Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено от немецкого князя )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Немецкое дворянство ( немецкое : Deutscher Адель ) и роялти было статус группы по средневековому обществу в Центральной Европе , которые пользуются определенными привилегиями по отношению к другим людям в соответствии с законами и обычаями в немецкоязычном пространстве , до начала 20 - го века. Исторически сложилось так, что немецкие образования, которые признавали или давали дворянство, включали Священную Римскую империю (962–1806), Германскую конфедерацию (1814–1866) и Германскую империю.(1871–1918). Канцлер Германской империи Отто фон Бисмарк проводил политику расширения своей политической базы за счет облагораживания богатых бизнесменов, не имевших благородных предков. [1]Дворянство процветало во время драматической индустриализации и урбанизации Германии после 1850 года. Землевладельцы модернизировали свои поместья и ориентировали свой бизнес на международный рынок. Многие младшие сыновья работали в быстрорастущей национальной и региональной бюрократии, а также служили в армии. Они приобрели не только технические навыки, но и необходимое образование в престижных немецких университетах, что способствовало их успеху. Многие стали политическими лидерами новых реформаторских организаций, таких как аграрные лиги и группы давления. Католическая знать играла важную роль в новой Центристской партии, в то время как протестантская знать была особенно активна в Консервативной партии. [2]

В августе 1919 года, в начале Веймарской республики (1919–1933), первая демократическая конституция Германии официально отменила королевскую власть и дворянство, а также соответствующие юридические привилегии и иммунитеты, присущие отдельному человеку, семье или любым наследникам.

Сегодня немецкое дворянство больше не предоставляется Федеративной Республикой Германии (1949–1949 гг.), И по конституции потомки немецких дворянских семей не пользуются законными привилегиями. Прежние наследственные титулы разрешены как часть фамилии (например, аристократические частицы von и zu ), и эти фамилии могут быть унаследованы детьми человека.

Более поздние события отличали австрийское дворянство , которое стало ассоциироваться с Австрийской империей и Австро-Венгрией . Дворянство система Германской империи была похожа на дворянство в Австрийской империи , как развитых , во время Священной Римской империи и как окончание в 1919 году, когда они были упразднены, а их правовой статус и привилегии были отменены.

В апреле 1919 года австрийское дворянство было упразднено при Первой Австрийской республике (1919–1934) и, в отличие от Германии, последующее использование и юридическое признание наследственных титулов и аристократических частиц, а также использование в составе фамилий было запрещено.

Сегодня австрийское дворянство больше не дается Австрийской Республикой (1945–1945 гг.), И публичное или официальное использование дворянских титулов в качестве титула или части фамилии является незначительным правонарушением в соответствии с австрийским законодательством для граждан Австрии.

Принципы [ править ]

В Германии дворянство и относящиеся к нему титулы признавались или даровались отдельным лицам императорами, королями и меньшими правящими членами королевской семьи, а затем передавались по наследству законным потомкам по мужской линии облагороженного лица. Семьи, которые считались благородными еще в Германии до 1400-х годов (то есть Урадель или «древнее дворянство») обычно в конечном итоге признавались сувереном, подтверждая их право на любые законные привилегии, которыми дворяне пользовались в его царстве. Дворянское звание обычно даровалось мужчинам на основании грамоты (см. Briefadel ), тогда как женщины были членами дворянства по происхождению или браком с дворянином. Дворянство передавалось в равной степени всеми законными потомками по мужской линии..

Немецкие дворянские титулы, как правило , наследуется всеми потомками мужской линии, хотя некоторые из них происходят от мужского первородства , особенно в 19 и 20 - го века Пруссия (например, Отто фон Бисмарк , родился баронский Junker (не название), было присвоено звание граф ( Граф ), распространяющийся на всех его потомков по мужской линии, а затем и князя ( Фюрст ) в первородстве). После обнародования Веймарской конституции 11 августа 1919 года все немцы были объявлены равными перед законом. [3] На 18 марта 1919 года ландтаг из Свободного государства Баварии принял Gesetz über умереть Aufhebung дез Adels(«Закон об упразднении дворянства»), который устранил (не дворянство как класс или индивидуальный атрибут как таковой , а) все благородные привилегии, и отныне запретил баварцам принимать иностранное облагораживание. Другие немецкие государства приняли аналогичный закон.

