Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Пресная вода: комедия
Пригласительный билет на первое выступление 1935 г.
Пригласительный билет на первое выступление 1935 г.
НаписаноВирджиния Вульф
Дата премьеры18 января 1935 г. ( 1935-01-18 )
Место премьераФицрой-стрит , Лондон
ЖанрКомедия
Фотография дома Джулии Маргарет Кэмерон Димбола Лодж в 1871 году, декорации для спектакля.
Лодж Димбола 1871, место для пресноводных водоемов
Фотография дома Альфреда Теннисона в Freshwater, Harringford House в 1908 году.
Дом Теннисона , Дом Фаррингфорда в Фрешуотер
Портрет Эллен Терри Джулии Маргарет Кэмерон в 1864 году
Эллен Терри , Кэмерон 1864

Пресная вода: Комедия - это пьеса, написанная и поставленная Вирджинией Вульф в 1935 году, и это единственная пьеса, которую она написала. Хотя он исполнялся всего один раз в ее жизни, с тех пор он был переведен на многие языки и выпущен во многих странах.

История [ править ]

Вирджиния Вульф исследовала жизнь своей двоюродной бабушки, фотографа Джулии Маргарет Кэмерон , опубликовав свои выводы в эссе под названием Pattledom (1925) [1], а затем во введении к изданию фотографий Кэмерон 1926 года. [2] [3] Она начала работу над пьесой, основанной на эпизоде ​​из жизни Кэмерона в 1923 году, но отказалась от нее. Наконец, он был исполнен 18 января 1935 года в студии ее сестры Ванессы Белл на Фицрой-стрит в 1935 году. [4] Вульф поставила его сама, а актерский состав состоял в основном из членов Bloomsbury Group , включая Ванессу, ее дочь Анжелику Гарнетт., Муж Вирджинии Леонард и Дункан Грант , отец Анжелики. Пресноводная короткая три акта комедия высмеивает в викторианскую эпоху . [5] Он больше не исполнялся при жизни Вульфа. Он был найден среди бумаг Леонарда Вульфа после его смерти в 1969 году [6] и не был опубликован до 1976 года, когда Hogarth Press выпустила издание под редакцией Лучио Руотоло [7], который жил в доме Вирджинии Вульф, Monk's House. , в то время. [8] [4] Издание иллюстрировано Эдвардом Гори . [9]

Dramatis personae [ править ]

  • Джулия Маргарет Кэмерон
  • Чарльз Генри Хэй Кэмерон , ее муж
  • Г. Ф. Уоттс , художник
  • Эллен Терри , актриса, его жена
  • Лорд Теннисон , поэт, сосед
  • Мистер Крейг
  • Мария Магдалина, горничная

Сюжет [ править ]

Пьеса названа в честь Фрешуотер, остров Уайт , где Джулия Маргарет Кэмерон жила в несколько богемной атмосфере в своем доме, Димбола Лодж , в окружении ряда художников и литературных деятелей, включая Джорджа Фредерика Уоттса и Теннисона в 1860-х годах. Поблизости дом Теннисона, Farringford был еще один художественный центр. Сюжет вращается вокруг попыток молодой актрисы Эллен Терри сбежать от брака с гораздо более старшим Уоттсом, отчасти из семейной истории, отчасти насмехаясь над условностями викторианской эпохи, от которых боролась группа Блумсбери. [10]Кэмероны собираются отправиться в Индию, в то время как миссис Кэмерон и Уоттс намереваются изобразить Эллен в своих СМИ. Эллен, с другой стороны, рассматривает молодого военно-морского лейтенанта как своего побега с предложением сбежать в Блумсбери . [6] Это сворачивает ряд исторических событий в один полдень. [3]

Производительность [ править ]

В 2009 году в Нью-Йорке версии 1923 и 1935 годов были впервые объединены в постановке Off-Broadway в честь 128-летия Вульфа [11] [12] , [11] [12] Чарльз Ишервуд хвалил игру слов . [13] В Лондоне пьеса была проведена в бывшем доме Вирджинии Вулф, 46 Gordon Square (ныне часть школы искусств, Биркбек College ) в 2012 году [14] Пресноводные также выполнена в доме Монаха в Rodmell , Сассекс. [15]

Спектакль переведен на французский (1982), [16] испанский (1980) и немецкий (2017). [17] Он был исполнен в Париже в Центре Помпиду в 1982 году и в Майнце , Германия, в 1994 году. Французская постановка была возрождена в Нью-Йорке в 1983 году с Эженом Ионеско , Аленом Роб-Грийе , Натали Сарро , Джойс Мансур , Гай в главных ролях. Думюр и Флоренс Задержка . [18] [19]

Прием [ править ]

