Фрэнсис О'Фаррелл (родился 9 октября 1927 года) - бывший ирландский футболист и менеджер. O'Farrell играл как крыло половину для Корк Юнайтед , Вест Хэм и Престон Норт Энд . Он сыграл более 300 матчей в Футбольной лиге, прежде чем присоединиться к Уэймуту в качестве игрока-менеджера. Он продолжал управлять « Торки Юнайтед» (три периода), « Лестер Сити» , « Манчестер Юнайтед» , « Кардифф Сити» , Ираном и « Аль-Шааб» . Выступал за сборную Ирландии.В период с 1952 по 1959 год он выступал девять раз.
Персональная информация | |||
---|---|---|---|
ФИО | Фрэнсис О'Фаррелл | ||
Дата рождения | 9 октября 1927 г. | ||
Место рождения | Блэкпул , Корк , Ирландия | ||
Позиция (я) | Половина крыла | ||
Молодежная карьера | |||
Николас Роверс | |||
Клэптон Селтик | |||
Вестерн Роверс | |||
Старшая карьера * | |||
Годы | Команда | Программы | ( Gls ) |
1947–1948 | Корк Юнайтед | ? | (?) |
1948–1956 | Вест Хэм Юнайтед | 197 | (6) |
1956–1961 | Престон Норт Энд | 118 | (3) |
1961 г. | Weymouth | ? | (?) |
сборная страны | |||
1952–1959 гг. | Республика Ирландия | 9 | (2) |
Команды управляли | |||
1961–1965 | Weymouth | ||
1965–1968 | Торки Юнайтед | ||
1968–1971 | Лестер Сити | ||
1971–1972 гг. | Манчестер Юнайтед | ||
1973–1974 | Кардифф Сити | ||
1974–1976 | Иран | ||
1976–1977 | Торки Юнайтед | ||
1980 г. | Аш-Шааб | ||
1981–1982 | Торки Юнайтед | ||
* Матчи за взрослые клубы и голы учитываются только в национальных лигах. |
Ранний период жизни
О'Фаррелл родился в Нижнем Дублинском холме в Блэкпуле , пригороде Корка , и жил на Фрайарс-роуд в районе Тернерс-Кросс . Его дедушка был известным игроком в мяч Джон «Бак» МакГрат. [1] Он был воспитан в католичестве и посещал Христа-Царя . [2] [3] Он играл в гэльский футбол и был капитаном школьной команды до ее первой трофейной победы в 1941 году. [4] Он также играл в кодекс ассоциации для местных команд Николас Роверс, Клэптон Селтик и Вестерн Роверс вместе с братом Ноэля Кэнтуэлла. , с которым он позже воссоединился в качестве товарища по команде в Вест Хэм Юнайтед . [1] [5] В 16 лет он начал работать на железных дорогах и хотел быть машинистом поезда, как его отец. [6] Он работал пожарным на железнодорожной линии Дублин-Корк . [7]
Клубная карьера
Левая половина , [8] O'Farrell начал свою карьеру с Лиги Ирландии клуб Корк Юнайтед , заменив Томми Морони в первой команде после его отъезда в Вест Хэм в 1947 году [9] Игра как полупрофессиональная, он Пополнял свои заработки работой на железных дорогах, получая с каждой по 3 фунта стерлингов в неделю. В январе 1948 года, будучи замеченным скаутом «Вест Хэма» Беном Айвсом, О'Фаррелл последовал за Морони в клуб Аптон-Парк за плату в размере 3000 фунтов стерлингов. Сам О'Фаррелл получил гонорар в размере 1000 фунтов стерлингов за перевод. [10] Он провел более 50 матчей за резерв, прежде чем пробиться в основную команду. [7] [11] Его дебют состоялся 28 сентября 1950 года, когда « Колчестер Юнайтед» проиграл со счетом 2: 0 в Профессиональном кубке Эссекса. [12] Его дебют в Футбольной лиге последовал в ноябре 1950 года в поражении от Ноттс Каунти со счетом 4: 1 . Он провел 18 матчей в лиге в своем первом сезоне, но стал регулярным игроком в сезонах 1951–52 и 1952–53 . [6] Он был одним из многих игроков Вест Хэма, которые встречались в кафе Cassettari, чтобы обсудить тактику. [13] [14] Он играл за «Вест Хэм» семь сезонов, провел 213 матчей, забив восемь голов. [12]