Конституция Баварии 1998 г. также запрещает передачу в порядке усыновления фамилий, содержащих формально благородные атрибуты (§ 118, раздел 3). Это вызвало [ необходимо разъяснение ] исключительную практику в отношении фамилий, которые носили бывшие члены дворянства: тогда как гендерная дифференциация в немецких фамилиях , широко распространенная до 18 века и в разговорной речи сохранявшаяся в некоторых диалектах, была отменена в Германии с введением официально зарегистрированных неизменных фамилии к концу 19 века, бывшие дворянские титулы, преобразованные в части фамилии в 1919 году, продолжают появляться в женских и мужских формах. [4]

Полностью упразднены титулы государей, такие как император / императрица, король / королева, великий князь / великая княгиня и т. Д. Однако прежние титулы, которые разделяли и унаследовали все члены семьи, были сохранены, но включены в фамилию. Например, членам бывших королевских семей Пруссии и Баварии было разрешено использовать Prinz / Prinzessin ; [5] или Герцог / Герцогин. В случаях , бывший короли / королева Саксонии и Вюртемберг, герцогский титул несет без господствующих курсантов их династий до 1919 года, или Herzog / Herzogin для шести свергнутых великих князей (то есть, бывшие правители Бадена , Гессен , Мекленбург-Шверин ,Мекленбург-Стрелиц , Ольденбург и Саксен-Веймар-Айзенах ) и их супруги были сохранены.

Любая династия, которая не правила до 1918 года, но носила особый титул наследника одного из бывших престолов Германии (например, Эрбпринц («наследственный принц»)) - вместе с любым наследником дворянского титула, унаследованного через первородство, и их женам разрешалось включать эти титулы в элементы личной фамилии. Однако эти титулы исчезли после их смерти, не передаваясь по наследству. [6] С кончиной всех лиц, именовавшихся «наследным принцем» до 1918 года, термин Кронпринц больше не существует в качестве законного элемента фамилии. Традиционные титулы, используемые исключительно для незамужних дворянок, такие как Baronesse , Freiin и Freifräulein, также были преобразованы в части официальной фамилии, которые могут быть изменены при вступлении в брак или по запросу. [7]

Все остальные прежние титулы и дворянские частицы теперь наследуются как часть фамилии и остаются под защитой закона как частные имена. Принимая во внимание, что название ранее было префиксом данного и фамилии (например, Граф Казимир фон дер Рекке ), юридическое использование перемещает прежнее название на фамилию (например, Казимир Граф фон дер Рекке ). Однако стиль до 1919 года иногда продолжает использоваться в разговорной речи. В Австрии, напротив, были отменены не только привилегии дворянства , но также их титулы и дворянские частички. [8]

Немецкое дворянство не просто отличалось дворянскими званиями и титулами, но также рассматривалось как отличительный этос. Раздел 9, §1 Общих государственных законов для прусских земель провозгласил, что обязанностью дворянства «как первого социального класса в государстве» была «защита страны, а также поддержка внешнего достоинства и внутренней конституции. оного " . В большинстве немецких земель действовали строгие законы, касающиеся надлежащего поведения, занятости или брака дворян. Нарушение этих законов могло привести к временному или постоянному Adelsverlust («потере статуса дворянства»). Например, до конца 19 века это было запрещено для знати, теоретически под страхомAdelsverlust , жениться на лицах «низкого происхождения». Более того, дворяне, занятые черным трудом и низкими ремеслами или наемным трудом, могли потерять свое дворянство, как и дворяне, осужденные за преступления, караемые смертной казнью . Адельсверлуст касался только человека, нарушившего кодексы поведения знати. Их родственники, супруги и живые дети не пострадали, но дети, рожденные мужчиной после Адельсверлуста, были простолюдинами и не унаследовали прежнего благородства отца.

