Из Википедии, свободной энциклопедии
  (Перенаправлено с Гиты Ангара )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Убийство Гиты Ангары
Улыбающаяся женщина индийского происхождения на портретном изображении с уровня бюста в украшениях и преимущественно бордовом сари.
Недатированная фотография Ангары
Датировать8 февраля 2005 г. ( 2005-02-08 )
Время10: 30–11 утра
РасположениеТотова, Нью-Джерси , США
Координаты40 ° 53′00 ″ с.ш., 74 ° 13′39 ″ з.д. / 40.8834 ° N 74.2274 ° W / 40,8834; -74,2274 Координаты : 40.8834 ° N 74.2274 ° W40 ° 53′00 ″ с.ш., 74 ° 13′39 ″ з.д. /  / 40,8834; -74,2274
ПричинаУтопление

Во второй половине дня 9 февраля 2005 года тело Гита Ангар , в аптеке , было найдено в резервуаре с водой в Пассаик долине водохозяйственной комиссии обработки объекта в Totowa, Нью - Джерси , США, после того , как танки были осушены. Ее не видели с предыдущего утра, когда она пошла к резервуарам с водой, чтобы взять пробы; Были также найдены предметы, которые она несла, когда ее в последний раз видели живой. Предметы, радио и сломанный стакан , были найдены в воде под слегка приоткрытой панелью доступа. Рядом с панелью на полу было найдено битое стекло.

An аутопсии обнаружили , кровоподтеки на шее Ангары , согласующийся с удушьем, а также на ее талию и локтях, предполагая , что она была вовлечена в жестокой борьбе, но не смертельная один. Было установлено, что причиной смерти стало утопление , поскольку она была жива, когда вошла в воду. Следователи классифицировали это дело как убийство , полагая, что убийство было умышленным; они считают, что смерть Ангары произошла накануне. [1]

Поскольку доступ на завод строго контролировался, полиция считала, что в тот день виновным был кто-то еще на заводе. Опросив всех сотрудников Ангары в течение следующих нескольких месяцев, детективы обнаружили некоторые возможные мотивы и сузили список возможных подозреваемых до восьми человек. [2] Трое в конечном итоге были признаны подозреваемыми, но после дальнейшего расследования дело было заморожено , и по состоянию на 2020 год они не были публично идентифицированы, и аресты произведены не были. [3]

Исследователи также рассмотрели возможность того, что смерть была чисто случайной, основываясь на работе шотландского патологоанатома, который утверждает, что травмы, очень похожие на те, что связаны с удушением, могут возникать, когда жертвы тонут в очень холодной воде, такой как Ангара была обнаружена в [4 ] - теория состоит в том, что пластина над резервуаром могла быть оставлена ​​открытой по неосторожности после взятия пробы для тестирования воды. Пораженные сходством с убийством в 1968 году женщины, также в округе Пассаик , в одиночестве в промышленном комплексе с высоким уровнем безопасности в выходные дни, они искали зацепки в досье по этому делу. [5] В 2007 году семья Ангары, разочарованная отсутствием прогресса, успешно настаивала наГенеральному прокурору штата для рассмотрения дела, но эти усилия также не привели к каким-либо новым выводам или информации.

Фон [ править ]

Родился в Ченнаи , Индия , [1] в 1961 году [6] Ангара заработал бакалавра и степень магистра в области химии [2] из Лойола колледжа, Ченнаи , первая женщина в истории школы , чтобы сделать это. Как лучшая ученица в классе она получила золотую медаль. [7] В 1984 году она эмигрировала в США, [8] , где она получила степень магистра Дополнительный [7] и докторскую степень в области органической химии из Университета Нью - Йорка . [8]

