Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Force 10 из Навароне
Force 10 From Navarone movie.jpg
Постер американского фильма Брайана Байсута
РежиссерГай Гамильтон
ПроизведеноОливер А. Унгер
Джон Р. Слоан
Сценарий отРобин Чепмен, в
титрах не указан:
Джордж Макдональд Фрейзер [1]
РассказКарл Форман
На основеОтряд 10 из Навароне,
автор - Алистер Маклин
В главной ролиРоберт Шоу
Харрисон Форд
Барбара Бах
Эдвард Фокс
Франко Неро
Карл Уэзерс
Ричард Киль
Алан Бадель
Музыка отРон Гудвин
КинематографияКристофер Чаллис
ОтредактированоРаймонд Поултон
Производственная компания
Navarone Productions
РаспространяетсяColumbia Pictures
(Великобритания и США)
American International Pictures (США)
Дата выпуска
  • 7 декабря 1978 г. (Великобритания) ( 1978-12-07 )
  • 8 декабря 1978 г. (США) (1978-12-08)
Продолжительность118 минут (релиз)
126 минут (восстановлено)
СтраныСоединенное Королевство
Соединенные Штаты
Мальта
Франция
Югославия [2]
Языканглийский
Бюджет10 500 000 долларов США [3]
Театральная касса7 100 000 долларов США (США)

Force 10 from Navarone - англо-американский фильм 1978 года о войне , основанный на одноименном романе Алистера Маклина 1968 года. Это продолжение фильма 1961 года «Пушки Навароны» .РолиМэллори, Миллера и Барнсби исполняют Роберт Шоу (умерший до выхода фильма), Эдвард Фокс и Харрисон Форд , сменив роли, первоначально сыгранные Грегори Пеком , Дэвидом Нивеном и Ричардом Харрисом . Его поставили Гай Гамильтон, а также звезды Карл Уэзерс , Барбара Бах ,Франко Неро (в роли «пластической хирургии», которую ранее играла Тутте Лемкоу ) и Ричард Киль .

Фильм получил свое название от одноименной книги Алистера Маклина , но мало похож на повествование романа. Различия настолько очевидны, что Маклин продолжал вольно адаптировать часть сценария к своей книге 1982 года « Партизаны» .

Сюжет [ править ]

В 1943 году майор Кейт Мэллори ( Роберт Шоу ) и сержант Донован «Дасти» Миллер ( Эдвард Фокс ) из британских коммандос отправляются на поиски и устранение Николая (немецкий шпион, полковник фон Ингорслебон), который ранее выдал миссию Навароне на Считается, что немцы успешно внедрились к югославским партизанам как «капитан Лесковар» ( Франко Неро ).

Чтобы добраться до Югославии, эти двое мужчин объединяются с "Force 10", американским диверсионным подразделением, возглавляемым подполковником Майком Барнсби ( Харрисон Форд ), офицером рейнджеров армии США, и крадут бомбардировщик Lancaster . К ним присоединяется Уивер ( Карл Уэзерс ), сержант армии США, сбегающий из-под ареста Королевской военной полицией , и он сбегает , только чтобы быть сбитым Люфтваффе . Только Барнсби, Мэллори, Миллер, Уивер и лейтенант Дуг Рейнольдс ( Ангус Макиннес ) спасаются от искалеченного самолета.

Выжившие натыкаются на группу людей, которых они считают партизанами, но позже выясняется, что они коллаборационисты четники во главе с капитаном Дразаком ( Ричард Киль ). Взятые в плен, они рассказывают немецкому командующему, контролирующему район, майору Шредеру ( Майкл Бирн ), что они преступники, дезертирующие от союзных властей. Чтобы не дать Шредеру открыть чемодан Миллера, в котором хранится взрывчатка, Мэллори сообщает ему, что в нем находится новый препарат « пенициллин».«которые испортятся при контакте с воздухом. На следующее утро заключенным говорят, что Шредер открыл ящик, обнаружив, что он полон дров. Они импровизируют,« признавая », что закопали образцы. Шредер отправляет Барнсби и Мэйлори забрать их. под охраной своей наложницы Марицы ( Барбара Бах ) и трех солдат Миллер, Уивер и Рейнольдс остаются в камере в лагере.

