Фират Севери (1959 г.р.) - курдский писатель, переводчик и журналист. Он родился в городке Дерик близ Мардина на юго-востоке Турции . В 1980-х эмигрировал в Швецию , где живет сейчас.
Он начал писать на курдском в 1980-х годах. Он работал редактором курдского журнала Ndem около 10 лет. Он написал более десяти книг на курдском языке и перевел на курдский язык литературные произведения Джона Стейнбека , Чехова , Достоевского , Астрид Линдгрен , Яшара Кемаля и Хеннинга Манкелла .
Книги
- Мишк Миров - Перевод романа Джона Стейнбека « О мышах и людях » , Nûdem Publishers, 126 стр., ISBN 91-88592-01-4 , 1993.
- Шевен Спи, Перевод романа: « Белые ночи » Федора Достоевского , Nûdem Publishers, 79 стр., ISBN 91-88592-00-6 , 1993.
- Çexov: Bexçeyê vîsne: piyeseke АВТОМОБИЛЯ Perde, Перевод Play: The Cherry Orchard по А.П.Чехова ., Nûdem Publishers, 92 п.п. ISBN 91-88592-07-3 , 1995.
- Готинен Навдаран , Nûdem Publishers, 106 стр., 1995.
- Гирти , Nûdem Publishers, 174 стр., 1996.
- Кевока Спи , Nûdem Publishers, 60 стр., 1996.
- Kultur, Huner û Edebiyat , Nûdem Publishers, 423 стр., 1996.
- Кеса курд зенге, Перевод романа Джемшида Бендера , с турецкого, Nûdem Publishers, 127 стр., ISBN 91-88592-31-6 , 1997.
- Дара хинаре: роман, Перевод романа Яшара Кемаля , Nûdem Publishers, 117 стр., ISBN 91-88592-37-5 , 1998.
- Пелен Дерья Реш , Nûdem Publishers, 120 стр., 2000.
- Эмиль хе джи Лённебергае диджи, Перевод романа Астрид Линдгрен ( Эмиль и Лённеберга ), Nûdem Publishers, 163 стр., ISBN 91-88592-54-5 , 2000.
- Sûmiyên Emîl yên nû, Перевод романа Астрид Линдгрен ( Nya hyss av Emil i Lönneberga), Nûdem Publishers, 155 стр., ISBN 91-88592-51-0 , 2000.
- Hingura êvarê, Перевод романа Хеннинга Манкелла ( Skuggorna växer i skymningen ), Nûdem Publishers, 191 стр., ISBN 91-88592-65-0 , 2002.
- Alfonsê sûm li ku ye ?, Перевод рассказа Гуниллы Бергстрём ( Var är bus-Alfons? ), Nûdem Publishers, 27 стр., ISBN 91-88592-62-6 .
- Antolojiya çîrokên Kurd (Антология курдских рассказов), два тома, Nûdem Publishers, 2003.
- Пайиза Деренг, Nûdem Publishers, 407 стр., 2005.