Фрау Антье - голландский персонаж, используемый в рекламе сыра (и других молочных продуктов). «Фрау» в переводе с немецкого означает «мисс», а «Антье» - это имя, приемлемое как для немецкого, так и для голландского: персонаж был создан специально для рекламы экспорта голландского сыра в Германию.
Фрау Антье родилась во время Берлинской международной зеленой недели 1959 года , торговой ярмарки сельского хозяйства и питания. Очевидно, молодая голландка из Гааги по имени Антье работала в киоске Голландской молочной организации (NZB), подавая сыр; Когда она заболела, и ее коллег все время спрашивали, «где фрау Антье», глава NZB решил, что в этой идее есть коммерческий потенциал. Он нанял Китти Янссен, чтобы она стала первой фрау Антье (1961), одетой в якобы традиционный голландский костюм и в деревянных туфлях. [1]
Костюм фрау Антье, который был разработан специально для нее, не представляет собой какого-то определенного традиционного голландского костюма, хотя «крылья» на головном уборе напоминают традиционный костюм Волендама : поскольку Волендам является известным туристическим центром, он может быть Говорят, что он представляет "голландца" pars pro toto . [2] Имя Antje было выбрано (или сохранено), поскольку немцам оно кажется типично голландским именем и действительно распространено в трех самых северных голландских провинциях. [3]
Изображение фрау Антье [ править ]
В начале своей карьеры фрау Антье напоминала примерную домохозяйку или даже учителя домоводства . Из авторитетного положения она обращалась к домохозяйкам, и мир , изображаемый в этих объявлениях был характерен для пост- Второй мировой войныпериод, ценностями которого были чистота, трезвость, приличие, с семьей в центре внимания. В середине 1960-х она стала более кокетливой фигурой, даже заманивая зрителя в свою спальню (при этом, конечно, она держит сыр). Более важное значение в рекламе 1970-х и 1980-х годов имело стереотипное изображение голландского пейзажа с зелеными лугами, голубыми каналами и черно-белыми коровами; Именно в этом пейзаже Антье представляет зрителю стол, полный сыра. Антье возвращается на кухню в середине 1980-х, но на этот раз, в отличие от 1960-х, она является эмансипированным частным лицом, больше не традиционным учителем, пытаясь привлечь внимание более разрозненной аудитории, ведущей множество образов жизни. Во второй половине 1990-х Антье, теперь независимый и уверенный в себе эксперт по сыру, был еще более эмансипирован.и, все еще одетая в традиционную одежду, она танцует под музыку техно. Наконец, после 2003 года она превращается в своего рода сказочного персонажа, и вместо того, чтобы работать в своей собственной (голландской) среде, она включается в домашние ситуации в Германии, где она консультирует семьи на их сверхсовременных кухнях, подчеркивая хронологическую дистанцию между этими интерьерами. и ее собственная старомодная одежда.[4]
Фрау Антьес [ править ]
- Китти Янссен (1961–1963)
- Эмили Bouwman (1963- с. 1973 )
- Эллен Сотерс (с 1973)
- Эмили Бауман
- Мадлен Дриссен
- Этаж Schothorst (2012-)
Ссылки [ править ]
Заметки [ править ]
- ^ "Der Deutschen liebste Holländerin: Vor 65 Jahren: Эмили Боуман, псевдоним" Frau Antje "geboren" (на немецком языке). Westdeutscher Rundfunk . 12 ноября 2008 . Проверено 27 июля 2014 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ Эльперс, "фрау Антье - Die (Käse-) Botschafterin?" 333.
- ^ Эльперс, "фрау Антье - Die (Käse-) Botschafterin?" 337.
- ^ Эльперс, "фрау Антье - Die (Käse-) Botschafterin?" 337-38.
Библиография [ править ]
- Элперс, Софи (2006). "Frau Antje - Die (Käse-) Botschafterin? Inhalte und Funktionen der Kunstfigur". Grenzen und Differenzen (на немецком языке). Leipziger Universitätsverlag. С. 333–48. ISBN 9783865830883.
- Элперс, Софи (2009). Hollandser dan Kaas: De geschiedenis van Frau Antje (на голландском языке). Амстердам UP. С. 54–56. ISBN 9789089640994.