В ноябре 1956 года О'Фаррелл уехал в Престон-Норт-Энд в рамках прямой сделки по обмену с Эдди Льюисом . Заменив в команде Рэя Эванса , он забил гол в своем домашнем дебютном матче с « Манчестер Сити» на 20 ярдов . Играя вместе с Томом Финни , он сыграл 17 матчей в чемпионате до своего первого поражения за клуб. Затем он пропустил более месяца футбола после лечения от кровотечения из носа, из-за которого он потерял около четырех пинт крови (он испытал повторение проблемы в следующем сезоне). [15] [16] Его первый сезон с Престоном принес третье место, и он все еще играл за ланкаширский клуб, когда они заняли второе место после « Вулверхэмптона Уондерерз» в первом дивизионе в конце сезона 1957–58 . [17] [18] В том же сезоне бывшие товарищи по команде О'Фаррелла по «Вест Хэму» стали чемпионами второго дивизиона, обеспечив себе переход в первый дивизион , чему он стремился помочь. [19] Всего О'Фаррелл провел 129 матчей за Престон, забив четыре гола. [15]
Он ушел из профессионального футбола в 1961 году, в возрасте около 34 лет, после второй операции по удалению хряща . [20] [21]
Международная карьера
О'Фаррелл выиграл первый из девяти полных международных матчей за сборную Ирландии против Австрии в Вене 7 мая 1952 года, проиграв со счетом 6: 0. [15] В своей следующей международной игре, также против Австрии, О'Фаррелл забил первый из своих двух международных голов, когда Ирландия выиграла 4–0 в Далимаунт-парке в Дублине. [22] [23] В следующей игре он забил второй и последний гол за сборную , так как Ирландия проиграла Франции со счетом 5–3 в отборочном матче чемпионата мира 1954 года . [24] Он играл нечасто в течение следующих шести лет, прежде чем сделать свой девятый и последний международный матч 10 мая 1959 года в поражении со счетом 4: 0 от Чехословакии на стадионе Тегельне Поле в Братиславе . [25]
Управленческая карьера
Уэймут и Торки Юнайтед
20 июня 1961 года О'Фаррелл стал игроком-менеджером в команде Южной лиги Уэймут . Ему платили 25 фунтов в неделю за роль, что на 5 фунтов больше, чем он зарабатывал в качестве игрока Футбольной лиги в Престоне. [17] В 1961–62 он наблюдал за переходом Уэймута в четвертый раунд Кубка Англии , где они проиграли его старому клубу «Престон Норт Энд». После того, как он занял второе место в 1963–64 , он привел клуб к их первому чемпионату Южной лиги в 1964–65 , также достигнув финала Кубка Южной лиги в том сезоне. [26] [27]
В мае 1965 года он стал менеджером « Торки Юнайтед» , заменив Эрика Уэббера . Он вывел «Чайки» на повышение в своем первом ответственном сезоне, а затем занял седьмое и четвертое места в третьем дивизионе в следующие два сезона. [28] В то время как Торки был менеджером, он вернулся в Вест Хэм, чтобы подписать ряд игроков, включая Джона Бонда , Кена Брауна и Билла Китченера . [29]
Лестер Сити
