Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Мар Джордж Аленчерри венчает младенца после крещения.

Кардинал Мар Джордж Аленчерри ( сирийский: ܡܵܪܲܢ ܡܵܪܝ ܓܝܼܘܲܪܓܝܼܣܐܠܹܢܟܗܹܪܝ) - главный архиепископ (глава) Сиро-Малабарской церкви, а также кардинал католической церкви. Титул главного архиепископа по сути эквивалентен титулу патриарха . [1] Он был избран Священным Синодом Сиро-Малабарской церкви в 2011 году, чтобы сменить Мар Варки Витаятил ( 1999–2011 годы ). Он был назначен кардиналом 18 февраля 2012 года Папой Бенедиктом XVI . Он был первым епископом Тукалая.с 1997 по 2011 год до его интронизации в качестве Главного архиепископа. Его Блаженство также является действующим президентом Совета католических епископов Кералы (KCBC), который является генеральной конференцией для епископов латинских , сиро-маланкарских и сиро-малабарских католических иерархий Кералы, а также Межцерковного совета Кералы.

Ранняя жизнь [ править ]

Кардинал Мар Джордж Аленчерри родился 19 апреля 1945 года и был шестым ребенком Филипозы и Мэри Аленчерри в Турути в Сиро-Малабарской католической архипархии Чанганассери . Дживаргезе - его имя при крещении. Mar Alencherry имел свою начальную школу в Сент - Мэри школы (Thuruthy) и среднее образование в средней школы St Berchman ( в Changanacherry ). Свое духовное образование он начал в 1961 году в малой архиепархии семинарии в Пареле, Чанганахерри . Во время учебы в малой семинарии он получил степень бакалавра экономики со вторым рангом в колледже Св. Берхманс, Чанганахерри. После окончания малой семинарии он был отправлен в Папскую семинарию св. Иосифа ( Алува).), где он завершил свои философско-богословские исследования.

18 декабря 1972 года Антоний Падияра , тогдашний архиепископ Чанаганчерри, рукоположил его в священники церкви Святой Марии (Турути) архиепископа Чанганахерри. Позже он продолжил учебу в Папском институте теологии и философии, где получил степень магистра первой степени . Во время учебы в Алуве Мар Аленчерри служил викарием дочерней церкви в Периярмугаме в Сиро-Малабарской католической большой архепархии Эрнакулам-Ангамали . После завершения учебы в Алуве Аленчерри был назначен помощником викария в Кафедральной церкви Чанганахерри.и директор отдела архиепископского вероисповедания. После этого он три года служил секретарем Комиссии по катехизису Совета католических епископов Кералы (KCBC). После пребывания в KCBC он был отправлен в Париж для учебы в высшей школе. Там он продолжил учебу в Университете Сорбонны во Франции и в Католическом институте, где получил докторскую степень по библейскому богословию. Вернувшись в Индию в 1986 году, Мар Аленчерри был назначен директором пастырского восточного центра (POC) в Палариваттоме и заместителем секретаря KCBC. В этом качестве он служил в церкви в Керале до 1993 года. Одновременно он также работал профессором в Апостольской семинарии Святого Фомы.(Вадаватор). Он продолжал преподавать в Вадаватор до 1997 года. С 1994 по 1996 год он был протосинцеллом митрополита Чанганахерри. [2]

Епископ Thuckalay [ править ]

Папа Иоанн Павел II возвел епархией Thuckalay по булле Apud Indorum 11 ноября 1996 года он был сформирован путем разделения территории архиепископства Changanassery , которая простиралась к состоянию Тамилнад . Аленчерри, который был генеральным викарием архиепископа Чанганахерри , был назначен первым епископом новой епархии. Учреждение епархии и назначение Аленчерри были обнародованы 18 декабря 1996 года. Аленчерри был рукоположен в епископа 2 февраля 1997 года Джозефом Поватилом, митрополитом архиепископом Чанганассери, с Мэтью Ваттакужи, епископом Канджираппалли , и Лоуренсом Апремом,Епископ Марфандамский , как сонапосвященники. В тот же день он был назначен епископом Варки Витхайатилом , главным архиепископом Сиро-Малабарской церкви . [3]

Главный архиепископ [ править ]

