Премия Foot in Mouth ежегодно присуждается организацией Plain English Campaign за «озадачивающий комментарий общественного деятеля». [1] Премия была впервые вручена в 1993 году, когда она была вручена Теду Декстеру , председателю отборочного комитета сборной Англии по крикету . Он был присужден снова в следующем году, а после двухлетнего перерыва - ежегодно с 1997 года. [2]
Премия Foot in Mouth | |
---|---|
Присуждается за | «озадачивающий комментарий общественного деятеля». |
Страна | Великобритания |
Представлено | Кампания на простом английском |
Первый награжден | 1993 г. |
В настоящее время проводится | Тоби Янг (2020) |
Веб-сайт | plainenglish.co.uk |
Кампания Plain English Campaign была основана в 1979 году, когда ее основательница Крисси Махер уничтожила сотни заполненных жаргоном форм и документов на Парламентской площади в Лондоне. [3] Группа получила свои первые награды в следующем году, награждая те организации, которые использовали простой английский, и выделяя те, которые этого не сделали. [4] Хотя премия «Нога в рот» была впервые присуждена в 1993 году, особое внимание было уделено комментарию Дэна Куэйла , вице-президента США в 1991 году. [2]
Награда вручалась 20 раз, и только Родри Морган и Борис Джонсон получали ее более одного раза. Валлийский политик победил и в 1998, и в 2005 году и беззаботно отреагировал на свою вторую победу, заявив, что первая награда «сделала [его] имя». [2] Политики получали награду больше раз, чем любая другая группа людей, получая ее 14 раз; люди из мира спорта выиграли четыре раза. 43-й президент Соединенных Штатов Джордж Буш получил награду в 2008 году с подзаголовком «Награда за заслуги в жизни», присужденной не за одну цитату, а за его постоянные «заслуги перед болтовней». [2]
Победители
Год | Получатель | Изображение | Обоснование | Ссылка |
---|---|---|---|---|
1991 г. | Дэн Куэйл | Хотя награда «Foot in Mouth» не была представлена до 1993 года, вице-президент США Дэн Куэйл получил особое упоминание во время награждения 1991 года за свою метафору о палатке: «Мы предлагаем вечеринку как большую палатку. Как мы это делаем [ признать философию большой палатки ] с платформой, преамбулой к платформе или еще чем-то, это еще предстоит выяснить. Но это сообщение должно быть сформулировано с большой ясностью ». | [2] | |
1993 г. | Тед Декстер | - | Декстер, высокопоставленный член Крикетного клуба Мэрилебон , получил первую награду за попытку объяснить поражение сборной Англии по крикету словами: «Может быть, мы не в том знаке. Может быть, Венера находится в неправильном сопоставлении с чем-то еще. не знаю ". | [2] |
1994 г. | Гордон Браун | Как теневой канцлер казначейства , Браун выступил с речью на тему «Новая экономика», наполненной непонятным жаргоном, например: «рост постнеоклассической теории эндогенного роста » и «дебаты по поводу значения и последствий конкурентоспособности на уровне отдельных лиц, фирмы или нации, а также роли правительства в формировании современной промышленной политики, направленной на развитие конкурентоспособности». | [2] | |
1997 г. | Ник Андервуд | - | Член отдела маркетинга телепузиков Андервуд получил награду за свое объяснение: «В жизни есть все цвета, и Телепузики являются отражением этого. В Телепузиках нет национальностей - они техно-младенцы, но они должны отражать жизнь в этом смысле». | [2] |
1998 г. | Родри Морган | Родри Морган, первый министр Уэльса , сбил с толку интервьюера Джереми Паксмана, когда его спросили, не хотел бы он быть лидером Ассамблеи Уэльса , ответив: «Плавает ли одноногая утка по кругу?» | [5] | |
1999 г. | Гленн Ходдл | Тренер сборной Англии по футболу выиграл награду за его ответ на вопрос о своих предыдущих комментариях , что люди с ограниченными возможностями были рождены именно так , потому что они были наказаны за грехи в прошлых жизнях:. «Я не верю , что в этот момент времени, если изменения в грядущие годы, я не знаю, но то, что происходит здесь сегодня, и изменения по мере нашего продвижения, являются частью жизненного обучения и частью ваших внутренних убеждений. Но в этот момент я не говорил им вещей и В конце дня я хочу зафиксировать это, потому что это причинило боль людям ». | [6] | |