В декабре 1968 года О'Фаррелл захватил Лестер Сити . Он назначил бывшего товарища по команде «Вест Хэм» Малькольма Масгроува своим помощником. Когда он был назначен, « Лестер» находился в самом низу таблицы Первого дивизиона и вылетел в низшую лигу в конце сезона, но О'Фаррелл привел их к финалу Кубка Англии 1969 года , в котором они проиграли «Манчестер Сити» со счетом 1: 0. [30] В следующем сезоне клуб занял третье место, а в 1970–71 годах клуб выиграл второй дивизион и вернулся на высший уровень. [31]
Манчестер Юнайтед
1 июля 1971 года он вступил в должность в « Манчестер Юнайтед» , будучи утвержденным на эту роль 8 июня 1971 года. [32] [33] Он заменил Мэтта Басби , который выбрал его на эту роль, подписав пятилетний контракт стоимостью £ 15000 в год. [34] Масгроув снова был его помощником. [31] Его прибытие произошло всего через три года после того, как «Юнайтед» выиграл Кубок европейских чемпионов , но команда заняла восьмое место в Первом дивизионе в предыдущие два сезона до прихода О'Фаррелла. [35] [36]
О'Фаррелл начал свою карьеру хорошо: Бобби Чарльтон , Денис Лоу и Джордж Бест играли хорошо, а клуб отыграл 10 очков на одном этапе, проиграв лишь одну из своих первых 14 игр в лиге. [37] О'Фаррелл был назван менеджером месяца в сентябре, а в октябре клуб впервые за три года занял первое место в рейтинге. [38] После того, как к Рождеству Бест был лидером лиги, он не смог присутствовать на тренировках в течение января, а «Юнайтед» забил только три гола в своих первых восьми играх года, проиграв первые семь. [26] [39] Безличный подход О'Фаррелла, согласно которому каждый игрок должен был назначить встречу, чтобы увидеть его, не помогал моральному духу. [40] О'Фаррелл подписал контракт с Мартином Бучаном за рекордный для клуба гонораром в 125 000 фунтов стерлингов [41], а также с Яном Стори-Муром , который забил все пять побед «Юнайтед» в лиге во второй половине сезона. [39] В очередной раз «Юнайтед» завершил сезон на восьмом месте. [37] [42]
Дальнейшие проблемы с Бестом привели к двухнедельной дисквалификации игрока, и он продолжал пропускать тренировки в сезоне 1972–73 . [39] Нападающие Вин Дэвис и Тед Макдугал были подписаны в сентябре 1972 года [43] [44], в результате чего расходы О'Фаррелла за предыдущие шесть месяцев достигли 500 000 фунтов стерлингов. [45] 6 декабря было объявлено, что Бест будет включен в список трансферов. [46] 16 декабря «Юнайтед» проиграл « Кристал Пэлас» со счетом 5: 0 , при этом Дон Роджерс забил дважды, [47] [48] и через три дня после матча с клубом, третьим снизу в лиге, О'Фаррелл. был уволен после 18 месяцев исполнения роли. [49] [20] Его заменил на «Олд Траффорд» Томми Дочерти . [50] О'Фаррелл остается[Обновить]как единственный ирландский менеджер в истории «Манчестер Юнайтед». [51] Его увольнение привело к тому, что О'Фаррелл подал в суд на клуб из-за невыплаты заработной платы, и он был вынужден подписаться на местной бирже труда, пока спор был урегулирован. [34] В конечном итоге клуб уладил дело во внесудебном порядке, и О'Фаррелл получил «около 17 000 фунтов стерлингов». [20]
Кардифф и Иран
Он стал менеджером « Кардифф Сити» в ноябре 1973 г. [52], но в апреле 1974 г. ушел и занял пост менеджера национальной сборной Ирана . [53] Он начал свою карьеру с семи побед подряд, что привело к золотой медали Азиатских игр 1974 года и квалификации к Олимпийским играм в Монреале . [15] [54] В январе 2006 года О'Фаррелл был приглашен в Иран, чтобы присутствовать на церемонии в честь бывших игроков Персеполиса вместе с Аланом Роджерсом . [55]
