Из Википедии, свободной энциклопедии
  (Перенаправлено с Frauenliebe und -leben )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Адальберт фон Хамиссо в 1831 году

Frauen-Liebe und Leben ( Любовь и жизнь женщины ) - это цикл стихов Адельберта фон Шамиссо , написанных в 1830 году. Они описывают течение любви женщины к своему мужчине, с ее точки зрения, от первой встречи до замужества. его смерть и после. Выборы были составлены на музыку в виде песенного цикла мастерами немецкой лжи, а именно Карлом Лёве (1836 г.), Францем Лахнером (около 1839 г.) и Робертом Шуманом (1840 г.). Сеттинг Шумана (его опус 42) сейчас наиболее широко известен.

Стихи Шамиссо [ править ]

В цикле девять стихов, которым Шамиссо дал название Frauen-Liebe und Leben . Впервые он был опубликован в 1830 году [1] и дважды в 1831 году в первых изданиях его стихов и его полных сочинений. [2] [3]

Шуман в своем цикле не поставил заключительную строфу № 2 («Er, der Herrlichste von allen») с ее внезапной сменой настроения. Он также не упомянул последнее стихотворение № 9 «Traum der eignen Tage», которое адресовано внучке уже постаревшего главного героя (« Tochter meiner Tochter »). Loewe собрал все девять стихотворений полностью, хотя только первые семь были опубликованы вместе.

Номенклатура [ править ]

Оригинальные опубликованные названия цикла стихотворений и циклов песен:

  • Chamisso (1830): Frauen-Liebe und Leben
  • Loewe (1836): фрауэнлибе
  • Лахнер (c1839): Frauenliebe und -leben
  • Шуман (1840): Frauenliebe und Leben

Работа Шумана редактировалась и публиковалась несколько раз с 1840 года, и все нынешние надежные музыкальные издатели [4] по- прежнему используют оригинальное изданное в 1840 году название Frauenliebe und Leben , как и большинство вторичных источников, обсуждающих цикл песен Шумана. [5] Однако Frauenliebe und -leben использовалась в меньшинстве (примерно одна треть) недавно опубликованных вторичных источников [6], а также на обложках некоторых LP и CD. Это последнее написание является «правильным» стилем письменного немецкого языка с использованием ergänzungsstrich (т.е. подвешенного или висящего тире в списке вещей) [7], хотя оно не точно отражает опубликованное название работы.

Сеттинг Шумана [ править ]

Роберт Шуман в 1839 Литографии на Джозефе Kriehuber

Шуман написал свою установку, Frauenliebe унда Leben в 1840 году, год его песня» , в котором он писал многочисленный Lieder и три других полного цикла песен: Liederkreis , Op. 24 , Liederkreis , Op. 39 и Дихтерлибе , соч. 48. В его цикле восемь стихотворений, вместе рассказывающих историю от первой встречи главного героя с любовью через их брак до его смерти. Они есть:

  1. 'Seit ich ihn gesehen' ("С тех пор, как я его увидел")
  2. 'Er, der Herrlichste von allen' («Он благороднейший из всех»)
  3. 'Ich kann's nicht fassen, nicht glauben' ("Я не могу понять или поверить в это")
  4. 'Du Ring an meinem Finger' («Ты кольцо мне на палец»)
  5. 'Helft mir, ihr Schwestern' ("Помогите мне, сестры")
  6. 'Süßer Freund, du blickest mich verwundert an' («Милый друг, ты смотришь»)
  7. 'An meinem Herzen, an meiner Brust' («В сердце, у груди»)
  8. 'Nun hast du mir den ersten Schmerz getan' («Теперь ты впервые причинил мне боль»)

Очень вероятно, что выбор текста Шуманом был частично вдохновлен событиями его личной жизни. Он ухаживал за Кларой Вик , но не получил разрешения ее отца жениться на ней. В 1840 году, после судебной тяжбы за то, чтобы сделать такое разрешение ненужным, он наконец женился на ней.

Песни в этом цикле примечательны тем, что фортепиано обладает замечательной независимостью от голоса. Отойдя от шубертовского идеала, Шуман заставил пианино передать настроение песни во всей его полноте. Еще одна примечательная характеристика - круговая структура цикла, в которой последняя часть повторяет тему первой.

Сохранились первоначальные рукописные зарисовки композитора от 11 июля 1840 года. В основном они обрисовывают в общих чертах голосовую партию на отдельных нотоносцах, за исключением нескольких тактов фортепианной постлюдии в самом конце №8. [8]

Записи [ править ]

Было много записей об окружении Шумана.