Священный синод епископов Сиро-Малабарской католической церкви, который начался 23 мая 2011 года в Главной архиепископской курии на горе Св. Томаса ( Эранакулам ), избрал Мар Аленчерри главой Сиро-Малабарской церкви и митрополитом Большого Сиро-Малабарского католика. Архепархия Эрнакулам-Ангамалы . Новости о выборах были объявлены в Ватикане, а также на горе Св. Томаса, Сиро-Малабарской Главной архиепископальной курии, 26 мая 2011 года. Мар Аленчерри был избран преемником покойного архиепископа Варки Витхайатила . Он первый глава Сиро-Малабарской церкви, избранный синодом . Когда Папа Иоанн Павел IIсделал Сиро-Малабарскую церковь главной архиепископальной церковью в 1992 году, назначив Антония Падияру ее первым главным архиепископом , он зарезервировал право назначать главного архиепископа и епископов. Однако в 2004 году Святой Престол предоставил церкви полные административные полномочия, включая право избирать епископов. [2] [4] [5]

23 мая, в первый день работы синода, синод избрал Мара Джорджа Валиаматтама , митрополита, архиепископа Телличерри , председателем совета . Затем последовали процедуры избрания нового архиепископа . После этого председатель сессии спросил Мара Аленчерри, согласен ли он с избранием, и на следующем заседании новоизбранный выразил свое согласие, зачитав его перед синодом. Немедленно запрос был отправлен Папе через Апостольскую нунциатуру в Нью-Дели., для утверждения выборов Мара Аленчерри. Папское одобрение было дано в среду, 25 мая (вечер), и было передано администратору, Мар Боско Путур, в четверг, 26 мая (утро). Папское одобрение избрания Мар Аленчерри было объявлено на синоде Мар Джорджем Валиаматтамом. После этого новоизбранный Верховный архиепископ в соответствии с каноническим правом принес присягу в верности и общении Священному Синоду и Церкви. После этого все епископы Сиро-Малабарской церкви выразили свое уважение и церковное общение с новым главным архиепископом . Мар Джордж Аленчерри сказал, что его услуги будут для всех людей Индии. Он подчеркнул межцерковные отношения, межконфессиональную гармонию и экуменизм.. [2]

Кардинал [ править ]

С 18 февраля 2012 года Папа Бенедикт XVI возвел его в ранг кардинала во время церемонии в соборе Святого Петра , [6] создает его кардинал-священник из Сан - Бернардо алле Терме . Ранее кардиналами, принадлежавшими к католической церкви Сиро Малабар, были Джозеф Парекаттил (28 апреля 1969 г.), Энтони Падияра (28 июня 1988 г.) и Варки Витаятил (21 февраля 2001 г.).

Его визит в Рим на эту консисторию совпал с арестом итальянских офицеров торгового флота на борту судна Enrica Lexie, которые застрелили двух рыбаков Кералы на рыболовном судне. [7] Аленчерри сделал заявление итальянской службе новостей Agenzia Fides, что «этот эпизод должен быть расследован: если есть виновные действия, к нему нужно относиться по закону, а виновные должны быть наказаны. Мы должны полностью уважать истину и справедливость». Он отрицал свою заинтересованность в посредничестве. [8] Ранее он цитировался, обвиняя некоторых политиков Кералы в использовании инцидента в своих целях, и, похоже, предполагал, что он активно пытается разрешить спор. [9]По возвращении в Индию он выразил безоговорочное сочувствие семьям погибших рыбаков и приписал любые другие недоразумения неверным цитатам Фидес. [10]

24 апреля 2012 года Аленчерри стал членом Конгрегации доктрины веры и членом Конгрегации восточных католических церквей . [11]

Аленчерри участвовал в качестве кардинала-выборщика в конклаве 2013 года, на котором был избран Папа Франциск . [12] Во время конклава Аленчерри (вместе с коптским католическим патриархом Эмеритусом Антониосом Нагибом , маронитским патриархом Бехарой ​​Бутросом ар-Рахи и верховным архиепископом Сиро-Маланкары Базелиосом Клемисом ) был одним из четырех кардиналов-выборщиков из-за пределов Латинской церкви, которые носили разные облачения, соответствующие их церквям. [13]

Ему сделали ангиопластику 8 декабря 2017 года. [14] Как президент Конференции католических епископов Кералы (KCBC), он принял твердое решение открыть все католические больницы и сделать их доступными для лечения пациентов с Covid19. Это решение приветствовали главный министр Кералы и премьер-министр Индии. [15]

Просмотры [ править ]