Различные организации [ необходима цитата ] увековечивают историческое наследие бывшего дворянства, документируя генеалогию, ведя хронику истории благородных семей и иногда отказываясь признавать лиц, получивших дворянские фамилии способами, невозможными до 1919 года.

Брачные стратегии [ править ]

Однако многие немецкие государства требовали брака с женщиной с высоким социальным статусом, чтобы дворянин мог передать свои титулы и привилегии своим детям. В этом отношении Общие государственные законы для прусских государств1794 г. говорил о браке (и детях) «по правую руку». Это исключало браки с женщинами из низших социальных слоев, но не означало, что женщина сама должна была происходить из дворянства. Особенно к концу 19 века и позже, когда после индустриализации появился новый высший класс богатых простых людей, браки с простыми людьми стали более распространенными. Однако, за некоторыми исключениями, это не относилось к высшему дворянству, которое в основном продолжало жениться между собой. Восходящие вверх немецкие семьи обычно следовали брачным стратегиям, когда мужчины более низкого ранга женились на женщинах с более высоким статусом, которые приносили большое приданое. [9] [10]

Дворянские частицы [ править ]

Большинству фамилий немецкого дворянства, но не всем, предшествовал или содержался предлог von (что означает «из») или zu (что означает «at») как дворянская частица . [11] Иногда их объединяли в von und zu (что означает «из и в»). [11] В общем, форма von указывает на место происхождения семьи, а форма zu указывает на то, что семья продолжает владеть имением, из которого взята фамилия. Следовательно, von und zu указывает на семью, которая названа по имени и продолжает владеть своим первоначальным феодальным владением или местом жительства. Однако зучастица может также намек на раскол династии, как предоставление информации о принятом новом доме одного отщепленной отрасли: Например, старшая ветвь владения и , возможно , даже до сих пор проживает в месте происхождения династии можно было бы назвать из A-Town [{и} A-Town] кроме того, в то время как новая, младшая ветвь могла тогда принять стиль, скажем, A-town [и] в B-ville , иногда даже уходя [и] в , просто расставьте названия двух мест через дефис. Другие формы также существуют как комбинации с определенным артиклем: например, " von der " или von dem → " vom " ("из"), zu der → " zur "или цзу дем → "zum "(" из "," в "," в "). [12] В частности, между концом 18 и началом 20 века, когда все большее число безземельных простолюдинов было облагорожено," фон "обычно просто вставлялся в Перед фамилией человека.Когда человек с общей профессиональной фамилией « Мейер » получал дворянство, он, таким образом, просто становился « фон Мейером ».

При сортировке благородных (а также неблагородных) имен в алфавитной последовательности любые предлоги или (прежний) титул игнорируются. [13] Элементы имени, которые возникли из почетных должностей, такие как Schenk (сокращенно от Mundschenk , т. Е. « Виночерпий »), также упускаются из виду. [14] Дворянские частицы не пишутся с заглавной буквы, если они не начинают предложение, а затем их обычно пропускают [15], если это не создает путаницы. В этом практика немецкого языка отличается от голландского в Нидерландах, где частица van обычно пишется с заглавной буквы, когда упоминается без предшествующих имен или инициалов, или от голландского в Бельгии, где частица имени Van всегда пишется с заглавной буквы.