2000 г. | Алисия Сильверстоун | Американская актриса, звезда сериала « Бестолковые» , была награждена за свой комментарий: «Я думаю, что Бестолковые были очень глубокими. Я думаю, что они были глубокими, потому что были очень легкими. Я думаю, что легкость должна исходить из очень глубоких мест, если они есть. истинная легкость ". | [7] | |
2001 г. | Трейси Эмин | Художница Трейси Эмин получила награду за свой комментарий: «Когда дело доходит до слов, у меня есть уникальность, которую я нахожу почти невозможной с точки зрения искусства - и именно мои слова на самом деле делают мое искусство уникальным». | [8] | |
2002 г. | Ричард Гир | Американскому актеру вручили награду за его философский комментарий: «Я знаю, кто я. Никто другой не знает, кто я. Если бы я был жирафом, и кто-то сказал бы, что я змея, я бы подумал:« Нет, на самом деле я ». я жираф ». ". | [8] | |
2003 г. | Дональд Рамсфельд | За чрезмерное использование слова «знать» во время брифинга для прессы в качестве министра обороны США : «Сообщения, в которых говорится, что чего-то не произошло, всегда интересны мне, потому что, как мы знаем, есть известные известные вещи ; есть вещи мы знаем, что знаем. Мы также знаем, что есть известные неизвестные, то есть мы знаем, что есть некоторые вещи, которых мы не знаем. Но есть также неизвестные неизвестные - те, которых мы не знаем, мы не знаем ». | [9] | |
2004 г. | Борис Джонсон | Во время BBC «сек беззаботная новости шоу викторины Have I Got News для Вас , Консервативный политик Джонсон отметил:„Я не мог не согласиться с вами меньше.“ | [10] | |
2005 г. | Родри Морган | Вторая награда валлийского политика Родри Моргана была присуждена за цитату, сделанную во время дебатов о работе полиции; «Единственное, что не может быть выиграно, - это отсутствие изменений, и я думаю, будет справедливо сказать, что это все, ради чего стоит играть, за исключением отсутствия изменений». | [5] | |
2006 г. | Наоми Кэмпбелл | Английская супермодель получила награду за слова: «Я люблю Англию, особенно еду. Нет ничего, что мне нравится больше, чем прекрасная тарелка макарон». | [11] | |
2007 г. | Стив Макларен | За описание футболиста Уэйна Руни : «Он неопытен, но у него есть опыт в том, что он пережил», когда он разговаривал с BBC Radio 5 Live в роли тренера сборной Англии . | [12] | |
2008 г. | Джордж Буш | Награда Буша была вручена в последний год его пребывания на посту президента США . Названная «Премией за заслуги перед жизнью», она была вручена за его «заслуги перед чепухой». Его оплошности описывались как охватывающие большое количество тем и включали такие комментарии, как «Я знаю, во что верю. Я буду продолжать формулировать то, во что я верю, и во что я верю - я считаю, что я считаю правильным» и «Я надеюсь, ты уйдешь отсюда и выйдешь и спросишь: «Что он сказал?» " | [2] [13] | |
2009 г. | Питер Мандельсон | Награжден за комментарий лейбористского политика о расследовании скандала с парламентскими расходами Соединенного Королевства ; «Возможно, нам нужно не больше людей, оглядывающих больше углов, но те же люди, которые более внимательно оглядываются, чтобы избежать мелочей, отвлекающих от больших вещей, которые премьер-министр делает правильно». | [14] | |
2010 г. | Джейми Реднапп | Неоднократное злоупотребление словом «буквально» допустимо во время карьеры спортивного комментатора в таких цитатах, как: «Эти мячи сейчас - они буквально взрываются у вас под ногами». | [15] | |
2011 г. | Сильвио Берлускони | Бывший премьер-министр Италии получил награду за такие комментарии, как «Я довольно часто верен», когда говорил о верности в 2006 году и описывал Барака Обаму в 2008 году как «красивого, молодого и к тому же загорелого». | [16] [17] | |
2012 г. | Митт Ромни | Кандидат в президенты США Митт Ромни получил награду за оплошности на внутреннем фронте: «Мне нравится увольнять людей, которые оказывают мне услуги»; на международной арене, например, в отношении Олимпийских игр в Лондоне : «Есть несколько вещей, которые сбивают с толку. Истории о частной охранной фирме не хватает людей, предполагаемая забастовка сотрудников иммиграционной службы и таможни - это явно не что-то что обнадеживает "; и вообще непонятные комментарии, такие как «Я верю в Америку, где миллионы американцев верят в Америку, в которую верят миллионы американцев. Это Америка, которую я люблю». | [18] | |