Вдали от лагеря Марица убивает немцев, показав себя партизанкой; она спрятала взрывчатку и заменила их дровами. Она направляет Мэллори и Барнсби к партизанскому лагерю под командованием ее отца, майора Петровича ( Алан Бадель ). Мэллори и Барнсби сбегают и встречают патруль настоящих югославских партизан во главе с целью Мэллори - капитаном Лесковаром по прозвищу Николай, который пользуется доверием Петровича и избежал подозрений, подставив и казнив другого человека как «Николая». Мэллори и Барнсби отвозят в лагерь, который находится возле плотины гидроэлектростанции . Арочный мостПересечение речного ущелья предполагается использовать немецкими войсками для предстоящего штурма партизан, которые не смогли разрушить мост. Барнсби показывает, что мост является целью Force 10.

Мэллори убеждает Петровича организовать спасательную операцию эксперта по подрыву домов Миллера, используя Лесковара и Марко (Петар Бунтик), верного партизана. Четверо возвращаются в лагерь ночью, Мэллори и Барнсби изображают из себя пленников, а Лесковар и Марко замаскированы под четников. Однако Дразак обнаруживает, что Марица, должно быть, помогла Миллеру и Мэллори сбежать, и начинает жестоко избивать ее. Шредер и Рейнольдс убиты в перестрелке, но Мэллори, Барнсби, Миллер, Уивер, Лесковар и Марко убегают с сильно избитой Марицой и обнаруженной взрывчаткой.

Миллер показывает, что мост неприступен, что Барнсби отказывается принять. Мэллори приходит в голову идея разрушить дамбу вверх по течению, чтобы использовать внезапный поток миллионов галлонов воды, чтобы разрушить мост. Для замены утерянных припасов отряда 10 организован ночной десант, но Лесковар, который, как выяснилось, был саботажником, вызывает немецкие самолеты, чтобы остановить сброс. Марица ловит Лесковара на месте, но он убивает ее, прежде чем она успевает предупредить остальных, и немецкие самолеты бомбят освещенную зону высадки, убивая многочисленных партизан.

Петрович, возмущенный неудачным сбросом с воздуха, приказывает отправить людей в штаб маршала Тито для перевозки обратно в Италию. В сопровождении Лесковара и Марко команда вместо этого проникает на немецкие сортировочные станции в Мостаре, чтобы украсть взрывчатку. Лесковар снова предает их, предупреждая немецкого офицера, сержанта Бисмарка (Пауль Хумполетц) об их присутствии и называя себя офицером разведки абвера . Марко жертвует собой, чтобы спасти других, которые убегают вместе с Лесковаром на поезде, отправляющемся в Сараево.. Остальные спрашивают Лесковара, почему немецкий сержант отдал ему честь и почему он не сообщил, что поезд проходит довольно близко к плотине. Лесковар сначала отрицает обвинения, но выдает себя и застрелен Барнсби, который затем просит Мэллори вернуть услугу, помогая ему выполнить миссию Force 10.

Прыгая на поезд возле плотины, команда распадается: Миллер и Уивер запускают отвлекающую взрывчатку, а Мэллори и Барнсби пробираются через плотину. Уивер сталкивается с капитаном Дразаком и убивает его в драке на ножах, получив серьезную травму. Мэллори и Барнсби установили свои обвинения внутри плотины; его структурная целостность была нарушена взрывом, стена плотины взрывается , выпуская миллионы тонн воды в виде волны, которая опрокидывает мост. Немецкий штурм сорван, Петрович и партизаны спасены.

Мэллори и Барнсби присоединяются к Миллеру и раненому Уиверу. Мэллори напоминает остальным, что они оказались в ловушке не на той стороне реки. По мере того, как идут титры, мужчины начинают напряженное путешествие обратно к дружественным линиям.