Дворянский закон сегодня [ править ]

Хотя дворянство как класс больше не признается в Германии и не пользуется законными привилегиями, существуют институты, продолжающие правовую традицию дворянского права до 1919 года, которое сегодня в Германии подпадает под действие Sonderprivatrecht или специального частного права . Deutscher Adelsrechtsausschuss или немецкая комиссия по Дворянскому праву может решить такие вопросы, как происхождение, законность и права человека, чтобы нести имя благородства, в соответствии с кодифицированным дворянским правом , как она существовала до 1919 года постановление Комиссии , как правило , не имеющие обязательную силу для физических лиц и не устанавливают никаких прав или привилегий, которые власти или суды Германии должны были бы учитывать или соблюдать.

Урадель [ править ]

Семья, дворянство которой восходит к XIV веку, может называться Урадель или Альтер Адель («древнее дворянство» [16] или «старое дворянство»). Это контрастирует с Briefadel («патентное благородство»): благородство, дарованное патентными грамотами . Первый известный такой документ датирован 30 сентября 1360 года Викером Фрошем в Майнце. [17] Термин « Урадель» вызвал споры, и некоторые [ кто? ] как произвольное различие, изобретенное Королевством Пруссия.

Hochadel [ править ]

Хохадель («высшее дворянство» или «высшее дворянство») - это те дворянские дома, которые правили суверенными государствами в пределах Священной Римской империи, а затем в Германской Конфедерации и Германской империи . Они были членами королевской семьи ; главы этих семейств имели право на то, чтобы к ним обращались «величество» или «высочество». Это были семьи королей (Бавария, Ганновер, Пруссия, Саксония и Вюртемберг).), великие герцоги (Баден, Гессен и Рейнский, Люксембург, Мекленбург-Шверин, Мекленбург-Стрелиц, Ольденбург и Саксен-Веймар-Эйзенах), правящие герцоги (Анхальт, Брауншвейг, Шлезвиг-Гольштейн, Нассау, Саксен-Альтенбург, Кобург и Гота, Саксен-Майнинген) и правящие князья (Гогенцоллерн-Хехинген, Гогенцоллерн-Зигмаринген, Лихтенштейн, Липпе, Ройсс, Шаумбург-Липпе, Шварцбург и Вальдек-Пирмонт).

В Hochadel также входили бывшие квазисуверенные семьи Империи, чьи владения были опосредованы внутри Германской Конфедерации к 1815 году, но сохранили законное право продолжать королевские смешанные браки с все еще правящими династиями ( Ebenbürtigkeit ). Эти квазисуверенные семьи состояли в основном из княжеских и родовых семей, но включали несколько герцогов также бельгийского и голландского происхождения ( Аренберг , Кро , Луз-Корсварм). Информация об этих семьях составляла второй раздел записей Юстуса Пертеса о царствующих, княжеских и герцогских семьях в Альманахе де Гота .

Во время объединения Германии, в основном с 1866 по 1871 год, государства Ганновер, Гессен-Кассель, Гогенцоллерн-Хехинген, Гогенцоллерн-Зигмаринген (в 1850 году), Шлезвиг-Гольштейн и Нассау были поглощены Пруссией. Бывшие правящие дома этих государств все еще считались хохаделями в соответствии с законами, принятыми Германской империей.

Кроме того, правящие семьи Гогенцоллерн-Хехинген и Гогенцоллерн-Зигмаринген получили династические права кадетской ветви королевского дома Пруссии после передачи суверенитета своим королевским родственникам. Изгнанные наследники Ганновера и Нассау в конечном итоге восстановили суверенитет, получив право унаследовать, соответственно, короны Брауншвейга (1914 г.) и Люксембурга (1890 г.).