Возвращение в Торки и Аш-Шааб
29 ноября 1976 года О'Фаррелл вернулся в «Торки Юнайтед» в качестве менеджера, заменив Малкольма Масгроува. [56] Он остался в клубе в качестве менеджера-консультанта, когда Майк Грин был назначен игроком-менеджером в марте 1977 года. [28] В 1980 году он присоединился к клубу Объединенных Арабских Эмиратов « Аль-Шааб» . [31] Он снова стал менеджером «Торки», когда Грин покинул клуб в мае 1981 года, но снова отказался от этой должности в следующем году, на этот раз в июле 1982 года, когда был назначен Брюс Риоч . [28] Он работал генеральным менеджером до выхода на пенсию в 1983 году, в возрасте 55 лет. [42]
После футбола
После выхода на пенсию О'Фаррелл продолжал жить в Торки. В 1993 году он работал разведчиком в « Эвертон» и « Болтон Уондерерс» . [11] Позже он руководил домом престарелых в Девоне со своей женой Энн. Он активно участвовал в церковных делах и председательствовал на местной конференции Общества Святого Винсента де Поля . [51] В 2011 году была опубликована его автобиография « Все перемены на Олд Траффорд ». [34] В 2018 году он был записан как самый старый из ныне живущих игроков «Вест Хэм Юнайтед», все еще живущий в Девоне и ухаживающий за женой. [6]
Почести
Менеджер
Weymouth
- Южная лига : 1964–65
Торки Юнайтед
- Четвертый дивизион : 1965–66
Лестер Сити
- Второй дивизион : 1970–71
Кардифф Сити
- Кубок Уэльса : 1974
Иран
- Азиатские игры : 1974
- Кубок Азии АФК : 1976
Статистика карьеры
Международные бейсболки
Сборная Ирландии | ||
---|---|---|
Год | Программы | Цели |
1952 г. | 1 | 0 |
1953 г. | 2 | 2 |
1955 г. | 3 | 0 |
1956 г. | 1 | 0 |
1957 г. | 1 | 0 |
1959 г. | 1 | 0 |
Общее | 9 | 2 |
Международные цели
Цель | Дата | Место проведения | Противник | Счет | Результат | Соревнование | Ссылка |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1. | 25 марта 1953 г. | Парк Далимаунт , Дублин, Ирландия | Австрия | 4 –0 | 4–0 | Дружелюбно | [23] |
2. | 4 октября 1953 г. | Парк Далимаунт , Дублин, Ирландия | Франция | 3 -5 | 3–5 | 1954 квалификация чемпионата мира по футболу | [24] |
Управленческая статистика
Команда | Из | К | Записывать | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
грамм | W | L | D | Выиграть % | |||
Торки Юнайтед | 1 мая 1965 г. | 31 декабря 1968 г. | 162 | 76 | 52 | 34 | 46,91 |
Лестер Сити | 1 декабря 1968 г. | 30 июня 1971 г. | 114 | 51 | 28 год | 35 год | 44,74 |
Манчестер Юнайтед | 1 июля 1971 г. | 19 декабря 1972 года | 81 год | 30 | 27 | 24 | 37,04 |
Кардифф Сити | 13 ноября 1973 г. | 30 апреля 1974 г. | 27 | 8 | 10 | 9 | 29,63 |
Иран | Сентябрь 1974 г. | Сентябрь 1975 г. | 15 | 10 | 3 | 2 | 66,67 |
Торки Юнайтед | 28 ноября 1976 г. | 1 марта 1977 г. | 13 | 4 | 7 | 1 | 30,77 |
Аш-Шааб | 1980 г. | 1980 г. | 10 | 6 | 3 | 1 | 60 |
Торки Юнайтед | 1 июня 1981 г. | 30 июня 1982 г. | 46 | 14 | 19 | 13 | 30,43 |
Рекомендации
- ^ а б О'Донован, Диармуид (30 июня 2012 г.). «Фрэнк О'Фаррелл: Интервью» . dodonovan.com . Проверено 27 ноября 2018 года .