В ролях [ править ]

  • Роберт Шоу - майор Кейт Мэллори
  • Харрисон Форд, как подполковник Майк Барнсби
  • Эдвард Фокс в роли сержанта. Джон Миллер
  • Барбара Бах в роли Марицы Петрович
  • Франко Неро в роли капитана Лесковара / полковника. фон Ингорслебон
  • Карл Уэзерс в роли сержанта. Ткачиха
  • Ричард Киль, как капитан Дражак
  • Алан Бадель, как майор Петрович
  • Майкл Бирн, как майор Шредер
  • Филип Лэтэм в роли командира Дженсена
  • Ангус Макиннес в роли лейтенанта Дуга Рейнольдса
  • Майкл Шеард, как сержант. Бауэр
  • Петар Бунтик, как Марко
  • Пол Хумполетц, как сержант. Бисмарк
  • Рамиз Пасич в роли мальчика Мэллори

Производство [ править ]

Начальная разработка [ править ]

Изначально планировалось снять фильм вскоре после выхода оригинала 1961 года с Грегори Пеком и Дэвидом Нивеном, которые повторят свои роли. После успеха оригинального фильма продюсер Карл Форман попросил Маклина написать роман-продолжение в твердом переплете, на котором будет основан следующий фильм, но автор не захотел писать весь роман и вместо этого предоставил экранную обработку.

В апреле 1967 года Карл Форман объявил, что будет сниматься в « После Навароне» с Энтони Куинном , Грегори Пеком и Дэвидом Нивеном, которые повторяют свои роли, а Джей Ли Томпсон возвращается в качестве режиссера. Фильм будет снимать Колумбия. [4] В мае 1967 года было объявлено, что фильм будет называться «Высокая плотина», а съемки пройдут в 1969 году. [5]

Съемки не продолжались. Маклин решил разработать экранную трактовку как книгу, и в 1968 году была опубликована книга « Force 10 from Navarone ». Роман стал бестселлером. [6]

На протяжении 1970-х Форман пытался получить финансовую поддержку для фильма. В декабре 1972 года Маклин сказал, что план Формана состоял в том, чтобы использовать оригинальный состав, и прокомментировал: «Теперь они будут выглядеть немного старыми для войны». [7]

Финансирование [ править ]

На съемках в Югославии (слева направо) Харрисон Форд , продюсер Оливер А. Унгер , Роберт Шоу и Франко Неро .

В сентябре 1976 года было объявлено, что Форман, Оливер Унгер и немецкая финансовая компания Mondo Films приобрели права на экранизацию романа и сценария Force 10 у Navarone . [8] Форман написал трактат и был исполнительным продюсером, но Унгер стал продюсером. [3]

Продюсеры хотели, чтобы сценарий написал Роберт Болт, но он был занят работой с Дэвидом Лином. Агент Болта Пегги Рэмси предложила нанять Робина Чепмена . [9]

В августе 1977 года производственная компания Navarone Productions, созданная для создания фильма, подписала соглашение с AIP о распространении фильма. AIP предоставила 2,1 миллиона долларов из бюджета. [10]

Первоначально бюджет фильма составлял 8 312 224 долларов. AIP предоставила Navarone Productions 2 104 942,93 доллара и впоследствии потратила еще 97 109,15 долларов на производство американской версии фильма. Columbia Pictures авансировала 2 900 000 долларов и согласилась заплатить еще 1 100 000 долларов после доставки фильма в обмен на эксклюзивные и бессрочные права на распространение на всех территориях за пределами США и Канады. Немецкая инвестиционная группа внесла 1 миллион долларов, югославская продюсерская компания ссудила или предоставила услуги на сумму 2 миллиона долларов; и American Broadcasting Company заплатила 1 800 000 долларов за право 3 раза транслировать фильм по сетевому телевидению. [10]

Кинематографист Кристофер Чаллис напомнил, что изначально считалось, что фильм будет сниматься в Пакистане, пока кто-то не понял, что пакистанцы не похожи на югославов или немцев, и что затраты на их появление в фильме в таком виде будут непомерно высоки. [11]

Кастинг [ править ]

К тому времени, когда фильм должен был начаться, через 17 лет после оригинала, Пек и Нивен считались слишком старыми, и было принято решение переделать его.