Хотя небольшая работа не предназначена для публикации и легко отклоняется как несерьезная [20], ей придается большее значение, когда ее помещают в более широкий контекст работ и взглядов Вульфа. За комедийными элементами скрываются как смена поколений, так и творческая свобода. И Кэмерон, и Вульф боролись против классовой и гендерной динамики викторианства [10], и в пьесе показаны связи как с « К маяку», так и с «Собственной комнатой» , которые последуют за этим. Бегство Эллен в Блумсбери символизирует свободу от патриархата . [3]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Вульф 1925–1928 , стр; 280
  2. ^ Кэмерон 1926 .
  3. ^ a b c Свенсон 2017 .
  4. ^ а б Уилсон и Барретт 2003 .
  5. ^ Вульф 1935 .
  6. ^ а б Киркус 1976 .
  7. ^ Вульф 1976 .
  8. ^ Woolf 2017a , р. 9
  9. ^ Маджио 2010 .
  10. ^ а б Усуи 2007 .
  11. ^ Хетрик 2009 .
  12. ^ Лунден 2009 .
  13. Перейти ↑ Isherwood 2009 .
  14. ^ Монахи 2012 .
  15. ^ Льюис 2017 .
  16. ^ Брекенбери 2018 , стр. ix
  17. ^ Вульф 2017 .
  18. ^ Helmore & Polk 1983 .
  19. ↑ Хоффман, 1983 .
  20. ^ Wixson 2013 .

Библиография [ править ]

  • Брэкенбери, Розалинда (2018). Ученичество мисс Стивен: как Вирджиния Стивен стала Вирджинией Вульф . Университет Айовы Пресс . ISBN 978-1-60938-551-4.
  • Кэмерон, Джулия Маргарет (1973) [1926 Hogarth Press , под редакцией Леонарда и Вирджинии Вульф]. Пауэлл, Тристрам (ред.). Фотографии известных мужчин и прекрасных женщин в викторианском стиле . Вступления Вирджинии Вульф и Роджера Фрая (отредактированная ред.). ДР Годин . ISBN 978-0-87923-076-0.( Цифровое издание )
  • Хелмор, Кристин; Полк, Грейс Д. (1 ноября 1983 г.). «Вирджиния Вульф полюбила бы« Freshwater » Нью-Йоркского университета » . Монитор христианской науки .
  • Хетрик, Адам (5 января 2009 г.). «Две версии« Пресной воды »Вирджинии Вульф объединены для мировой премьеры в Нью-Йорке; объявлен состав» . Афиша .
  • Хоффман, Ева (22 октября 1983 г.). «Редкий состав из Франции в редкой пьесе Вульфа» . Нью-Йорк Таймс .
  • Ишервуд, Чарльз (25 января 2009 г.). «Доказательство того, что у Вирджинии Вульф была светлая сторона» . Нью-Йорк Таймс .
  • Монахи, монахи Аойфе (23 мая 2012 г.). «Пьеса Вирджинии Вульф раскрывает глупую сторону группы Блумсбери» . Хранитель .
  • Свенсон, Кристина (26 октября 2017 г.). "Викторианские теплицы: искусство и деятельность в пресной воде" . Открытые культурологические исследования . 1 (1). DOI : 10,1515 / культура-2017-0017 .
  • Усуи, Масами (2007). «Джулия Маргарет Кэмерон как феминистка-предшественница Вирджинии Вульф» (PDF) . Дошиша учится на английском языке . 80 (3): 59–83.
  • Уиксон, Кристофер (27 ноября 2013 г.). «Театральная шерсть» . Английская литература в переходный период, 1880–1920 гг . 57 (2): 292–295. ISSN  1559-2715 .
  • Вульф, Вирджиния (1986–2011 годы). Макнил, Эндрю ; Кларк, Стюарт Н. (ред.). Очерки Вирджинии Вульф, 6 томов . Случайный дом .
    • - (1994). Очерки Вирджинии Вулф, четвертый том 1925–1928 гг . Харкорт Брейс Йованович . ISBN 978-0-7012-0666-6.
Сайты
  • Лунден, Джефф (25 января 2009 г.). «В« Пресной воде », светлая сторона Вирджинии Вульф» . NPR .
  • Маджио, Паула (13 августа 2010 г.). «Гори иллюстрации Вульф в пресной воде» . Проверено 28 марта 2018 .
  • Уилсон, JJ; Барретт, Эйлин, ред. (Лето 2003 г.). «Лучио Руотоло 1927–2003» (PDF) . Вирджиния Вульф Сборник . Государственный университет Южного Коннектикута . Проверено 24 марта 2018 года .(включает приглашение на первое выступление в 1935 году и вступление Лучио Руотоло к изданию Hogarth Press 1976 года [Библиография 1] )
  • « „ Играть“FreshWater Вирджинии Вульф» . StayLewes . 12 августа 2017 . Проверено 24 марта 2018 года .
Редакции
  • Вульф, Вирджиния (2017). Блумсбери и пресная вода . пер. Тобиас Шварц. Берлин: Aviva Verlag. ISBN 978-3-932338-92-2.
  • - (2017а). Пресная вода Вирджинии Вульф - Delphi Classics (иллюстрировано) . Delphi Classics (издание частей). ISBN 978-1-78877-058-3.
  • - (2017) [1935]. Пресная вода: комедия Вирджинии Вульф (выпуски 1923 и 1935 годов) . Musaicum Books. ISBN 978-80-272-3556-8.
  • - (1976). Руотоло, Лучио (ред.). Пресная вода: комедия . Иллюстрации: Эдвард Гори . Харкорт Брейс Йованович.
    • Аноним (28 июня 1976 г.). «Пресная вода: комедия» . Киркус Обзоры (Обзор) . Проверено 24 марта 2018 года .

Библиографические ссылки [ править ]

  1. ^ Вульф 1976