Нидерер Адель [ править ]

Дворянство, имевшее до 1918 года юридические привилегии, большие, чем у простолюдинов, но меньшие, чем у Хохаделя, считалось частью низшего дворянства или Niederer Adel . Большинство из них не имели названия, в их фамилиях использовалась только частица фон . Высшие дворянские семьи Недерера Аделя носили такие наследственные титулы, как Риттер (рыцарь), Фрейхер (или барон) и Граф . Хотя большинство немецких графов официально принадлежали к низшему дворянству, те, кто были опосредованы, принадлежали к хохадель , а главы их семей имели право называться Эрлаухтами.(«Прославленное высочество»), а не просто как HochgeborenВысокородный »). Были также некоторые немецкие дворянские семьи, особенно в Австрии, Пруссии и Баварии, голова которых носила титулы Фюрст (принц) или Герцог (герцог); однако, никогда не обладая определенной степенью суверенитета, они считались членами низшего дворянства (например, Бисмарк , Блюхер , Ханау , Хенкель фон Доннерсмарк , Плесс , Вреде ).

Звания и звания [ править ]

Правящие титулы [ править ]

Титулы курфюрста , великого князя , эрцгерцога , герцога , ландграфа , маркграфа , палатинского графа , принца и рейхсграфа носили правители, принадлежавшие к немецкому Хохаделю . Остальные графы, а также бароны ( Freiherren ) , лорды ( Herren ), рыцари ( Ritter ) [18] были рождены благородными, не царствующими семьями. Однако подавляющее большинство немецкой знати не унаследовало титулов и обычно отличалось только дворянской частицей von в их фамилиях.

^ 1 ПрефиксReichs-указывает на титул, присвоенный в прошломимператором Священной Римской империи; эти титулы имели более высокий приоритет, чем другие титулы того же номинального ранга.
^ 2 Freiinуказывает на баронессу по рождению.

Неправительственные титулы [ править ]

Наследники правителей или главы медиатизированных семей ставили перед своим титулом префикс Erb- , что означает «наследственный». Например, наследника великого князя называют Erbgroßherzog , что означает «потомственный великий князь». Наследник суверенного герцога назывался Erbprinz («потомственный князь»), а наследник принца ( Fürst ) мог называться Erbprinz или Erbgraf («потомственный граф»). Префикс отличал наследника от одноименных младших братьев и сестер и курсантов. Наследников императоров и королей называли Кронпринц (« наследный принц »),в то время как наследники князей-выборщиков носили титул Курпринц(«князь-выборщик»). Наследников императоров или королей, которые не были сыновьями, называли «Престолоносец», а не «Кронпринц».

См. Также [ править ]

  • Феодализм
  • Немецкая медиатизация
  • Гранд Бюргер (нем. Großbürger )
  • священная Римская империя
  • Имперский рыцарь
  • Юнкер
  • Ministerialis
  • Neues allgemeines deutsches Adels-Lexicon
  • Патриция

Ссылки [ править ]

Заметки [ править ]