Ангара вышла замуж за другого индийского эмигранта, работавшего в банковском деле [1], и вскоре у пары родился первый из троих детей, которые сначала поселились в Клифтоне, штат Нью-Джерси , пригороде графства Пассаик . После года в компании Merck, занимавшейся анализом соединений , [9] в 1992 году Ангара начала работать в Водной комиссии долины Пассаик (PVWC) [8], коммунальном предприятии, принадлежащем Клифтону и соседним городам Пассаик и Патерсон , [10] которое обеспечивает 83 миллионов галлонов США (310 000 м 3 ) воды ежедневно [2]800 000 клиентов в этих городах и 14 других населенных пунктах в этом регионе Северного Джерси . [1] Семь лет спустя семья переехала в Холмдел , в 42 милях (68 км) к югу в округе Монмут , где, по их мнению, школьная система была лучше. [7]

В 2003 году в эпизоде ​​сериала « Закон и порядок: Особые жертвы» « Братство » завод использовался как одно из мест съемок. Он был сосредоточен на сокрытии смертельной дедовщины в братстве ; в одной сцене тело персонажа было найдено плавающим в танке. «Братство» было первым эпизодом шоу, вышедшим в эфир в 2004 году. [8]

Ангара подумывала о выходе из ПВВЦ, но передумала [9] после того, как получила звание старшего химика завода и получила лицензию оператора завода. На этом посту она взяла на себя инициативу по переводу завода Totowa с процесса хлорирования, который он использовал для очистки воды, на процесс на основе озона . Она гордилась своей работой над этим проектом, но некоторые из ее коллег возмущались и ее продвижением по службе, и переходом, как позже вспоминал ее муж. [1] Ангара мало общалась со своими коллегами, за исключением нескольких, с которыми она тесно работала, предпочитая сосредоточиться на своей работе. [9]

В августе 2004 года озоновая система, в той степени, в которой она была установлена, ненадолго вышла из строя из-за плохой сварки. [11] В конце января 2005 года обнаружение розоватого вещества в очищенной воде, в течение недели, когда Ангара отсутствовала, [11] усилило напряженность на рабочем месте PVWC, [1] поскольку Ангара попросили переобучить некоторых сотрудников на результат. [11] Ангара также начала процесс подачи заявки на получение другой лицензии, что вызвало еще большую антипатию среди тех сослуживцев, которые ее не любили. [9] Другой коллега позже сказал People, что такое отношение, по крайней мере, частично было мотивировано расовой почвой: «Девяносто восемь процентов растений белые, и не всем им нравится видеть, как иммигранты преуспевают». [12]

Смерть [ править ]

Утром 8 февраля Ангара прибыла в 7:30 утра и работала до завтрака в 9:45 вместе со своими ближайшими коллегами. Один из ее подчиненных сказал ей, что необходимо откалибровать фильтры и датчики прозрачности на заводе, и это утверждение подтверждается записями о заводе. Группа уехала в другое здание незадолго до 10 утра; Ангара вернулась в дом, где обычно работала, в 10:30. [3] Ангара несла планшет, стакан и двустороннее радио. Она оставила бутерброд на столе, очевидно, собираясь съесть его, когда вернется с задания, которое, по словам коллег, она выполняла много раз без происшествий. [1]

Это был последний раз, когда Ангару видели живой. Подчиненный, который напомнил ей о необходимости калибровки инструментов, спустился в подвал и заметил разбитое стекло на полу в одном месте примерно через 15-20 минут. К 11 часам подчиненный спрашивал других сотрудников лаборатории, не видел ли кто-нибудь Ангару. [3]

В противном случае отсутствие Ангары на работе не было бы замечено до 21.20 той ночи, когда работница ночной смены заметила, что ее машина все еще стоит на стоянке; другой работник заметил, что ее бутерброд все еще находится на ее столе, где она его оставила, а ее пальто все еще в шкафу. [9] Ее сослуживцы вернулись на работу из своих домов, чтобы найти ее в здании. [1] Неоднократные звонки на ее мобильный телефон из ее семьи в Холмделе, где она должна была подвезти дочь на послеобеденный баскетбольный матч, [11] остались без ответа. [7] Рабочие завода позвонили Ангарам и сказали, что не могут найти ее на заводе, и похоже, что она никогда не уезжала. Еще до полуночи она была заявлена ​​в полицию без вести пропавшим.[9]