Пастырское попечение сиро-малабарских католиков за пределами "надлежащей" территории [ править ]

Архиепископ Сальваторе Пеннаккио , апостольский нунций в Индии (Латинская церковь) вручает избранному старшему архиепископу Аленчерри папский дар

Исторически прелатов христиан Св. Фомы называли архиепископами Индии. Для них использовались титулы «Митрополит и Врата Всеиндийской» или «Ворота Индии». Это указывает на высший авторитет в индийской церкви и степень ее юрисдикции. Он обладал Всеиндийской юрисдикцией, был правителем всей Святой Церкви христиан Индии. [16] Ватиканский Кодекс 22, написанный в Cranganore в 1301 годе , дает название , как Митрополит и директор всей святой церкви христианской Индии. [17] [18] В 1564 году Папа Пий IV создал Архиепископию Ангамали.(с юрисдикцией над всей Индией). Для католиков, в 1600 годе был отменен митрополит статус епархии Angamaly и был сделан викарным в Гоа , с далеко идущими последствиями. Позже престол Ангамали был восстановлен в статусе митрополита, но никогда не был назван «Всеиндийским». [19] В 1896 году сиро-малабарские католики получили свою собственную иерархию , но вместо восстановления прежней юрисдикции над всей Индией были учреждены три апостольских викариата в Тричуре , Эрнакуламе и Коттаям .

Ко второй половине двадцатого века члены сиро-малабарской общины в больших количествах эмигрировали в другие части Индии и за границу. Согласно Ватикану II и последующим документам, их пастырские нужды должны удовлетворяться священниками в их собственном обряде и в их собственном обряде. Для окормления этих сиро-католиков Malabar, существует епархия Каляна , а епархия Чикаго , и другие . В больших городах Индии, таких как Дели , Бангалор , Мадрас , Калькутта , проживает много сиро-малабарских католиков. [20]

Верующих Сиро-Малабарской церкви около четырех миллионов, из которых 3 миллиона 400 тысяч живут в двадцати восьми епархиях Индии. Из этих епархий восемнадцать находятся на территории самой Сиро-Малабарской церкви (Керала, часть Тамил Наду и Карнатака). У нас территориальная юрисдикция только в этих восемнадцати епархиях. И мы хотели бы иметь территориальную юрисдикцию, охватывающую всю территорию Индии: это одно из наших обращений к Святому Отцу, и для нас это важная просьба. Мы считаем это своим правом. До прибытия западных миссионеров - португальцы прибыли в шестнадцатом веке - юрисдикция нас, «христиан-католиков среди святого Фомы», была распространена на всю Индию. Затем западные миссионеры из-за влияния европейских монархов взяли под юрисдикцию Индии,ограничивая наши районы, где мы были более сконцентрированы.

-  Джордж Аленчерри, главный архиепископ Сиро-Малабарской церкви, 2011 г. [21]

Папа Франциск в некоторой степени решил этот вопрос в октябре 2017 года, создав Шамшабадскую епархию, охватывающую все районы Индии, не входящие в юрисдикцию существующей епархии. [22]

Христианское единство и петровское служение [ править ]

Католическая церковь через Совет христианского единства уже начала диалог о первенстве. Я считаю, что мы должны продолжать диалог и искать общего согласия с восточными церквями, как это было в первые четыре века христианства. В то время существовало общее понимание первенства. Теперь Православная Церковь утверждает, что невозможно вернуться к богословию до Халкидонского Собора, потому что у нас нет никаких документов той эпохи. Но я думаю, что из документов и заявлений, последовавших за временами Халкидона, была бы возможность диалога и согласия по петровскому служению. Потому что есть фраза primus inter pares. Всем нам нужно петровское служение единства, которое является ориентиром для всех Церквей. Я надеюсь, что найдена промежуточная точка, на которой Католическая церковь и Православные церкви могли бы объединиться в полном общении с Церковью Христа.

-  Джордж Аленчерри, 2011 [21]

Восстание священников Эрнакулама [ править ]

После жалоб на должностных лиц Архиепископии Эрнакулам-Ангамали о серии сделок с недвижимостью, датированных еще в 2015 году, которые, как сообщается, привели к финансовым потерям для епархии, 29 ноября 2017 года Аленчерри назначил комитет для расследования. Комитет представил свой отчет 4 января 2018 года. Позже в том же месяце, по рекомендации Синода сиро-малабарских епископов и Джорджа Аленчерри, Ватикан назначил Апостольского администратора архепархии.