  1. Ламар Сесил, «Создание дворян в Пруссии, 1871-1918». Американский исторический обзор 75.3 (1970): 757-795.
  2. ^ Запально и Doerr, 1998), стр. 41.
  3. ^ Статья 109 Конституции Веймарской составляет: Adelsbezeichnungen gelten нур ALS Teil де Namens унд dürfen Nicht Mehr verliehen Верден ( «благородные имена распознаются только как часть фамилии и не может быть больше не предоставляется»).
  4. Эта практика была подтверждена в решении Рейхсгерихта от 10 марта 1926 г. (опубликовано: Reichsgesetzblatt (Вестник законов Рейха), № 113 (1926), стр. 107seqq., См. Также Sebastian-Johannes von Spoenla-Metternich, Namenserwerb, Namensführung унд Namensänderung унтер Berücksichtigung фон Namensbestandteilen , ФранкфуртМайне: Peter Lang, Europäischer Verlag дер Wissenschaften, 1997 (= одновременно:. Вильхельмсхафен, Fachhochsch, Дипломная)., стр 137. ISBN  3-631-31779-4
  5. ^ В свободное состояние Пруссии Gesetz über умереть Aufhebung дер Standesvorrechte де Adels унд умереть Auflösung дер Hausvermögen ( «Закон об отмене привилегий ранга дворянства и распада династических владений») от 23 июня 1920 предусмотрено это в § 22 (ср. Gesetzsammlung für Preußen {Статут Пруссии}, № 32 (1920), 22 июля 1920 г., стр. 367–382).
  6. ^ Несколько наследников подали иски против этого постановления, но 11 марта 1966 года Верховный федеральный административный суд Германии постановил на основании ст. 109 Веймарской конституции и более раннее решение Reichsgericht , что немецкий закон об именах не признает варианты наследственной фамилии для глав семей, отличные от официальной фамилии, которую носят другие члены семьи. (ср., NN Primogenitur - Nur eine Silbe (на немецком языке) («первородство - только слог»), в: Der Spiegel , № 15 (1966), стр. 61.
  7. ^ Das Bürgerliche Gesetzbuch мит besonderer Berücksichtigung дер Rechtsprechung де Reichsgerichts унд де Bundesgerichtshofes ; Kommentare (= Großkommentare der Praxis (на немецком языке) ; "Гражданский кодекс с особым вниманием к юрисдикции Reichsgericht и Bundesgerichtshof : комментарии"), отредактированный членами Bundesgerichthof , vol. 1: §§ 1–240, составлено Куртом Гербертом Йохансеном, 12-е, недавно пересмотренное издание, Берлин и Нью-Йорк: de Gruyter, 1982, § 12 (стр. 54). ISBN 3-11-008973-4 . 
  8. Так, например, Фридрих фон Хайек стал Фридрихом Хайеком в 1919 году, когда Австрия отменила все признаки благородства в фамилиях.
  9. Джудит Дж. Гурвич, «Брачные стратегии среди немецкого дворянства, 1400–1699», « Журнал междисциплинарной истории» (1998) 29 № 2: 169–195.
  10. ^ Хайде В. Велан, Адаптация к современности: семья, каста и капитализм среди балтийской немецкой знати (1999).
  11. ^ a b Например: Йоханнес Адам Фердинанд Алоис Йозеф Мария Марко д'Авиано Пиус фон унд цу Лихтенштейн .
  12. ^ Однако предлоги vom , von , zum , zur могут также входить в состав неблагородных фамилий.
  13. ^ Ср. Стандарт DIN # 5007, часть 2.
  14. ^ Таким образом, Клаус Граф Шенк фон Штауффенберг указан как: Штауффенберг, Клаус Шенк Граф фон.
  15. ^ Гумбольдт сказал ... , а не: фон Гумбольдт сказал ...
  16. ^ Godsey 2004 , стр. 58.
  17. ^ DFG Regesta Imperii, 1360, Moguntie: Карл IV. (HRR) erhebt den Wiker Frosch ... в Майнце ... в den adelsstand.
  18. ^ В немецком, смысл Риттера является «наездником», а также для голландцев и Скандинавского титул Риддера . Эти слова являются родственными, производными от германского rīdan , «ездить», от протоиндоевропейского reidh- . См. Reidh- Архивировано 22 апреля 2009 г. в Wayback Machine из Индекса индоевропейских корней Американского словаря наследия.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Августин, Долорес Л. Патрицианс и Парвенус. Богатство и высшее общество в Вильгельминовой Германии (Берг, 1994).
  • Августин, Долорес Л. «Прибытие в высший класс: богатая бизнес-элита Вильгельминовой Германии». в Дэвиде Блэкборне и Ричарде Дж. Эвансе, редакторах, Немецкая буржуазия: очерки социальной истории немецкого среднего класса с конца восемнадцатого до начала двадцатого века (1991), стр: 46-86.
  • Бердал, Роберт М. Политика прусского дворянства: развитие консервативной идеологии, 1770-1848 гг. (Princeton UP, 2014).
  • Бузе, Дитер К. и Доерр, Юрген К., ред. Современная Германия: Энциклопедия истории, людей и культуры, 1871–1990 (2 тома Гарланд, 1998), стр. 41–42.
  • Сесил, