В академических кругах - Festschrift ( немецкое произношение: [ˈfɛst.ʃʁɪft] ; множественное число - Festschriften [ˈFɛst.ʃʁɪftn̩] ) - это книга, посвященная уважаемому человеку, особенно академику , и представленная при его жизни. Как правило, он представляет собой отредактированный том , содержащий материалы, сделанные коллегами лауреата, бывшими учениками и друзьями. Festschriften часто называют чем-то вроде « Очерки в честь ...» или « Очерки, представленные ...».
Терминология
Термин, заимствованный из немецкого языка и буквально означающий «праздничное письмо» (родственно «праздничному сценарию»), может быть переведен как «праздничное издание» или «праздничное (произведение) письмо». Альтернативный латинский термин - liber amicorum (буквально: «книга друзей»). Сравнимую книгу, представленную посмертно, иногда называют Gedenkschrift ( произносится [ɡəˈdɛŋkʃʁɪft] , «мемориальная публикация»), но этот термин в английском языке встречается гораздо реже.
Festschrift составлено и опубликовано с помощью электронных средств в Интернете называется Webfestschrift (произносится как [vɛp-] или [wɛb-] ), термин , введенный редакцией покойного Б. Маршака «ы Webfestschrift, Эран уд Aneran , [1 ] опубликовано в Интернете в октябре 2003 г. Соответствующий Webgedenkschrift , по-видимому, не часто используется по состоянию на июль 2015 г.[Обновить]. [2]
История
Эта европейская традиция почитания особых достижений в науке и культуре, зародившаяся в Германии перед Первой мировой войной, была перенесена в Соединенные Штаты учеными, бежавшими от нацистов. [3] [4] Во второй половине 20 века эта практика стала использоваться во всем мире. Поскольку английский термин для такой книги, означающей особый случай, не использовался, немецкое слово Festschrift было включено в английский язык и часто используется без курсива, обозначающего иностранный термин, хотя первая буква написана с заглавной буквы. обычно сохраняется из немецкого. Множественное число может быть либо оригинальным Festschriften, либо англизированным как Festschrifts . [5]
Описание
Festschrift содержит оригинальный вклад от близких коллег заслуженный академический, часто в том числе своих бывших докторантов студентов. Обычно он публикуется по случаю выхода на пенсию лауреата, знаменательного дня рождения или другой знаменательной годовщины карьеры. Festschrift может быть что угодно , от тонкого объема к работе в нескольких томах. Например, Aufstieg und Niedergang der römischen Welt был основан в 1972 году как Festschrift в ознаменование 75-летия Йозефа Фогта , немецкого историка-классика. Планировалось четыре тома, но с тех пор стало 89 (включая несколько, которые были запланированы на следующие годы, но приостановлены в 1998 году). Эссе обычно так или иначе связаны или отражают вклад лауреатов в их научную область, но могут включать важные оригинальные исследования авторов. Многие Festschriften также имеют tabula gratulatoria , расширенный список академических коллег и друзей, которые отправляют свои наилучшие пожелания лауреату.
В случае выдающихся ученых несколько Festschriften могут быть подготовлены различными группами студентов и коллег, особенно если ученый внес значительный вклад в различные области.