- ^ Конлон, Томми (17 марта 2002 г.). «Плавильный котел кодов, фабрика местных героев» . Independent.ie . Проверено 27 ноября 2018 года .
- ^ "Coláiste Chríost Rí" . corkpastandpresent.ie . Городской совет Корка . Проверено 27 ноября 2018 года .
- ^ «Джонни Воан» . Воскресенье Независимый . Ирландия. 19 мая 2013 . Проверено 27 ноября 2018 г. - через PressReader.
- ^ Кин, Тревор (2010). Gaffers: 50 лет ирландских футбольных менеджеров . Мерсье Пресс. С. 47–48. ISBN 978-1-85635-666-4.
- ^ а б в «Старейший из живых Хаммер О'Фаррелл все еще движется вперед» . Вест Хэм Юнайтед . Проверено 29 сентября 2018 года .
- ^ а б Кормикан, Эоган (3 июля 2013 г.). «О'Фаррелл вспоминает свои дни как счастливый Хаммер» . Ирландский экзаменатор . Проверено 27 ноября 2018 года .
- ^ «Фрэнк О'Фаррелл» . Футболисты Барри Хагмана . Проверено 27 ноября 2018 года .
- ^ «Футбольный стартист» . Ливерпульское эхо . 4 марта 1961 г. с. 3 . Проверено 27 ноября 2018 г. - из архива британских газет.
- ^ Хендерсон, Джон (2018). Когда футболисты были скинтом: путешествие в поисках души футбола . Biteback Publishing. п. 35. ISBN 978-1-78590-385-4.
- ^ а б Хогг, Тони (2005). Кто есть кто из Вест Хэм Юнайтед . Профильные спортивные СМИ. п. 157. ISBN. 1-903135-50-8.
- ^ а б «Фрэнк О'Фаррелл» . westhamstats.info . Проверено 27 ноября 2018 года .
- ^ Хиллер, Роджер. "Кафе Cassettaris" . theyflysohigh.co.uk . Проверено 27 ноября 2018 года .
- ^ Грин, Крис (2012). Гонка мешков: история футболистов . Mainstream Publishing. С. 21–22. ISBN 978-1-78057-417-2.
- ^ а б в г Ригби, Ян. «Фрэнк О'Фаррелл» . Престон Норт Энд Ассоциация бывших игроков. Архивировано из оригинального 29 декабря 2017 года . Проверено 27 апреля 2014 года .
- ^ «Эвертон не изменился в игре против Престона» . Ливерпульское эхо . 6 марта 1958 . Проверено 27 ноября 2018 г. - через bluecorrespondent.co.uk.
- ^ а б Томас, Дэвид (18 февраля 2014 г.). «Фрэнк О'Фаррелл: Для меня было большой честью играть с сэром Томом Финни» . Торки Геральд Экспресс . Архивировано из оригинального 27 апреля 2014 года . Проверено 27 апреля 2014 года .
- ^ "Престон Норт Энд 1957-1958" . statto.com . Архивировано из оригинального 27 апреля 2014 года . Проверено 27 апреля 2014 года .
- ^ "ОТДЕЛЕНИЕ 2 1957/58" . footballsite.co.uk . Архивировано из оригинального 19 мая 2003 года . Проверено 27 апреля 2014 года .
- ^ а б в «Бывший босс« Манчестер Юнайтед »Фрэнк О'Фаррелл, тема нового документа» . Ирландская сеть кино и телевидения. 30 марта 2011 . Проверено 27 ноября 2018 года .
- ^ Хендерсон, Джон (9 октября 2018 г.). «Бывший босс« Олд Траффорд »откровенно говорит о своей долгой футбольной жизни» . Biteback Publishing . Проверено 27 ноября 2018 года .
- ^ «Фрэнк О'Фаррелл» . 11v11.com . Ассоциация футбольных статистиков . Проверено 27 апреля 2014 года .
- ^ а б «Республика Ирландия против Австрии, 25 марта 1953 года» . 11v11.com . Ассоциация футбольных статистиков . Проверено 27 апреля 2014 года .