Рабочие, обыскивающие подвал, обнаружили место, где одна из алюминиевых панелей пола шириной 4 фута (120 см) и весом 50 фунтов (23 кг) , выходящих на резервуары объемом в миллион галлонов (3800 м 3 ), была слегка приоткрыта, а 12 винтов, которые обычно удерживали его на месте, были сломаны или отсутствовали. [7] На полу поблизости были осколки битого стекла, похожие на стакан, который несла Ангара. Их сметали и выбрасывали. [1]

В 2 часа ночи 9 февраля представители ПВВК остановили завод, чтобы слить воду из резервуара под этой панелью. Когда это было, были найдены рация Ангары и планшет. В течение дня были опорожнены другие резервуары. В 6:30 вечере [а] тело Ангары было найдено в ясной скважине , [14] другой танк она погрузилась в. Перед заправкой резервуаров и восстановлением услуг комиссия в качестве меры предосторожности выдала заказ на кипячение воды ; это было снято в конце следующего дня. [9]

Расследование [ править ]

Тело Ангары было вскрыто коронером округа Пассаик. Патологоанатомы обнаружили, что она была жива, когда вошла в воду, и сообщили, что причиной смерти стало утопление. Однако на ее шее были глубокие синяки, что свидетельствовало о попытке удушения перед смертью. Другие синяки на ее талии и локте предполагали борьбу. [1] Через шесть дней после смерти Ангары окружной прокурор Джеймс Авильяно объявил, что дело будет расследовано как убийство . [9]

Теория детективов заключалась в том, что тот, кто убил Ангару, вероятно, первым вывел ее из строя (как именно, если не только в результате удушения, не было обнародовано, так как это знал только убийца; некоторые отчеты предполагают, что ее ударили по голове, [ 7], но только голыми руками [8] ), а затем открыл люк и бросил ее внутрь, а затем поспешно заменил панель. [1] Система сигнализации, которая сработала бы при обнаружении значительного смещения воды, не работала. [14] [b]Танк не горел, и не было лестницы, по которой Ангара могла бы подняться на 5 футов (1,5 м) между поверхностью воды и цокольным этажом; вода с температурой 36 ° F (2 ° C) наполняла резервуар на одинаковую глубину в 35 футов (11 м), не оставляя места для стояния. [1]

Обстоятельства затрудняли поиск улик, которые могли бы привести к убийце. Тело Ангары было погружено в воду более суток, и сильное хлорирование в воде устранило любые следы, такие как ДНК или отпечатки пальцев, которые другой человек мог оставить на нем или ее одежде во время последней схватки. [1] Осколки стекла из стакана на полу возле панели были безвозвратно утилизированы. [12]

Многие пожарные и полицейские, а также рабочие завода прошли через предполагаемое место преступления до того, как было найдено тело, в результате чего оно было серьезно скомпрометировано. Хотя в других частях заводского комплекса было много камер наблюдения, в подвале над резервуарами их не было. [1] Громкая техника в районе атаки Ангары заглушила бы любые звуки, такие как крик, борьба или битое стекло. [1]

Эта нехватка доказательств компенсировалась ограниченным кругом подозреваемых . Доступ к комплексу очистных сооружений строго контролировался, имелась только одна подъездная дорога и укомплектованный пост безопасности, где все участники должны были регистрироваться под наблюдением камеры (хотя после того, как они были очищены, они могли свободно перемещаться по комплексу [15] ). . Большая часть собственности была огорожена, за исключением южной стороны реки Пассаик . [8] Записи службы безопасности показали, что в тот день в комплексе не было никого, кто не прошел проверку. [2] Из 83 других сотрудников завода 50 пришли на работу в тот день. [1]