2013 | Годфри Блум | Депутат Европарламента от Партии независимости Соединенного Королевства Годфри Блум, который является независимым членом парламента , получил награду после того, как в 2013 году сделал ряд противоречивых заявлений, в том числе назвал страны, получающие иностранную помощь от Великобритании, « Землей Бонго Бонго », заявив, что женщины не «убирайте за холодильником достаточно», в шутку называя женщин из аудитории «шлюхами», нападая на одного журналиста и угрожая другому. Представитель назвал его «подавляющим выбором», который «легко мог бы выиграть эту награду по крайней мере еще в двух случаях ... [он] вызывающий недоумение машина для оплошностей, и мы могли бы заполнить страницу или две его опрометчивыми цитатами из Только 2013 ". | [19] [20] | |
2014 г. | Рассел Брэнд | The Plain English Campaign заявила, что Брэнд был «сам по себе» среди претендентов на титул, добавив: «Хотя мы восхищаемся решимостью Рассела начать дискуссию о демократии и ужасном состоянии мира, мы изо всех сил пытаемся понять большинство из них. его комментариев ". Среди высказываний Брэнда, отмеченных кампанией как победителей награды, были следующие: «Внутренний хаос, который я чувствую, разливается повсюду. Мне это нравилось, и я чувствовал себя очень связанным с активизмом - особенно активизмом, который кажется полным потенциала. Не оппозиционный активизм. кажется, что вокруг этого есть застой - искренне искренний, но монолит, равный истеблишменту ". | [21] | |
2015 г. | Дональд Трамп | Дональд Трамп в то время проводил кампанию за выдвижение кандидатуры от республиканцев на президентских выборах в США в 2016 году . The Plain English Campaign заявила, что Трамп «не имеет себе равных». В частности, в кампании цитировались его замечания о мексиканских иммигрантах: «Они привозят наркотики. Они несут преступление. Они насильники. А некоторые, я полагаю, хорошие люди». Он также процитировал его замечания о Джоне Маккейне : «Он не герой войны. Он был героем войны, потому что попал в плен. Мне нравятся люди, которых не захватили». | [22] | |
2016 г. | Борис Джонсон | Борис регулярно становится претендентом на премию Foot in Mouth, и этот год не стал исключением. Эта вторая победа Бориса была обеспечена непотопляемостью: «Брексит означает Брексит, и мы собираемся добиться из этого титанического успеха». | [23] | |
2017 г. | Джейкоб Рис-Могг | Джейкоб Рис-Могг, отталкиваясь от постоянных фаворитов Foot in Mouth Дональда Трампа и Бориса Джонсона, охарактеризовал продовольственные банки как «весьма вдохновляющие». Большинство людей считает, что продовольственные банки вызывают серьезное беспокойство и являются симптомами расширяющейся пропасти между богатыми и бедными. Рис-Могг, член парламента от Северо-Восточного Сомерсета, похоже, был доволен тем, что рабочие семьи полагались на благотворительность, чтобы выжить. | [24] | |
2018 г. | Илон Маск | Маск получил награду за комментарий: «Извини, педик, ты действительно просил об этом». как часть серии комментариев в Твиттере против Верна Ансворта, который в дальнейшем возглавит спасение нескольких тайских детей, оказавшихся в затруднительном положении . | [25] | |
2019 г. | Борис Джонсон | За ответ репортеру на вопрос, может ли он «пообещать британской публике [] не возвращаться в Брюссель и не просить еще одну отсрочку Брексита » со словами «Да, могу. Я лучше буду мертв в канаве». на пресс-конференции в Уэйкфилде, Западный Йоркшир, 5 сентября. Позже Джонсон писал президент Европейского совета , Дональд Туск , на просьбу о задержке Brexit после того , как вынуждено сделать это с помощью закона Бенн . | [26] | |
2020 г. | Тоби Янг | Янг одержал победу в 2020 году своими комментариями о пандемии COVID-19 , заявив в статье Telegraph: «Я собираюсь рискнуть и предсказать, что не будет« второго всплеска »- ни сейчас, ни в будущем. осенью тоже. Вирус растворился в воздухе. Пора вернуться к нормальной жизни ». | [27] |
Смотрите также
- Премия "Золотой бык"
Рекомендации
- ^ «Топ-10 самых странных церемоний награждения» . TheVine.com.au . Сидней: Fairfax Media . 16 февраля 2012 . Проверено 18 сентября 2012 года .
- ^ Б с д е е г ч I «Прошлые победители» . Обычная английская кампания . Проверено 18 сентября 2012 года .
- ^ Грант, Нил (22 сентября 2010 г.). «Крисси Махер» . Ливерпульский университет Джона Мура . Архивировано из оригинального 22 октября 2012 года . Проверено 18 сентября 2012 года .
- ^ «О наградах» . Обычная английская кампания . Проверено 18 сентября 2012 года .
- ^ а б «Награда Моргана № 2» . BBC News . 13 декабря 2005 . Проверено 30 сентября 2012 года .
- ^ «Приз Прескотта за ненормативную лексику» . Хранитель . Лондон: Guardian Media Group . 8 декабря 1999 . Проверено 30 сентября 2012 года .
- ^ «Алисия оставляет нас невежественными» . BBC News . 6 декабря 2000 . Проверено 30 сентября 2012 года .
- ^ а б Эзард, Джон (5 декабря 2002 г.). «Гир натыкается на награду» . Хранитель . Лондон: Guardian Media Group . Проверено 30 сентября 2012 года .
- ^ «Ромовое замечание приносит Рамсфелду награду» . BBC News . 2 декабря 2003 . Проверено 30 сентября 2012 года .
- ^ "Приходи еще?" . BBC News . 2004-12-06. Архивировано 19 июня 2006 года.
- ^ Джонс, Долли (12 декабря 2006 г.). "Супер Гаффе Наоми" . Vogue . Нью-Йорк: Condé Nast . Проверено 28 сентября 2012 года .
- ^ Маженди, Пол (11 декабря 2007 г.). «Джордж Буш проигрывает в гонке« Нога в рот » » . Рейтер . Проверено 28 сентября 2012 года .
- ^ Бойл, Кристина (9 декабря 2008 г.). «Злоупотребление президентом Бушем английским языком получает награду Foot in Mouth» . Ежедневные новости . Нью-Йорк: Daily News, LP . Проверено 28 сентября 2012 года .
- ^ «Мендельсон выигрывает награду за политическое„gobbledegook “ » . BBC News . 8 декабря 2009 . Проверено 28 сентября 2012 года .
- ^ «Джейми Реднапп получает награду« Foot in Mouth »от кампании Plain English Campaign» . Южное Дейли Эхо . 2010-12-10. Архивировано 16 апреля 2020 года.
- ^ Блоксхэм, Энди (9 декабря 2011 г.). «Метеорологический офис получил награду за плохой английский за использование фразы« сильнейший душ » » . Дейли телеграф . Лондон . Проверено 18 сентября 2012 года .
- ^ Хамфрис, Рэйчел (9 декабря 2011 г.). «Простые английские награды» . CorpComms . Проверено 18 сентября 2012 года .
- ^ «Победитель премии« Нога во рту 2012 » . Обычная английская кампания . Проверено 11 февраля 2013 года .
- ^ «Гонг для Годфри Блума, депутата Европарламента Йоркшира и Хамбера» . BBC News . Проверено 6 декабря 2013 года .
- ^ «Лауреат премии 2013 года Foot in Mouth» . Обычная английская кампания . Проверено 6 декабря 2013 года .
- ^ «Рассел Брэнд получает награду за то, что не имеет смысла» . Независимый . 3 декабря 2014 . Проверено 31 декабря 2014 года .
- ^ «Премия Foot in Mouth 2015» .
- ^ «Премия Foot in Mouth 2016» .
- ^ «Премия Foot in Mouth 2017» (PDF) .
- ^ «Премия Foot in Mouth 2018» (PDF) .
- ^ «Премия Foot in Mouth 2019» . Обычная английская кампания . Проверено 26 сентября 2020 года .
- ^ «Награды Foot in Mouth 2020» . Обычная английская кампания . Дата обращения 3 декабря 2020 .
Внешние ссылки
- Официальный сайт кампании Plain English Campaign