. К ним были добавлены Иерусалимский Таргум Пятикнижия; Таргум Шени - Эстер; варианты прочтения Бен Ашера и Бен Нафтали; тринадцать «Символов веры» Маймонида; 613 заповедей по Аарону Иакову Хасану; и стол парашиот и хафдаарот согласно испанским и немецким обрядам. Это первое издание, в котором Самуил, Царств и Паралипоменон разделены на две книги, а Неемия отделен от Ездры. Это первое, что также указывает на полях номера глав еврейскими буквами (Гинзбург, «Введение», стр. 26). Согласные ḳeri также указаны на полях.
Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Singer, Isidore ; и др., ред. (1901–1906). Еврейская энциклопедия . Нью-Йорк: Funk & Wagnalls. Отсутствует или пусто |title=
( справка ) Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Певец Исидор ; и др., ред. (1901–1906). " " Библейские издания " " . Еврейская энциклопедия . Нью-Йорк: Funk & Wagnalls.