Полиция считает, что один из этих людей убил Ангару. Поскольку вскрытие показало, что она не подвергалась сексуальному насилию, они исключили это как мотив. [2] Они также отклонили любые попытки имитировать эпизод из серии « Особые жертвы» . Вместо этого, узнав о враждебности некоторых из ее коллег к Ангаре, они обратили внимание на это. [8]

Было известно, что две женщины не любили Ангару, но никто не думал, что они способны убить ее из-за этого. [9] Детективы обнаружили, что многие из ее коллег хорошо относились к ней, говоря, что она была не только преданной работе и веселой, но и скромной, и просила их не обращаться к ней «Доктор», а просто использовать ее имя. В ее обязанности старшего химика не входили полномочия по найму или увольнению, поэтому маловероятно, что из-за этих возможностей мог возникнуть трудовой спор. [15] Следователи начали рассматривать возможность того, что убийство не было спланированным, а вместо этого произошло либо из-за ссоры, либо из-за того, что Ангара стала свидетелем того, что убийца не хотел, чтобы кто-либо засвидетельствовал; [16]они также исключили обесцвечивание и проблемы с озоном как мотив, и больше не верили, что поломка датчика перемещения была одной из причин. [11]

Из-за силы, необходимой для подъема и замены панели доступа и борьбы с химиком ростом 5 футов 5 дюймов (165 см) и весом 175 фунтов (79 кг), полиция пришла к выводу, что убийца был мужчиной [2] (хотя окружной коронер утверждал, что женщина в достаточном физическом состоянии могла сделать то же самое). [7] Прокуратура округа Пассаик назначила для расследования дела 13 детективов; они потратили 4000 часов на собеседование со всеми работниками завода [12] и взяли образцы ДНК у тех, кто работал там в тот день. [8]

Рабочие выполняли свою работу парами в качестве меры предосторожности, в то время как полиция пристально следила за тем, что происходило на заводе. [17] Расследование усилило напряженность среди сотрудников. Через месяц после гибели Ангары двое электриков начали спорить о сверхурочной работе . По словам полиции, один угрожал забрать другого "с территории и разбить ему голову". После того, как другой электрик пожаловался, его отстранили . [18]

К тому времени следователи сузили свое внимание до группы из восьми человек, обнаружив, что у многих сотрудников в целом благоприятное впечатление об Ангаре. Они до сих пор не определили, что могло побудить одного из них убить ее. «Либо существует какой-то очень сильный мотив, который кто-то полностью скрыл от себя, либо он может указывать на то, что это не было спланированным убийством», например, конфронтация, которая стала еще более ожесточенной, - сказал The New York Times главный помощник прокурора Джон Латоракка. . [8]

Через год после преступления детективы сузили эту группу до трех подозреваемых, одним из которых был сотрудник, который первым заметил отсутствие Ангары, спустившись в подвал. Джеймс Вуд, главный детектив прокуратуры по расследованию убийств, сообщил New York Post , что, по его мнению, еще один подозреваемый собирался дать признательные показания, прежде чем нанять адвоката и отказаться от дальнейших разговоров с полицией . «Ни у кого из них нет твердого алиби; у всех был доступ к тому месту, где она находилась», - добавил Вуд. [3] Следователи полагали, что дело было скорее импульсивным актом, чем спланированным убийством. [3] «Этот убийца не умен, ему просто повезло», - сказал Вуд.

Полиция попросила всех троих подозреваемых пройти тесты на детекторе лжи , но результаты оказались разными. Один прошел, другой был безрезультатным, а третий отказался. Повторные интервью после тестов на детекторе лжи ничего не дали. Водолазы просматривали танки, чтобы убедиться, что что-то не упустили. Федеральные и государственные природоохранные органы по запросу полиции проверили записи завода на предмет чего-либо необычного, что они могли пропустить. [1] К середине 2006 года новых версий появилось не было, и дело было закрыто [12] , [12] одно из двух из 30 убийств в округе Пассаик в том году, которые остались нераскрытыми. [11] По просьбе семьи Ангара у Генпрокуратуры былполиция штата рассматривала это дело в 2007 году [16], но из этого ничего нового не произошло . [1]