В марте городская полиция начала расследование сделок с недвижимостью после того, как частный гражданин, католик-мирянин, подал жалобу на Аленчерри, двух священников и агента по недвижимости. Высокий суд Кералы отметил наличие достаточных доказательств, свидетельствующих о преступном сговоре, злоупотреблении доверием и незаконном присвоении денег. [a] [23] [24] Единоличный судья Высокого суда Кералы установил, что истец имел право подавать иск, поскольку рассматриваемая собственность не была частной собственностью, а находилась в доверительном управлении с Аленчерри в качестве смотрителя. [25]

16 марта 2018 г. судебная коллегия Высокого суда Кералы отменила постановление суда, требующее проведения полицейского расследования, поскольку заявитель добивался вынесения постановления, не разрешив полиции [b] предварительно следовать их процедурам, и удалил некоторые устные комментарии единоличного судьи. [26] Позже в том же месяце группа из 90 священников из 400 устроила уличную демонстрацию, призывая Аленчерри держаться в стороне, ожидая разрешения судебной процедуры, и более 200 мирян-католиков ответили демонстрацией в поддержку Аленчерри. Правильная роль Ватикана и его отказ от вмешательства также подвергались осуждению и защите. [27]

С 22 июня 2018 года, Франциск по имени Якоб Manathodath , епископ Палгхата Апостольского Администратора Седа Plena из Archieparchy Эрнакулов-Angamaly по рекомендации Георга Аленчерри. [28] Его назначение, по словам кардинала Леонардо Сандри , префекта Конгрегации восточных церквей., отражает обеспокоенность Ватикана по поводу сделок с недвижимостью, а также «церковного разделения» между духовенством и епископами архиепархии. Он отметил, что Аленчерри поддержал идею назначения администратора. Согласно письму Prot. N. 157/2018 от 22 июня 2018 г. от Конгрегации Восточных Церквей, полномочия, предоставленные вспомогательным епископам Архиепархии Эрнакулам-Ангамали, также приостановлены.

Джордж Аленчерри вернулся к рулю архиепархии Эрнакулам-Ангамали 27 июня 2019 года, после того как Ватикан отменил назначение Апостольского администратора. Об этом сообщила Сиро-Малабарская церковь в опубликованном здесь пресс-релизе. Ссылаясь на это решение Папы Франциска, Церковь также отстранила двух вспомогательных епископов Архиепископии.

"Папа отменил назначение апостольского администратора sede plena архиепархии Эрнакулам-Ангамали Сиро-Малабар, Индия, которое осуществил Его Превосходительство г-н Джейкоб Манатодат, епархиальный епископ Палгхата, поблагодарив его за его работу (sic) », - говорится в бюллетене, выпущенном Vatican News (Информационная система Святого Престола). Согласно Церкви, с истечением срока полномочий администратора администрацию Архиепископии возглавит кардинал Аленчерри. Епископы-помощники Архиепископии Себастьян Адаянтрат и Хосе Путенвеетил были отстранены от должности в соответствии с директивой Ватикана, однако епископ Якоб Манатодат останется епископом епархии Палагхата.

"Папские решения были приняты после серьезного изучения отчета, а также директив, представленных апостольским администратором Якобом Манатодатом. В период, предшествующий синоду церкви Сиро Малабар, постоянный Синод церкви Сиро Малабар будет оказывать помощь Главный архиепископ архиепархии Эрнакулам-Ангамали, отступая от обычных канонических процедур, но уважая действующие гражданские законы », - заявил председатель Комиссии по СМИ Сиро-Малабарской церкви Джозеф Памплани. Эта новость стала потрясением для части священников в Архиепископии, протестовавших против Аленчерри.

Поддельные документы [ править ]

24-летний мужчина, Адитья Валави, был арестован 19 мая 2019 года по обвинению в подделке документов против главы Сиро-Малабарской католической церкви кардинала Джорджа Аленчерри, после чего в Сиро-Малабарской церкви разгорелась скандал с протестующими секциями священников. против ареста. Три епископа Архиепископии Эрнакулам-Ангамали открыто выступили против ареста Валави, аспиранта ИИТ, утверждая, что он не преступник и не участвовал в подделке документов. Священники утверждали, что этот человек, верующий, работая стажером в известной бизнес-группе в Кочи, сделал снимок экрана с документами, якобы содержащими имя Аленчерри, с компьютерного сервера фирмы и довел его до сведения церкви. священник о. Тони Калокаран. Сообщается, что священник поделился им с другим священником,который якобы направил его в Синод Сиро-Малабарской католической церкви. Священники, в том числе вспомогательные епископы Архиепископии Эрнакулам-Ангамали, потребовали проведения расследования на высшем уровне по делу о подделке документов.

