Фрэнк Джадж

Фрэнк Джадж (1946-2021) был американским поэтом, издателем , переводчиком , журналистом , кинокритиком, учителем и руководителем отдела искусств . ^[1] Его работы публиковались в многочисленных литературных журналах, в том числе и новые направления , Greenfield Review , Новый Орлеан Обзор , Беллингхем Обзор , Средиземноморская Обзор , Frogpond , пруд Миллера , HazMat Обзор , Bitterroot , невидимый город , пустой ленты ,Мантикора , Латунный колокол , Говорящий о городе , Водоворот , Озеро Аффект и Писатель онлайн . Его переводы публиковались в Poesia verde , Rapporti , Tam-Tam ( Италия ) и других журналах. В 2012 году он был одним из первых поэтов, включенных в Рочестерскую прогулку поэтов ^[2], аллею славы на тротуаре вдоль Университетской авеню перед Мемориальной художественной галереей Рочестера. Среди других призывников были такие поэты, как Джон Эшбери , Уильям Карлос Уильямс , Голуэй Киннелл , У. Д. Снодграсс., и Е.Е. Каммингс .

Карьера [ править ]

Джадж отклонил предложение преподавать в Рочестерском технологическом институте, чтобы принять стипендию Фулбрайта в Италии . Он провел в Риме больше года . Во время своего пребывания в Италии и в течение нескольких лет после его возвращения, он был вкладчик и редактор The Vanderbilt Poetry Review , ^[3] , и он составлен и отредактирован материал для антологии современной итальянской поэзии , опубликованной в специальном выпуске Обзор. В своем предисловии к антологии итальянский поэт Пьетро Чиматти отмечает, что он «представляет себя так же честно, как и его стихи - со вкусом и без претензий; включая некоторых известных поэтов, многие из которых писали много лет, и некоторых относительно новых - открытый текст. пакет, разнородный продукт языка, созданный квалифицированными мастерами » ^[4]. О работе Джаджа как поэта и переводчика, ученый и переводчик Глауко Камбон ^[5] заметил, что« он свободно перемещается между английской и итальянской литературой, между написанием собственных стихов и перевод стихов с других языков ». ^[6]

В сборник вошли его переводы стихов Сандро Пенны , Данило Дольчи , Нело Ризи , Витторио Серени , Андреа Занзотто , Пьетро Чиматти и других. Он также перевел на итальянский язык произведения африкаансского поэта Брейтена Брейтенбаха , а также свои собственные стихи и произведения других американских поэтов, таких как Джон Берриман , Уильям Хейен и Лин Лифшин .

Как журналист, Джадж был редактором и писателем по искусству, развлечениям, потребительским товарам и бытовой электронике. Он пишет о фильмах более 40 лет, начиная с его пребывания в Риме, где он писал обзоры фильмов для Rome Daily American , ежедневной англоязычной газеты для экспатриантов и туристов. После своего возвращения в Рочестер он стал развлекательным редактором журнала Valley Magazine из Рочестера , который охватывал весь регион Genesee Valley. Он также писал обзоры и статьи о развлечениях для Rochester Times-Union и сети газет Wolfe, затем стал управляющим редактором художественной газеты Rochester Routes .

Он взял интервью у множества авторов, актеров, режиссеров и других знаменитостей, среди которых был писатель Норман Мейлер ; поэты Эрл Бирни , Джим Кэрролл и Уильям Хейен ; режиссеры Сидни Люмет , Оливер Стоун , Деннис Хоппер , Фрэнсис Форд Коппола , Джеймс Бриджес ; актеры Джейн Фонда , Майкл Джей Фокс , Джин Хэкман , Джефф Бриджес , Дайан Китон , Ричард Дрейфус , Мэг Райан , Джеймс Каан , Леонардо Ди Каприо, Брэд Питт , Деннис Куэйд , Мартин Шин , Мадлен Стоу , Роберт Лоджия , Марк Уолберг ; издатель Хью Хефнер ; руководители кино Джеффри Катценберг и Майкл Эйснер , а также импресарио музыкального телевидения Дик Кларк . В 1983 году по рекомендации менеджера местной радиостанции он стал рецензентом на общественную радиостанцию WGMC -FM в Рочестере.