Возможно, первым был

  • Джулия Калп с Отто Бейком за фортепиано для Odeon Records в Берлине в 1909 году: позже она записала его во второй раз. [9]

В 1930-е годы основными версиями были версии

  • Лотте Леманн (в сопровождении салонного оркестра) (Parlophone-Odeon),
  • Жермен Мартинелли в сопровождении Жана Дуайена на французском ( Columbia Records ) и
  • Эмми Беттендорф сделала набор Parlophone Records, пропустив два названия. [10]
  • Лотте Леманн сделала более позднюю (во время войны) запись с Бруно Вальтером за фортепиано (выпущена на LP на Philips Records как Minigroove ABL 3166).
  • Елена Герхардт сделала запись с Джеральдом Муром в 1947-1948 годах, которая была опубликована в частном порядке на White Label HMV , шесть сторон, 12 дюймов, 78 об / мин. [11]

Записи

  • Астра Десмонд ( Decca 78 об / мин AK 1566-68) (с Филлис Сперр , фортепиано) и
  • Элизабет Шуман с Джеральдом Муром . (HMV)

замечены в 1951 г. [12]

  • Версия Кэтлин Ферриер с Джоном Ньюмарком была выпущена на Decca Medium Play LW 5089. [13]
  • Концертная запись Кэтлин Ферриер с Бруно Уолтером на Эдинбургском фестивале 1949 года, транслированная BBC и выпущенная в 1986 году на Decca 414 611-1.
  • Криста Людвиг в сопровождении Джеральда Мура записывалась в 1959 году на EMI.
  • Лилиан Виндзор Винциг записала выступление в Карнеги-холле 19 февраля 1954 года.
  • Кирстен Флагстад ​​в сопровождении Эдвина МакАртура появилась на HMV ALP 1191 к 1955 году [14].
  • Эрна Бергер в сопровождении - Шерцер (HMV ALP 1587) Выпущен в 1958 г. [15]
  • Ирмгард Зеефрид в сопровождении Эрика Вербы (Deutsche-Grammophon LPEM 19112) рек. 1957. [16]
  • Леонтин Прайс в сопровождении Дэвида Гарви, выпущенный в 1970 году на RCA LSC-3169
  • Эдит Матис в сопровождении Кристофа Эшенбаха выпустила в 1981 году на DGG LP 2562 400 в наборе 2740 266.

Эти записи перечислены на компакт-диске в 1996 году: [17]

  • Джанет Бейкер с Мартином Изеппом (Saga CD EC 3361-2), 1960-е.
  • Джанет Бейкер с Даниэлем Баренбоймом (HMV LP ASD 3217), выпущенный в 1976 году.
  • Бриджит Фассбендер в сопровождении Ирвина Гейджа . (ДГ 439 417-2).
  • Энн Софи фон Оттер с Бенгтом Форсбергом . (DG DIG 445 881-2).
  • Сара Коннолли с Юджином Асти . (Chandos B001FENY80).
  • Элина Гаранча с Малькольмом Мартино . (DG 483 9210), ноябрь 2020 г.

Настройки Loewe [ править ]

Карл Лоу

Карл Loewe «s Frauenliebe , для меццо-сопрано и фортепиано, был опубликован в его опус 60 в 1836. [18] Он назвал это Лидеркранц (» венок [или гирлянда] песен «), а не Liederkreis (» song- цикл').

Хотя Лёве установил все девять стихотворений Чамиссо в сентябре 1836 года [19], только первые семь были опубликованы вместе при его жизни. [20] № 9 «Traum der eignen Tage» был опубликован отдельно в 1869 г. [21], а № 8 оставался в MS до 1904 г., когда он был включен в полное издание его работ Breitkopf & Härtel . [22]

Записи [ править ]

  • Бриджит Фассбендер , меццо-сопрано; Шнур Гарбен, фортепиано (DGG DG 423 680-2)
  • Каллиста Хаффман, меццо-сопрано; Георгий Лацабидзе , фортепиано (USC NCH 511-10)

Настройка Лахнера [ править ]

Франц Лахнер ( слева ) с Шубертом (в центре) и Эдуард фон Бауэрнфельд у хойригера в Гринцинге

Франц Лахнер (1803–1890) сделал постановку под названием Frauenliebe und -leben для сопрано, валторны (или виолончели) и фортепиано в качестве своей соч. 59 (около 1839 г.); он сделал еще одну аранжировку для сопрано, кларнета и фортепиано, опубликованную в 1847 году как его соч. 82. [23]

Как и « Auf dem Strom» Шуберта , D. 943, он является частью небольшого репертуара сольного ансамбля вокальной музыки с рожком. Младший брат Лахнера , Винченц Лахнер , написал песню «Waldhornruf» («Охотничий рог») для тенора, валторны и фортепиано. [24]

Записи [ править ]

  • Эвелин Табб (сопрано), Лесли Шацбергер (кларнет), Ричард Бернетт (фортепиано) - Classicprint CPV005CD.
  • Арион Трио (Андреа Вейгт, сопрано; Стефан Хенке, валторна; Райнер Гепп, фортепиано), Antes Edition BM CD 31.9120.