Полиция сообщила, что документы, якобы связывающие главу сиро-малабарской церкви со счетами частного банка, были признаны поддельными в ходе расследования. По их словам, кардинал был обнаружен не имеющим счета в банке, указанном в документах.

Священники, в том числе епископ Якоб Манатодат, который был назначен администратором архиепархии Эрнакулам-Ангамали Папой Франциском 22 июня 2018 года, призвали правительство приказать либо CBI, либо судебное расследование по делу. Между тем 21 мая 2019 года полиция привлекла отца Каллоокарана к обвиняемым по этому делу. Бывшие вспомогательные епископы Себастьян Адаянтрат и Хосе Путенветтил также присоединились к епископу Манатодату на пресс-конференции, состоявшейся 20 мая 2019 года, чтобы поднять иск. Опровергая утверждения о пытках во время содержания под стражей, полиция заявила, что проводит «научное расследование» по делу. Главные недоброжелатели архиепископа якобы изготовили поддельные документы, чтобы показать, что у него есть секретные личные банковские счета и вкладывать на них церковные деньги [29]. опорочить главного архиепископа церкви и нанести ущерб имиджу церкви.

Судебное дело [ править ]

24 августа 2019 года Верховный суд Эрнакулама постановил, что Аленчерри вместе с бывшим финансовым директором епархии и агентом по недвижимости будут предъявлены обвинения в том, что кардинал продал архиепископскую землю по заниженной цене за убыток в 10 миллионов долларов. [ необходима цитата ] Епископ Антоний Кариил из Мандьи был затем назначен епископальным викарием Главного архиепископа и получил личный титул «Архиепископ». [29]

Галерея [ править ]

  • Джордж Аленчерри

  • Кардинал Аленчерри в базилике Святого Петра , 11 октября 2014 г.

Заметки [ править ]

  1. ^ Остальные обвиняемые были две старшие Архиепископии чиновники, отец Джоши Puthuva и отец Себастьян Vadakkumpadan и Коти агентоснове недвижимости Saju Varghese. [23]
  2. ^ В местном масштабе полиция называется SHO или полицейский участок .

Ссылки [ править ]