К октябрю 1977 года основной состав был определен: Роберт Шоу, Эдвард Фокс, Харрисон Форд, Франко Неро, Барбара Бах. Шоу сказал: «В моем возрасте мне кажется немного смешным бегать вокруг горы в Югославии со словами« Поехали »». [12]

Это был первый фильм Форда после выхода « Звездных войн» . [13] Он говорит, что выбрал эту роль, потому что это был «сильный второстепенный персонаж», который «сильно отличался от Хана Соло. Я хотел избежать стереотипного представления о человеке из научной фантастики». [14] Позже Форд сказал, что снял фильм, «чтобы воспользоваться возможностью поработать. И это была работа, которую я делал ради денег». [15]

Фокс в то время был наиболее известен по «Дню Шакала» и по роли Эдварда VIII на телевидении. [16] Кэролайн Манро сказала, что ей предложили главную женскую роль, но она отказалась от этого предложения, потому что это было связано с слишком большим количеством наготы. [17]

Сообщается, что Маклин был недоволен известностью, придаваемой персонажу Барбары Бах. «Она не имеет большого значения в моем романе», - сказал он. [18]

Съемки [ править ]

Режиссер Гай Гамильтон (слева) на съемочной площадке в Югославии с сопродюсером Энтони Б. Унгером .

Съемки фильм пошли в течение пяти месяцев , начиная с концом 1977 г. [19] Shepperton Studios за пределами Лондона было использованы для большинства интерьерных сцен и включал в себя полномасштабный макет в Ланкастере бомбардировщика, в то время как сцены были сняты вокруг Моста Джурджевича , Черногории и Плотина Ябланица на озере Ябланичко в Ябланице, Босния и Герцеговина, при содействии Jadran Film . Масштабные модели плотины, долины и моста были построены на студии Mediterranean Film Studios на Мальте .

Президент Югославии Тито уполномочил свое правительство оказать помощь в производстве, в том числе предоставив 2000 солдат в качестве дополнительных услуг, а также обмундирование и снаряжение и несколько танков Т-34 югославской армии . Он посетил съемочную площадку. [20]

Некоторые сцены были также сняты на Королевской военно-морской верфи (Южный двор) в Девонпорте, Плимут (во время съемки железнодорожных вагонов можно увидеть буквы PSTO (N), это означает главного офицера снабжения и транспорта (ВМФ), и на Джерси на Нормандских островах. [3]

Джорджа Макдональда Фрейзера наняли для дальнейшей работы над сценарием во время съемок в Югославии , отчасти потому, что он и Гай Гамильтон хорошо ладили, когда оба работали над Суперменом (1978). Однако Фрейзер не указан в фильме. [1]

Эдвард Фокс сказал, что над сценарием работали пять человек. «Действие было заложено, но персонажи по-прежнему оставались фигурками. Нам приходилось наряжать их, чтобы линии соответствовали им по ходу дела». [21]

Форд сказал во время съемок: «Я заблудился, потому что не знал, о чем идет речь. Мне не было ничего, чтобы действовать. Не было причин, по которым мой персонаж был там. У меня не было важной части истории. сказать. Мне было трудно выйти на сцену с быком, который я должен был делать ». [15]

Мост через реку Тара, который является целью операции коммандос в фильме, был разрушен партизанами в 1942 году, когда первоначальный инженер, построивший мост (Лазар Яукович), участвовал в операции по его разрушению. [22]

Шоу сказал во время съемок: «Я серьезно думаю, что это может быть мой последний фильм ... Мне больше нечего сказать по-настоящему. Я потрясен некоторыми репликами ... Я не чувствую себя в кино. Я не могу вспомнить последний фильм, в котором мне понравилось сниматься ". [23] Слова Шоу оказались пророческими, поскольку он умер в августе 1978 года от сердечного приступа, прежде чем Навароне был освобожден. Это был его предпоследний фильм, так как он снимался в « Лавинном экспрессе», когда умер. [24]

Съемки превысили бюджет более чем на 10 миллионов долларов, и гаранту завершения пришлось вмешаться и предоставить дополнительные средства. [10]

Музыкальная партитура [ править ]

Композитор Рон Гудвин записал 126-минутную версию фильма летом 1978 года. Перед выходом фильма на экраны его сократили до 118 минут. Дополнительные музыкальные реплики были созданы путем повторного использования музыки из других частей фильма - как правило, повторного использования фрагментов саспенса в сценах, для которых они не были написаны. CD-релиз саундтрека Film Score Monthly фиксирует эти изменения и представляет партитуру в том виде, в каком ее написал Гудвин, и записал ее для 126-минутной версии.