- ^ а б «Республика Ирландия против Франции, 4 октября 1953 года» . 11v11.com . Ассоциация футбольных статистиков . Проверено 27 апреля 2014 года .
- ^ «Чехословакия против Ирландии, 10 мая 1959 года» . 11v11.com . Ассоциация футбольных статистиков . Проверено 27 апреля 2014 года .
- ^ а б Саммерс, Адам (9 ноября 2011 г.). «Карьера Фрэнка О'Фаррелла была сказкой» . Дорсет Эхо . Проверено 27 ноября 2018 года .
- ^ Биддлкомб, Найджел. «История - Хронология Терраса» . Уэймут . Проверено 27 ноября 2018 года .
- ^ а б в «История Торки Юнайтед» . Торки Юнайтед Архивировано из оригинала 27 декабря 2009 года.
- ^ Хиллер, Роджер. «Отзыв Кена Брауна» . theyflysohigh.co.uk . Проверено 27 ноября 2018 года .
Плюс в течение двух сезонов в Плейнмуре [Браун] играл вместе с несколькими другими бывшими Хаммерами. Среди старых мальчиков были Джон Бонд, Боб Глозиер, Дэвид Джеймс, Билл Китченер, Стюарт Морган, Тони Скотт и Джон Смит. Все подписаны менеджером Торки, еще одним экс-молотом, Фрэнком О'Фарреллом.
- ^ Адамс, Том (12 мая 2011 г.). «Успех перед знаменем» . ESPN . Проверено 27 ноября 2018 года .
- ^ а б в «Менеджеры: Фрэнк О'Фаррелл, 1968–1971» . Leicester City FC 3 июля 2018 . Проверено 27 ноября 2018 года .
- ^ «О'Фаррелл - новый босс Манчестера» . Ньюкасл Журнал . 9 июня 1971 г. с. 18 . Проверено 27 ноября 2018 г. - из архива британских газет.
- ^ «Теперь Лестер быстро переезжает для нового менеджера» . Ковентри Ивнинг Телеграф . 9 июня 1971 г. с. 30 . Проверено 27 ноября 2018 г. - из архива британских газет.
В заявлении «Юнайтед» вчера вечером говорилось, что О'Фаррелл займет свой новый пост 1 июля, на следующий день после истечения его нынешнего контракта с «Лестером».
- ^ а б в «Бывший босс красных Фрэнк О'Фаррелл говорит о смене власти великого сэра Мэтта Басби» . Вечерние новости Манчестера . 12 октября 2011 . Проверено 27 ноября 2018 года .
- ^ «1969/70» . StretfordEnd.co.uk . Проверено 27 ноября 2018 года .
- ^ «1970/71» . StretfordEnd.co.uk . Проверено 27 ноября 2018 года .
- ^ а б «1971/72» . StretfordEnd.co.uk . Проверено 27 ноября 2018 года .
- ^ Лавджой, Джо; Бест, Джордж (13 декабря 2012 г.). Бести: портрет легенды . Пан Макмиллан. п. 213. ISBN 978-1-4472-3484-5.
- ^ а б в О'Каллаган, Эоин (20 октября 2017 г.). «Хаос Джорджа Беста, его босс из Корка и клуб в кризисе: когда« Юнайтед »в последний раз сражался с Хаддерсфилдом» . The42 . Проверено 27 ноября 2018 года .
- ^ Ли, Сэм (27 марта 2014 г.). «Разрушитель мифов:« Манчестер Юнайтед »- это не клуб увольнения» . Цель . Проверено 27 ноября 2018 года .
- ^ «История Манчестер Юнайтед по десятилетиям: 1970–1979» . Манчестер Юнайтед . Проверено 27 ноября 2018 года .
Хотя срок пребывания О'Фаррелла был недолгим, он все же оставил свой след, подписав Мартина Бьюкена за рекордную плату в 125 000 фунтов стерлингов. Бывший капитан Абердина должен был стать ключевым игроком для преемника О'Фаррелла, Томми Дочерти ...
