 | Эта статья, возможно, содержит оригинальные исследования . ( Сентябрь 2011 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Gǎnqíng ( китайский :感情; pinyin : gǎnqíng ; Wade-Giles : kan-ch'ing ) - важное понятие в социальных отношениях в китайской культуре, которое свободно переводится как «чувство» и связано с концепцией guānxi (сеть отношений) . Gǎnqíng отражает характер социальных отношений между двумя людьми или двумя группами. Можно говорить о хорошем gnqíng, что означает, что у двух людей есть хорошие отношения, или о глубоком gnqíng, что означает наличие значительного чувства в социальных отношениях. Однако gǎnqíng может также обозначаться как «любовный роман» на китайском языке.
Термин gǎnqíng часто используется в комментариях правительства Китайской Народной Республики и иногда неправильно переводится [ необходима ссылка ], когда используется в этом контексте. Часто можно увидеть утверждение, что действие «оскорбляет чувства китайского народа». [1] Это заявление лучше перевести как действие, которое «оскорбляет китайский народ». [ необходима цитата ] При использовании в этом контексте заявление фактически неявно угрожает, что, если действие продолжится, сотрудничество не будет происходить в будущем.
Ссылки [ править ]
 | Эта статья про Китай незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