Выпуск [ править ]

После показа в Кэмп-Дэвиде в качестве фильма Дня благодарения президента США Джимми Картера , фильм был выпущен в Соединенных Штатах 8 декабря 1978 г. и получил неоднозначные отзывы (согласно производственным примечаниям, прилагавшимся к выпуску DVD 2000 года).

Перед выходом фильма Маклин сказал в интервью, что единственный фильм, который ему понравился по его произведениям, - это « Оружие Навароне», и «Я надеюсь, что это возвращение в Навароне тоже будет хорошим, хотя сюжетная линия мало похожа на то, что я написал». Шоу был хорошим актером, одним из самых востребованных в мире сегодня. И мне сказали, что он проделал хорошую работу. Как бы то ни было, это не могло не быть лучшим [из недавних экранизаций его работ], потому что все остальное было чепухой. Но я не огорчен, как вы понимаете. Продажа моих рассказов кино была делом бизнеса - процессом, от которого я обычно отстраняюсь ». [25]

118-минутная версия была выпущена за границей компанией Columbia Pictures , которая выпустила The Guns of Navarone .

Прием [ править ]

Веб-сайт с агрегированными отзывами Rotten Tomatoes дает ему оценку 59% на основе 17 обзоров. [26]

Харрисон Форд сказал: «Это был неплохой фильм. В нем были задействованы честные люди, и это было честное усилие. Но это было неправильно для меня». [15]

Box Office [ править ]

Фильм собрал четверть кассовых сборов оригинала. [27]

Судебный иск [ править ]