По словам психиатра Клаудио Наранхо , выбор известного академика для редактирования Festschrift может символизировать пресловутую передачу факела. Таким образом, получить задание подготовить такую коллекцию в Германии считается большой честью. [6]
Критика
Как резюмировал Ирвинг Луи Горовиц : « Festschriften сохраняются и размножаются. Почему? Потому что они не только ретроспективны, но и перспективны. То есть Festschrift - это Beruf , призыв к дальнейшей работе, усилиям и энергии, призыв к совершенствованию. знаний, дисциплины, науки, художественного видения или интеллектуальной позиции. Даже в наш век массовых фестивалей они остаются особым литературным жанром ". [7]
Эндел Тулвинг , канадский нейробиолог, предположил, что «Festschrift достаточно часто также служит удобным местом, где те, кого приглашают внести свой вклад, находят постоянное пристанище для своих неопубликованных или, по крайней мере, трудных для публикации статей». [8]
В обзоре книги человека Expeditions: Inspired Брюс Триггер , Randall H. McGuire утверждает , что «Festschrift и мемориальный объем являются умирающие предприятия», потому что многие наблюдатели считают , что объемы Festschrift являются пустой тратой времени, часто не хватает согласованности и часто включают статьи, которые авторы не могли опубликовать где-либо еще. Он утверждает, что из-за недостатков фестшрифты не продаются, и издатели не хотят их публиковать. [9]
Философ Алан Собл в рецензии на книгу « Факты и ценность» в честь философа Массачусетского технологического института Джудит Джарвис Томсон сформулировал - несколько иронично - 13 условий, которым должен удовлетворять Festschrift . [10]
Festschrift в честь Ахима Добермана - новый образец в серии, посвященной директору известных учреждений. [11]
Смотрите также
Рекомендации
- ^ "Эран уд Анеран - Transoxiana Webfestschrift Series 2003" . Transoxiana: Рецензируемый онлайн-журнал по азиатским исследованиям; Publicación Electrónica Refereada de la Escuela de Estudios Orientales "Rp Ismael Quiles, Sj" Universidad del Salvador Buenos Aires . Transoxiana.org. ISSN 1666-7050 . Проверено 8 октября 2013 года .
- Информацию о том, как возник термин « Webfestschrift », можно найти во Введении в электронную версию Webfestschrift Marshak 2003 .
- Форма книги: Эран Уд Анеран: Этюды, подаренные Борису Ильичу Маршаку по случаю его 70-летия . Венеция: Libreria Editrice Cafoscarina. 2006. ISBN 978-88-7543-105-1.
- ^ Поиск Google не дает результатов по запросу "Webgedenkschrift"
- ^ Горовиц, Ирвинг Луи. Общение идей: политика научных публикаций. Нью-Брансуик, штат Нью-Джерси: издатели транзакций, 1991.
- ^ Рики Льюис. Festschriften Honor Exceptional Scientific Careers, Scholarly Influences , The Scientist, 2 сентября 1996 г.
- ^ Майкл Агнес, главный редактор (2004). Словарь Вебстера New World College, четвертое издание. Wiley Publishing. п. 524. ISBN 0-02-863118-8.
- ^ Клаудио Наранхо. Festschrift
- ^ Горовиц, Ирвинг Луи. Общение идей: политика научных публикаций . п. 237.
- ^ Эндель Тулвинг (2007). "Есть ли 256 различных видов памяти?" . В Джеймсе С. Нэрне (ред.). Основы запоминания: очерки в честь Генри Л. Рёдигера III . Психология Press . п. 39. ISBN 978-1-84169-446-7.
- ^ Макгуайр, Рэндалл Х. (1 октября 2014 г.). «Человеческие экспедиции: Вдохновленный Брюсом Триггером» . Европейский журнал археологии . 17 (4): 720–723. DOI : 10.1179 / 1461957114Z.00000000092 . ISSN 1461-9571 .
- ^ Собл, Алан Г. (2003). «Обзор фактов и ценностей: Очерки этики и метафизики для Джудит Джарвис Томсон, редактор Алекс Бирн, Роберт Сталнакер и Ральф Веджвуд» . Очерки философии . 4 (1): 70–75. DOI : 10.5840 / eip20034125 . ISSN 1526-0569 .
- ^ Говинда Ризал, Шанта Карки, Джеймс Куилти, Чармиан Саквилл Гамильтон, Лия Барона-Круз, Билл Харди, изд. (2014). Festschrift в честь Ахима Добермана . Reasearchgate .CS1 maint: множественные имена: список редакторов ( ссылка )
Внешние ссылки
- LNCS Festschrifts - список фестивалей, опубликованных в честь известных компьютерных ученых