Поэзия Джаджа была антологизирована в таких публикациях, как « Итальянская поэзия сегодня» , ^[7] Поэты против войны (2003 г.), VoicesInWartime.org , « Летние песни» (2004 г.), « Стук в тишине» (2005 г.), антология поэзии, вдохновленная Пальцем. Озерный регион штата Нью-Йорк ; «Песни без цензуры» (2007), сборник стихов в честь поэта Сэма Абрамса ; «Бдение свободы: 99 поэтов среди 99%» (2012 г.), том, посвященный движению «Захвати» ; ^[8] Последний гинкго (2015), антология поэзии хайку;Стихи о сексуальности (2017), ^[9] Жест (2018), От побережья до побережья (2018), ^[10] Четыреста две улитки (2018) и, совсем недавно, Тоска по мгновению (2019). Ряд его стихов был опубликован в виде плакатов , картинок , открыток со стихами и визитных карточек, а также на нескольких сервисах Dial-a-Poem.

Его книги включают « Два голоса» и « Приближения» . Копии его стихов в оправе и в рамке были представлены на выставках в районе Рочестера на таких площадках, как Центр в галерее Хай-Фоллс, Центр современного искусства Рочестера, Галерея Fourwalls, Галерея книг и т. Д. (Македон, штат Нью-Йорк), Художественная галерея Уильямса в Первой унитарной церкви Рочестера и галерея Link в мэрии Рочестера .

Он был редактором и издателем Exit Online и Pinnacle Hill Review . С 2003 года он был президентом Rochester Poets ; в октябре 2004 года он был одним из основателей Rochester Area Haiku Group ; в 2005 году он стал директором Rochester поэзии Workshop, который он сформировал из Rochester области Meetup поэзии группы , когда Meetup объявила о своем намерении ввести ежемесячную абонентскую плату за его ранее свободный флагманский сервис. С 2011 по 2018 год он преподавал творческое письмо в OASIS ^[11], группе образовательных центров, основанных в 1983 году и в течение многих лет поддерживаемых компанией May , которая стала частью Macy's .

С 2003 года Джадж был ведущим ежемесячной серии чтений Rochester Poets, которая первоначально проводилась в литературном центре Rochester's Writers & Books, но в 2005 году переехала в колледж Св. Джона Фишера , где она проходила в Художественной галерее Росс. Приветственный центр Скального до 2015 года. Осенью 2016 года сериал переехал в Центр искусств и духовности Clover, в марте 2017 года переехал в Legacy at Clover Blossom , а в 2018 - в Legacy at Cranberry Landing.

С 2004 по 2011 год он был организатором фестиваля Poets Against the War & Occupation в Рочестере; с марта 2007 года по сентябрь 2009 года он проводил ежемесячную серию чтений в антивоенном магазине Peace Storefront в Рочестере, программу оперативной группы «Действия за мир и просвещение» Metro Justice of Rochester. ^[12] Витрина закрылась в конце сентября 2009 года из-за отсутствия финансирования, и, когда не появилось нового места, сериал был приостановлен. Он был членом PA&E и участвовал в ее проекте PeaceWorks Rochester.

С 2006 по 2010 год Джадж работал координатором ежегодного фестиваля Всемирного дня поэзии в Западном Нью-Йорке, который проводился в колледже Св. Джона Фишера. В 2011 году он стал региональным координатором « 100 тысяч поэтов для перемен» , ежегодного мероприятия, проводимого в конце сентября и основанного поэтом Майклом Ротенбергом . ^[13]

В декабре 2008 года он начал ежемесячную серию «Rochester Poets @ Lovin 'Cup», кафе, которое открылось летом 2008 года в Park Point около RIT в Генриетте, штат Нью-Йорк . Сериал был прекращен в 2009 году, когда из-за нехватки времени, состава аудитории, отсутствия рекламы и продвижения, а также смещения акцента на месте проведения литературное мероприятие было невозможно.

С августа 2007 года по август 2009 года Джадж проводил раз в две недели серию « Зона свободы слова» в Mez Cafe в Рочестере. Ресторан Mez был закрыт в августе 2009 года. В октябре он был отремонтирован и вновь открылся под новым руководством под названием Tango Cafe. Зона свободы слова возобновила свою работу в ноябре 2009 года и действовала до декабря 2011 года.

Известные родственники [ править ]

Судья является двоюродным братом итальянского происхождения кино и телевидения актера и академии член Чезаре Данова ^[14] и видного, наград римского художника Серджио Deitinger , ^[15] , которые окрашены под названием DeiTinger. Он также связан с итальянским писателем Альберто Моравиа через другого итальянского кузена. Его двоюродный брат Эдмунд Wall был известным поэтом в Troy - Олбани области, Нью - Йорк.

Ссылки [ править ]