Заметки [ править ]

  1. Перейти ↑ Hallmark, Rufus (2014). Frauenliebe und Leben: Стихи Шамиссо и песни Шумана . Музыка в контексте. Издательство Кембриджского университета. п. 111. ISBN 9781107002302.
  2. ↑ Полный современный текст: Chamisso, Adelbert von. "Frauen-Liebe und Leben" (на немецком языке). Zeno.org . Проверено 1 сентября 2017 года .
  3. ^ Chamisso, Адельберт фон (1831). Gedichte von Adelbert von Chamisso (на немецком языке). Лейпциг: Weidmann'sche Buchhandlung. стр.  11 -22.NB Набор в шрифте Fraktur (готика).
  4. ^ Список по состоянию на январь 2020 года включает Breitkopf und Härtel , Edition Peters ( издание Urtext ), Bärenreiter , G. Henle Verlag и Universal Edition . В «старом издании» Петерса использовалась фрауен-Либе и Лебен , а в современном переиздании этого издания используется фрауэнлибе унд -лебен .
  5. ^ a b См . страницу обсуждения этой статьи .
  6. ^ См на Worldcat для "Шуман, Роберт, 1810-1856. Frauenliebe унд Leben" и [5] .
  7. ^ "Ergänzungsstrich" . BeoLingus. Проверено 11 декабря 2017 г. См. Также de: Viertelgeviertstrich # Ergänzungsstrich в немецкой Википедии.
  8. ^ "Музыкальные рукописи онлайн: Frauenliebe und Leben (Sketches)" . Библиотека и музей Моргана . Проверено 1 сентября 2017 года .NB. Выберите «Zoom view», чтобы менять страницы, используйте левое меню и нажмите «fol. 1т ',' фол. 2р '(оборотная сторона / лицевая сторона) и т. Д.
  9. ^ Переиздан на виниле, HMV казначейства RLS 1547003, с буклетом по Лео Riemens и Уильям Манн, 1983.
  10. ↑ RD Darrell, The Gramophone Shop Encyclopedia of Recorded Music (Нью-Йорк, 1936).
  11. ↑ Э. Герхард, Сольный концерт (Метуэн, Лондон, 1953), 180.
  12. ^ Э. Саквилл-Уэст и Д. Шоу-Тейлор, Рекордный год (Коллинз, Лондон, 1951), 538.
  13. ^ EMG обзор января 1951 г. EMG, Искусство записи Покупка 1960 (ЭМГ, London 1960).
  14. ↑ Полный список записей HMV, Columbia, Parlophone и MGM Long Playing до июня 1955 года (EMI, Лондон, 1955).
  15. ^ EMG Обзор Июль 1958. EMG, Искусство записи Покупка 1960 (ЭМГ, London 1960).
  16. ^ EMG Review июнь 1958 г. EMG, Искусство записи Покупка 1960 (ЭМГ, London 1960).
  17. ^ I. Марч, Э. Гринфилд и Р. Лейтон, Penguin Guide to Compact Discs (Harmondsworth 1996 edition)
  18. Перейти ↑ Loewe, Carl (1904). "Frauenliebe: Liederkranz von Adalbert von Chamisso". В Рунзе, Макс (ред.). Карл Лёвес Верке, Группа XVII: Liederkreise . Gesamtausgabe der Balladen, Legenden, Lieder und Gesänge (на немецком языке). Лейпциг: Breitkopf & Härtel. С. 32–60 . Проверено 31 августа 2017 года .CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
  19. ↑ Loewe 1904 , стр. vii.
  20. ^ например, Loewe, Carl (nd) [1837]. Frauenliebe: Liederkranz von Adalbert von Chamisso . Берлин: Х. Вагенфюр. OCLC 67186316 . Проверено 31 августа 2017 года . 
  21. ↑ Loewe 1904 , стр. 58.
  22. ↑ Loewe 1904 , стр. 56.
  23. ^ "Frauenliebe und -leben, Op 82: Введение" . Гиперион . Проверено 1 сентября 2017 года .
  24. ^ Лахнер, Винченц. Вальдхорнруф . Badische Landes-bibliothek (BLB) (на немецком языке). Проверено 1 сентября 2017 года.

Внешние ссылки [ править ]

  • Шумана Frauenliebe унд -leben : Счет в Международном музыкальном Score Library Project
  • Тексты цикла Шумана на lieder.net
  • « Frauenliebe» Лёве содержится в его полном сборнике «Liederkreise : Scores in the International Music Score Library Project».
  • Текст № 9 цикла Loewe на сайте lieder.net
  • Автограф Чамиссо MS № 4 , плюс обложки двух ранних изданий Шумана