Франсуа Доминик родился в Париже 21 июля 1943 года, французский писатель и переводчик.
Он преподавал право и политологию в Бургундском университете. Под именем Доминик Гро он опубликовал Le droit antisémite de Vichy , La pauvreté saisie par le droit , Le droit de résistance à l'oppression в Le Genre Humain , Seuil Publisher.
В 1987 году вместе с Жан-Мишелем Рабате он основал издательство Ulysses-Fin-de-Siècle, которое в 2002 году стало Virgile Publisher.
Вместе с Сержем Гавронским он перевел «А» Луи Зукофского на французский язык, пять томов которого, включая 23 части этого длинного стихотворения, были опубликованы Верджилем в 1994–2015 годах.
Некоторые статьи Франсуа Доминика появились в журнале « Право и литература» .
Публикации
Романы и рассказы
- Aséroé , récit, POL , 1992. ASEROË, роман, перевод Говарда Лимоли и Ричарда Зиберта, Bellevue Literary Press, Нью-Йорк, 2020.
- Без фразы , монолог, Актуария, 1995.
- La Musique des morts , римский, Mercure de France : Bourse Stendhal, [1] 1996.
- Условно-досрочное освобождение , роман, Mercure de France , 1999 ( Prix Bourgogne de littérature ).
- Ромульф , роман, Mercure de France , 2008 г.
- Solène , [2] roman, Verdier , 2011 (Mention spéciale du jury, Prix Wepler -Fondation La Poste 2011, [3] Prix Littéraire Charles Brisset 2012 [4] ), перевод Сэмюэля Мартина, Otis Books, Seismicity Editions, Лос-Анджелес , 2017.
- À Présent, Луи-Рене де Форе , [5] récit, Mercure de France , 2013, ISBN 978-2-7152-3408-6
- Atout cœur , récit, avec John Batho (фото), Éditions Virgile , 2013 г., ISBN 978-2-9144-8195-3
- Délicates sorcières , роман, (( Champ Vallon )), 2017.
Литературные очерки
- Vernichtung , на языке Paroles à la bouche du présent. Le Négationnisme , histoire ou politique? , essai, Éditions Al Dante, [6] 1997.
- Кириэль де beaux gestes , в La Lecture de A à Z, Дорас, 2000.
- Le Paradis parlé , в Valère Novarina , théâtres du verbe , essai, Хосе Корти , 2001.
- КАРИН. Dans la cendre des mots , avec Anne Cayre , récit, Collection Ulysse Fin de siècle, Éditions Virgile , 2001.
- Морис Бланшо, премьер темоин , эссе , Éditions Virgile , 2003.
- Pour Roger Laporte , (коллективный), éditions Lignes-Léo Scheer. [7]
- Ulysse fin de siècle, Vers et Proses , (avec Jean-Michel Rabaté et Daniel Legrand), антология 1987-2003, Éditions Virgile , 2005.
- L'Homme Approximatif , (avec Bruno Lemoine & alii ...), anthologie poétique, avec un DVD d ' Isabelle Filleul de Brohy , Éditions Al Dante , 2014.
Поэзия
- Прекрасный день , стихи, фотографии Бернара Плоссу , Le Temps qu'il fait , 2003.
- Humanités , стихи, рисунки Альфиери Гардоне, Obsidiane , 2006.
- Маленькая Кассандра , стихи, фотографии Бернара Плоссу , éditions du Murmure , 2011.
- Le Paradis de Monsieur Truc , повествование с Катрин Гардоне (фотограф), Les Philadelphes, 2013, ISBN 978-2-7466-5791-5
Переводы
- Le отношении де l'effraie от Christophe Meckel , с А. Жадо, коллекции Ulysse конца века, Éditions Virgile , 1993.
- Syndrom Deutschland de Eberhard Häfner , с К. Гро, Коллекция Ulysse Fin de siècle, Éditions Virgile , 1994 и 1998 гг.
- A , разделы 1–7, 8–11, 12, 13–18, Луи Зукофски , совместно с Сержем Гавронским , Éditions Virgile , 1998–2012 гг.
- Les Сонеты à Orphée от Райнера Марии Рильке , Éditions Virgile , 2001.
- Corneilles и др Autres Летучие по Dezső Тандори , переведенной Франсуа Доминик и Андраш Gyöngyösi, коллекция Ulysse конца века, Éditions Virgile .
Литературные журналы
- Cahiers Le Temps qu'il fait, La Nouvelle Barre du Jour, Digraphe, Quai Voltaire, Lignes , IF, L'Infini, Revue des Sciences Humaines, CYCLOS, Закон и литература , Po & sie, Cahiers du Cinéma, Contre toute Attention, Nulle Part , Europe, Nu (e) s , Modernités .
Книги художника
- Коллекция Mémoires d'Eric Coisel, [8] avec Ricardo Mosner , Jean Anguera , Joël Leick , Magali Latil, [9] Karin Neumann, [10] Anne Slacik , Georges Badin , Michaële-Andrea Schatt. [11]
- Коллекция L'attentive d'Eliane Kircher, на улице Магали Латиль.
Драматург
- L'Oiseau Recommencé, pièce en trois tableaux, crée par Marcel Bozonnet ( Stage d'Education Populaire, Невер, после 1966 г.). Décors et mise en espace: Marijo Gros. Revue du Festival de Nancy, N ° 9, Janvier-Mars 1967.
Примечания и ссылки
Рекомендации
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала на 2013-06-01 . Проверено 6 января 2015 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала на 2014-08-02 . Проверено 6 января 2015 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала на 2014-01-27 . Проверено 6 января 2015 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ↑ Prix littéraire Charles-Brisset
- ^ "Подарок" . Архивировано из оригинала на 1 января 2015 года . Проверено 6 января 2015 года .
- ^ «Аль Данте [Издания]» . Архивировано из оригинального 27 июня 2012 года . Проверено 6 января 2015 года .
- ^ "ПОР РОДЖЕР ЛАПОРТ" . Éditions Lignes . Проверено 6 января 2015 года .
- ^ http://www.anguera.fr/-Avec-Eric-Coisel-.html Архивировано 1 января 2015 г. в Wayback Machine
- ^ "Магали ЛАТИЛ" . Проверено 6 января 2015 года .
- ^ "- Карин Нойман, художник-исполнитель в Несле -" Châtillonnais en Bourgogne " " . Проверено 6 января 2015 года .
- ^ «Михале-Андра Шатт» . Проверено 6 января 2015 года .
Внешние ссылки
- François Dominique sur le site des éditions Verdier
- Франсуа Доминик на сайте изданий POL
- Франсуа Доминик на сайте Mercure de France
- Éditions Virgile
- Коллекция Mémoires d'Eric Coisel
- Critique de Solène на сайте Télérama
- Critique de Solène на сайте журнала Littéraire