После смерти Ангары ПВВК заключил контракт на усиление безопасности, включая вооруженную охрану, патрулирующую внутри и снаружи завода в любое время суток. [11] В 2007 году семья подала иск о неправомерной смерти против PVWC и некоторых его сотрудников. Они утверждали, что на станции имелась история нарушений техники безопасности и несчастных случаев, о которых государство упоминало об этом 55 раз, но комиссия ничего не сделала для их устранения. Через два года судья назначил сторонам медиацию . [14]

Спустя десять лет после убийства, когда семья Ангары убедила сенатора штата Джо Кириллоса поддержать их призыв к еще одной проверке на государственном уровне, полиция предположила, что они могли ошибаться насчет трех подозреваемых. «[Мы] мы рассмотрели дополнительные вещи, которые стали поводом для беспокойства при опросе этих людей», - сказал старший помощник прокурора Латоракка Star-Ledger , - «и, основываясь на этом, мы подумали, что, хотя были причины, по которым они выглядели нелепыми, в конце концов мы не поверили, что они ее убили ». [1]

Альтернативные теории [ править ]

Полиция рассмотрела две альтернативные возможности, связанные с преступлением. [1]

Связь с нераскрытым убийством 1968 года [ править ]

В начале дела следователи отметили, что нераскрытое убийство 1968 года, также находящееся в их юрисдикции, имело некоторое сходство с делом об Ангаре. 31 августа того же года тело 22-летней Джоан Фриман, которая тогда была известна как Вест-Патерсон , было найдено в коридоре заводского комплекса Хоффманн-Ла-Рош [19], который находился на границе между Клифтоном в Округ Пассаик и Натли в соседнем графстве Эссекс . На нее внезапно напали сзади, несколько раз ударили деревянным молотком по голове, после чего нападавший перерезал ей горло; По словам следователя, любой из нанесенных ей ран было достаточно, чтобы убить ее. [5]

Власти округа Пассаик расследовали это дело, поскольку было установлено, что оно произошло на их стороне границы округа. Как и в случае с Ангарой, это дело сочетало минимальные улики с места происшествия и ограниченное число подозреваемых. Фриман, секретарь завода, также работала одна, сверхурочно записывая часы работы сотрудников по их табелям учета рабочего времени, в субботу в библиотеке на втором этаже одного из 86 зданий кампуса фармацевтической компании, когда она была убит. На молотке не было отпечатков пальцев, а нож, которым перерезал ей горло, так и не был найден. Сам университетский городок, как и очистные сооружения Тотова, был огорожен забором, и доступ разрешался только тем, кому было разрешено входить в систему безопасности. [5] [8]

Как и Ангара, детективы изучали личную жизнь Фримена, но не могли найти ничего, что могло бы послужить поводом для ее возникновения. Окружная прокуратура, полиция штата и полиция Клифтона выделили 16 следователей, в том числе двух штатных, для допроса 300 человек, которые могли быть в кампусе в тот день, включая тесты на детекторе лжи. Но они не смогли сузить круг конкретных подозреваемых. «Я много раз ходил домой и не мог заснуть», - вспоминал позже один из сыщиков. «Нам просто не повезло». Дело все еще открыто; детективы время от времени просматривают файлы. [5]

«События имеют схожий характер», - сказал в интервью Star-Ledger окружной прокурор Авильяно . «Женщина была убита в охраняемом учреждении». Детективы его офиса изучили это дело как для того, чтобы узнать, работал ли кто-нибудь из тех, кто работал в Хофманне, позже на PVWC, так и для того, чтобы узнать, могут ли они узнать о том, как следователи вели дело Фримена. [5]

Несчастный случай [ править ]