Хотя трое продюсеров фильма скончались ( Карл Форман , Сидни Кон и Оливер Унгер), их поместья и выживший продюсер Питер Геттингер подали в суд на Sony Pictures (как преемника Columbia Pictures) за невыплаченные суммы за права на распространение. После судебного разбирательства в Верховном суде Нью-Йорка в мае 2008 года продюсерам было присуждено более 30 лет средств, удерживаемых Columbia Pictures. [28] Sony подала апелляцию, но 1 сентября 2009 года Апелляционная палата Верховного суда оставила в силе первоначальный приговор. [29]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Фрейзер, Джордж Макдональд (2003). Свет горит на указателе . HarperCollins. С. 130–141. ISBN 978-0007136476.
  2. ↑ BFI: Force 10 из Navarone, получено 31 декабря 2012 г.
  3. ^ a b c Радин, Виктория. Грозовые тучи над Навароне. The Observer 29 января 1978: 29. [ требуется полная ссылка ]
  4. ^ Вторая съемочная площадка «Навароне» Мартин, Бетти. Los Angeles Times 13 апреля 1967 г .: d19.
  5. ^ Фирма будет делать McGee Films Мартин, Бетти. Los Angeles Times, 20 мая 1967 г .: b9.
  6. ^ Бестселлеры 1969 New York Times 28 декабря 1969: BR23.
  7. ↑ Джонстон, Джайн (17 декабря 1972 г.). «Война - это ад, но для Маклина она окупается» . Лос-Анджелес Таймс . п. 1. Архивировано 27 апреля 2021 года . Дата обращения 5 августа 2019 .
  8. ^ Kilday, Gregg (20 сентября 1976). «Кинематографический курс« Воды » » . Лос-Анджелес Таймс . п. 10 Часть IV. Архивировано 27 апреля 2021 года . Дата обращения 5 августа 2019 .
  9. ↑ Голливудские сражения: [Final 1 Edition] Sunday Times, 12 мая 2002: 18.
  10. ^ a b c Уильям Дж. Ло и Хелен М. Ло, Заявители против комиссара внутренних доходов, ответчик , 86 TC 1065 (1986).
  11. ^ Challis, Кристофер (1995). Неужели они такие ужасные ?: Хроники кинооператора . Издательская компания "Янус". п. 158. ISBN. 978-1857561937. Архивировано 27 апреля 2021 года . Проверено 10 декабря 2020 .
  12. ↑ Бакли, Том (24 марта 1978 г.). «В кино: Роберт Шоу прошел путь от столпа военной пряжи до поста шпионского триллера» . Нью-Йорк Таймс . п. C8. Архивировано 5 августа 2019 года . Дата обращения 5 августа 2019 .
  13. ↑ Флэтли, Гай (14 октября 1977 г.). «В кино: продюсер устанавливает парус Хоффмана для« Папайя » » . Нью-Йорк Таймс . п. 58. Архивировано 5 августа 2019 года . Дата обращения 5 августа 2019 .
  14. ^ Blowen, Майкл. Харрисон Форд избегает «Звездных войн». The Boston Globe 8 июля 1982 г .: 1.
  15. ^ a b c Маккензи, Алан (1984). История Харрисона Форда . Беседка. п. 31 . ISBN 978-0877956679.
  16. ↑ В кино: Голливудская драма в процессе создания фильма «Кино, фильм». Бакли, Том. Нью-Йорк Таймс 8 декабря 1978 г .: C8.
  17. ^ Swires, Seve (февраль 1980). "Femme Fetale Кэролайн Манро из Fantasy Films" . Фангория . № 4. с. 17 .
  18. ↑ Демпстер, Найджел (1 февраля 1978 г.). «Алистер в приподнятом настроении после того, как искры пролетели над Барбарой». п. 17.
  19. ^ Ли, Грант. КЛИПЫ ИЗ ФИЛЬМА: Один на один в «Рокки 2». Los Angeles Times, 23 сентября 1978 г .: B6.
  20. ↑ Хиггинс, Джим и Ширли (11 февраля 1979 г.). «Путеводитель киномана: Живописная Югославия» . Чикаго Трибьюн . п. I16. Архивировано 27 апреля 2021 года . Дата обращения 4 августа 2019 .
  21. ^ Champlin, Чарльз (5 января 1979). «КРИТИЧЕСКИЙ НА БОЛЬШОМ: Фокс:« Сила »с ним» . Лос-Анджелес Таймс . п. F1. Архивировано 27 апреля 2021 года . Дата обращения 5 августа 2019 .
  22. ^ Мост Джурджевича Тара
  23. ^ Dangaard, Колин (29 января 1978). «Шоу: Кризис с наличными деньгами приводит к несчастью» . Чикаго Трибьюн . п. E20. Архивировано 27 апреля 2021 года . Дата обращения 5 августа 2019 .
  24. ↑ Ли, Грант (2 сентября 1978 г.). «ФИЛЬМОВЫЕ КЛИПЫ: Воспоминания о Роберте Шоу:« Галантный человек » » . Лос-Анджелес Таймс . п. B5. Архивировано 27 апреля 2021 года . Дата обращения 5 августа 2019 .
  25. ^ Dangaard, Колин (11 сентября 1978). «Тайна успеха: Алистер Маклин хочет быть великим» . Чикаго Трибьюн . п. B1. Архивировано 27 апреля 2021 года . Дата обращения 5 августа 2019 .
  26. ^ "Force 10 From Navarone" . Тухлые помидоры . Архивировано 29 ноября 2017 года . Проверено 12 февраля 2018 .
  27. ^ Бопре, Ли (март – апрель 1980 г.). «Блеск блеска: уход в кассу» . Комментарий к фильму . 16 (2): 69–73, 80. Архивировано 5 августа 2019 года . Дата обращения 5 августа 2019 .
  28. ^ Navarone Prods., NV v HSBC Gibbs Gulf Ins. Consultants Ltd , NY Sup. 600707 (29 декабря 2008 г.).
  29. ^ Navarone Productions против HSBC Gibbs Gulf Insurance Consultants Limited (NY App. Div. 1-й департамент, 1 сентября 2009 г.). Текст

Внешние ссылки [ править ]

  • Force 10 от Navarone на IMDb
  • Force 10 от Navarone в базе данных TCM Movie
  • Force 10 от Navarone на AllMovie
  • Обзор фильма на AlistairMacLean.com