  1. ^ "CCEO: текст - IntraText CT" . Intratext.com. 4 мая 2007 . Дата обращения 1 ноября 2019 .
  2. ^ a b c «Мар Джордж Аленчерри (епископ из Фукалая), новый главный архиепископ Сиро-Малабара» (PDF) . Архиепископия Эрнакулам (пресс-релиз). 26 мая 2011 года Архивировано из оригинального (PDF) 28 сентября 2013 года . Проверено 23 мая 2018 . Дата этого документа не указана.
  3. ^ "Епархия Thuckalay" . Церковь Сиро-Мальбар . Архивировано из оригинального 14 сентября 2011 года . Проверено 23 мая 2018 .
  4. ^ «Мар Аленчерри - новый глава сиро-малабарской церкви» . CathNews Индия . Новости УЦА. 26 мая 2011 года Архивировано из оригинала 29 мая 2011 года.
  5. ^ "Dalle Chiese Orientali: Conferma Dell'Elezione dell'Arcivesovo Maggiore di Ernakulam-Angamaly dei Siro-Malabresi (Индия)" (пресс-релиз) (на итальянском языке). Пресс-служба Святого Престола. 26 мая 2011г . Проверено 23 мая 2018 .
  6. ^ Pullella, Филипп (18 февраля 2012). «Джордж Аленчерри из Индии среди 22 новых кардиналов, назначенных Папой Римским» . Рейтер . Проверено 15 мая 2018 .
  7. ^ «Энрика Лекси Крю арестована» . Новости Декана . 19 февраля 2012 . Проверено 15 мая 2018 .
  8. ^ "Pescatori uccisi в Керале: il Card. Alencherry difende" verità e giustizia " " . Agenzia Fides (на итальянском языке). 22 февраля 2012 . Проверено 15 мая 2018 .
  9. ^ "Marò pugliesi, l'arcivescovo Alencherry:" Confido nell'aiuto di alcuni ministri " " . Corriere del Mezzogiorno (на итальянском языке). 21 февраля 2012 . Проверено 15 мая 2018 .
  10. ^ "Кардинал Мар Аленчерри сказал, что разделяет горе семей рыбаков" . Первый пост . 3 марта 2012 . Проверено 15 мая 2018 .
  11. ^ "Rinunce e Nomine, 24.04.2012" (пресс-релиз) (на итальянском языке). Пресс-служба Святого Престола. Архивировано из оригинального 23 апреля 2012 года . Проверено 21 апреля 2012 года .
  12. ^ «Список кардиналов-выборщиков» . Зенит . 12 марта 2013 . Проверено 15 мая 2018 .
  13. Шествие и вход в Конклав на YouTube
  14. ^ "Кардинал Аленчерри подвергается ангиопластике, просят молитвы" . Имеет значение Индия . 9 декабря 2017 . Проверено 27 июня 2018 .
  15. ^ А. THAZATH, വലിയ പിതാവിന് 75 വയസ്സ് (Великий Отец 75 лет), в Дипике Daily (2020) 19 апреля, 8 (Малаяла).
  16. ^ Преподобного др Фрэнсис Thonipara, «СентТомас христиан: Первая церковь коренной Индии», стр. 69
  17. ^ MS Vat Syr 22; Вилмсхерст, EOCE, 343 и 391.
  18. ^ JPM van der Ploeg, "Христиане Святого Фомы в Южной Индии и их сирийские рукописи", стр. 187
  19. Христиане Св. Фомы под португальским падроадо
  20. Пастырское попечение сиро-малабарских католиков за пределами собственной территории
  21. ^ Б Роберто Ротондо и Джанни Валенте (1 октября 2011). «Наша вера апостолов, переданная святым Фомой» . 30 Giorni . Проверено 23 мая 2018 .
  22. ^ «Положения для Сиро-Малабарской церкви, 10.10.2017» (пресс-релиз). Пресс-служба Святого Престола . Проверено 24 мая 2018 .
  23. ^ a b Мартин, KA (12 марта 2018 г.). "Полиция Коччи регистрирует дело против кардинала Джорджа Аленчерри" . Индус . Проверено 26 июня 2018 .
  24. ^ https://scroll.in/article/print/864015
  25. ^ "HC приказывает FIR против главы церкви Syro-Malabar по сделкам с землей" . Индусская BusinessLine . 6 марта 2018 . Проверено 26 июня 2018 .
  26. ^ "Дело о земле церкви Сиро Малабар: Высокий суд Кералы продолжает расследование против кардинала Джорджа Аленчерри" . Новый индийский экспресс . 16 марта 2018 . Проверено 26 марта 2018 .
  27. ^ «Ватикан обвиняют в беспорядках в Сиро-Малабарской церкви» . UCAN Индия . 19 марта 2018 . Проверено 26 июня 2018 .
  28. ^ «Отставки и назначения, 22.06.2018» (пресс-релиз). Пресс-служба Святого Престола. 22 июня 2018 . Проверено 26 июня 2018 .
  29. ^ a b cruxnow.com https://cruxnow.com/church-in-asia/2019/08/head-of-syro-malabar-church-stripped-of-administrative-responsibility-in-archdiocese/ . Дата обращения 13 мая 2020 . Отсутствует или пусто |title=( справка )

Внешние ссылки [ править ]

  • «Карточка Аленчерри. Джордж» . Пресс-служба Святого Престола . Архивировано 4 сентября 2017 года . Проверено 6 декабря 2017 года .
  • «Главный архиепископ Мар Джордж кардинал Аленчерри» . Архиепископия Эрнакулам-Ангамалы . Архивировано 17 октября 2017 года . Проверено 15 мая 2018 .
  • Письмо Ватикана ; marunadanmalayali.com
  • "Отчет комиссии по расследованию, назначенной архиепископом Архиепископии Эрнакулам-Ангамали 29 ноября 2017 г. по рекомендации Пресвитерского совета в связи с финансовыми и земельными операциями архиепископии в период с 01-04-2015 по 30 год. -11-2017 » . eMalayalee . 4 января 2018. архивации с оригинала на 27 июня 2018 . Проверено 27 июня 2018 .