В мае 2006 года, через год после смерти Ангары, стало известно, что некоторые следователи начали рассматривать возможность того, что это на самом деле была авария. Они связались Scottish судмедэксперта Деррик Паундер из Университета Данди , [4] один из немногих специалистов в области утопления, [3] , особенно те , которые происходят в холодной воде. Его исследование показало, что в небольшом проценте таких случаев у жертвы появляются синяки на шее и петехии на глазных яблоках, которые очень похожи на травмы, которые в противном случае рассматривались бы как явные признаки предсмертного удушения. [4]

Паундер никогда не исследовал тело Ангары (и не мог, поскольку оно было кремировано вскоре после ее смерти [17] в соответствии с индуистскими погребальными традициями ), ни каких-либо записей вскрытия. [1] Окружной прокурор Авильяно отметил, что пять судебно-медицинских экспертов в округе Пассаик, имевшие доступ к телу и записям, согласились, что смерть была убийством; но это мнение не было единодушным среди тех, кто участвовал в первоначальном расследовании. [4]

Главный детектив округа Вуд вышел на пенсию в 2006 году, проработав 18 месяцев над ангарским делом. К третьей годовщине смерти Ангары он пришел к выводу, частично после рассмотрения исследований Паундера, что случай был несчастным случаем, результатом халатности, а не злого умысла. Он сказал, что тарелку, возможно, убрали до того, как Ангара пришла в комнату, где она находилась. [20]

Неназванный рабочий завода сообщил The New York Post, что в день смерти Ангары штат заказал некоторые тесты в связи с розоватым обесцвечиванием. Обычно необходимая проба может быть собрана машинами вдоль пути, но один наблюдатель был «очень старой школой. Мы все еще тестировали, забирая воду прямо из резервуара. И для этого требовалось удалить пластину», - сказал рабочий. [4]

Вуд считает, что кто-то забыл заменить пластину. Когда Ангара вошла в тускло освещенное место, она не увидела этого и упала, после чего человек, который должен был заменить тарелку, поспешно сделал это. «Я не думаю, что кто-то когда-либо признается, что снимал эту тарелку или снова ставил ее, потому что они знали, что будут нести за это ответственность», - сказал Вуд Star-Ledger . [20]

В 2015 году дочь Ангары опровергла эту теорию. По ее словам, ее мать была чрезвычайно осторожна, и маловероятно, чтобы она не увидела темную широкую дыру в полу. [1] В то время рабочие завода заявили, что никогда не видели, чтобы ни одна из этих панелей оставалась открытой. [15] «Я думаю, вам придется проигнорировать множество фактов, чтобы поверить, что это был несчастный случай», [1] сказала дочь Ангары. Семья также задалась вопросом, почему казалось, что сослуживцы Ангары не заметили ее отсутствия до конца своего дня. [15]

Тогда окружная прокуратура назвала дело «открытым, но бездействующим»; Главный помощник прокурора Латоракка, который к тому времени занимался частной практикой в ​​качестве адвоката по уголовным делам, сказал, что он понимает, почему Вуд и некоторые другие детективы пришли к выводу, что смерть Ангары была несчастным случаем, но повторил, что он верит в медицинские заключения о том, что ее смерть были вызваны умышленно. [1]

См. Также [ править ]

  • Смерти в феврале 2005 г.
  • Преступление в Нью-Джерси
  • Список нераскрытых убийств
  • Список жертв утопления
  • Список случаев насилия в отношении женщин
  • Смерть Элизы Лам , случай 2013 года, когда женщина утонула в резервуаре с водой в отеле в Лос-Анджелесе.

