Фихаванана - это малагасийское слово, охватывающее малагасийское понятие родства , дружбы , доброй воли между существами, как физическими, так и духовными. Дословный перевод трудно уловить, поскольку малагасийская культура применяет это понятие уникальным образом. Его происхождение - гавана , что означает род.
Малагасийская культура полна пословиц, связанных с фихавананой: «Ny Fihavanana no taloha ny vola», что в вольном переводе означает «Отношения важнее денег». Но фихаванана - это больше, чем просто «отношения». Это происходит из веры в то, что мы все - одна кровь и что то, как мы относимся к другим, в конечном итоге отразится на нас; и что мы должны проявлять инициативу в отношении доброй воли на благо мира. Фихаванана не ограничивается настоящим, но также может применяться к нашим отношениям с духовным миром.
Таким образом, концепция похожа на южноафриканскую убунту (философию).
Рекомендации
- «Малагасийский словарь и энциклопедия Мадагаскара: / bins / homePage» . malagasyworld.org . Проверено 9 ноября 2015 .
- Даль, Ø. (1999). Значения на Мадагаскаре: случаи межкультурного общения . Бергин и Гарви. п. 85. ISBN 9780897896429. Проверено 9 ноября 2015 .
- «Международная конвенция ООН о ликвидации всех форм расовой дискриминации» . Проверено 9 ноября 2015 .
- «Мир в послании к римлянам» . vanderbilt.edu . Проверено 9 ноября 2015 .
- «Проект MUSE - Вход» . Muse.jhu.edu . Проверено 9 ноября 2015 .