- ^ а б О'Каллаган, Эоин (17 апреля 2017 г.). « « Мстительный, карательный, противный »: Мойес,« Манчестер Юнайтед »и темная тень Фрэнка О'Фаррелла» . The42 . Проверено 27 ноября 2018 года .
- ^ «Дэвис добавит роста» . Белфаст Телеграф . 15 сентября 1972 г. с. 22 . Проверено 27 ноября 2018 г. - из архива британских газет.
- ^ «United Splash для MacDougall» . Белфаст Телеграф . 27 сентября 1972 г. с. 22 . Проверено 27 ноября 2018 г. - из архива британских газет.
- ^ Вашер, Нил; Макдугалл, Тед (2016). MacDou-GOAL !: История Теда Макдугалла . Pitch Publishing. п. 77. ISBN 978-1-78531-258-8.
- ^ «Джордж Бест должен уйти - Манчестер Юнайтед» . Хранитель . 6 декабря 2012 г. [6 декабря 1972 г.] . Проверено 27 ноября 2018 года .
- ^ Закон, Гордон. «Кристал Пэлас может черпать вдохновение в 1990 году перед матчем с« Манчестер Юнайтед »» . Metro.co.uk . Проверено 27 апреля 2014 года .
- ^ «Кристал Пэлас - Манчестер Юнайтед, 16 декабря 1972 года» . 11v11.com . Ассоциация футбольных статистиков . Проверено 3 декабря 2018 .
- ^ Коллетт, Майк (22 апреля 2014 г.). «Увольнение Мойеса вызывает воспоминания о неудачном конце эпохи Басби» . Рейтер . Проверено 27 апреля 2014 года .
- ^ Уилсон, Ричард (30 мая 2014 г.). «Томми Дочерти все еще сожалеет о том, что покинул Шотландию в« Манчестер Юнайтед » . BBC Sport . Проверено 27 ноября 2018 года .
- ^ а б «Где они сейчас? № 19: Фрэнк О'Фаррелл» . The Irish Times . 21 декабря 1998 . Проверено 27 ноября 2018 года .
- ^ «Решает О'Фаррелл» . Daily Mirror . 13 ноября 1973 г. с. 31 . Проверено 27 ноября 2018 г. - из архива британских газет.
- ^ «О'Фаррелл принимает работу в Иране» . Ковентри Ивнинг Телеграф . 9 июня 1974 г. с. 37 . Проверено 27 ноября 2018 г. - из архива британских газет.
- ^ «Фрэнк О'Фаррелл» . teammelli.com . Проверено 27 ноября 2018 года .
- ^ «Красное воскресение» . persianfootball.com . Архивировано из оригинала 23 июня 2007 года . Проверено 21 июля 2007 года .
- ^ «О'Фаррелл вернулся в Торки» . Абердин Вечерний экспресс . 29 ноября 1976 г. с. 14 . Проверено 27 ноября 2018 г. - из архива британских газет.
- ^ «Фрэнк О'Фаррелл» . Национальные футбольные команды . Бенджамин Штрак-Циммерманн . Проверено 27 ноября 2018 года .
- ^ «Фрэнк О'Фаррелл - Иранская карьера» . Проверено 14 ноября 2008 года .
- ^ «Единый под руководством Фрэнка О'Фаррелла» . StretfordEnd.co.uk . Проверено 4 февраля 2009 года .
- ↑ Фрэнк О'Фаррелл, статистика управленческой карьеры в Soccerbase . Проверено 4 февраля 2009 года.
дальнейшее чтение
- О'Фаррелл, Фрэнк (2011). Все меняется на «Олд Траффорд»: История Фрэнка О'Фаррелла . Обратный проход. ISBN 978-0-9570118-0-9.
- Маккартни, Иэн (2014). Манчестер Юнайтед: Наследие Басби . Эмберли Паблишинг. ISBN 978-1-4456-3907-9.