Заметки [ править ]

  1. ↑ New York Times назвала 19:05 временем обнаружения тела [13].
  2. ^ По мнению исследователей, даже если бы он работал, он мог быть недостаточно сильным, чтобы зарегистрировать смещение от человеческого тела, падающего в воду. [11]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x Мюллер, Марк (8 февраля 2015 г.). «Смерть в резервуаре с водой: кошмарное дело остается нераскрытым 10 лет спустя» . Стар-Леджер . Проверено 15 января 2020 года .
  2. ^ a b c d e f Мерен, Элизабет (12 июня 2005 г.). «Утопление в воде растение пахнет нечестивой игрой» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 15 января 2020 года .
  3. ^ a b c d e f Макинтош, Джин (6 февраля 2006 г.). «Обращение к убийце химика из Нью-Джерси - 3 подозреваемых, наблюдаемые через год после убийства водорослей» . The New York Post . Проверено 19 января 2020 года .
  4. ^ a b c d e Макинтош, Джин (1 мая 2006 г.). « « Убийство »могло быть неудачным - ученый мог попасть в танк» . The New York Post . Проверено 20 января 2020 года .
  5. ^ a b c d e Мюллер, Марк (8 марта 2005 г.). «В погоне за убийцей полиция вернется к загадке 1968 года» . Стар-Леджер . Проверено 20 января 2020 года .
  6. ^ "Гита Дж Ангара" . Управление социального обеспечения . 28 июля 2017 года . Проверено 16 января 2020 г. - через fold3.com.
  7. ^ a b c d e f g «Четыре месяца спустя, нераскрытое убийство на водопроводной станции в Нью-Джерси» . Ассошиэйтед Пресс . 6 июня 2005 . Проверено 16 января 2020 г. - через securityinfowatch.com.
  8. ^ a b c d e f g h i j Келли, Тина (18 марта 2005 г.). «Коллеги сосредотачиваются на убийстве в резервуаре для воды» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 января 2020 года .
  9. ^ a b c d e f g h i «Нераскрытое убийство сбивает с толку и семью, и полицию» . Рекорд Бергена . 7 августа 2005 . Проверено 16 января 2020 года .
  10. ^ «О нас» . Комиссия по водным ресурсам долины Пассаик. 2014 . Проверено 16 января 2020 года .
  11. ^ a b c d e f g h Келли, Тина (8 февраля 2006 г.). «Через год после убийства химика задержанное расследование вызывает недовольство родственников» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 января 2020 года .
  12. ^ a b c d Тресионовский, Алекс (20 марта 2006 г.). «Убийца среди нас» . Люди . Vol. 65 нет. 11 . Проверено 16 января 2020 года .
  13. ^ Келли, Тина; О'Доннелл, Мишель (10 февраля 2005 г.). "В цистерне с водой найдено тело пропавшего химика" . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 января 2020 года .
  14. ^ a b c Прюдом, Алекс (2012). Эффект ряби: судьба пресной воды в двадцать первом веке . Саймон и Шустер . С. 3–4. ISBN 9781416535461. Проверено 20 января 2020 года .
  15. ^ a b c d «Безопасность заканчивается у ворот водозабора в Нью-Джерси» . Рекорд Бергена . 23 февраля 2005 . Проверено 20 января 2020 года .
  16. ^ a b Мюллер, Марк (2 февраля 2007 г.). «Государство займется расследованием смерти химика на водоочистной станции» . Стар-Леджер . Проверено 19 января 2020 года .
  17. ^ a b Певица, Хайди (16 февраля 2005 г.). «Посох завода, приготовленный на гриле при убийстве танка» . New York Post . Проверено 20 января 2020 года .
  18. ↑ Эдельман, Сьюзен (27 марта 2005 г.). «Температуры при температуре кипения на заводе в Нью-Джерси» . The New York Post . Архивировано из оригинального 10 апреля 2005 года . Проверено 19 января 2020 года .
  19. ↑ United Press International (3 сентября 1968 г.). «Данные полицейского охранника в убийстве женщины» . Курьер-Почта . Камден, Нью-Джерси . Проверено январь +20, 2020 - через newspapers.com .
  20. ^ a b Мюллер, Марк (29 февраля 2008 г.). «Несчастный случай или убийство? Бывший следователь занимается убийством в цистерне с водой» . Стар-Леджер . Проверено 20 января 2020 года .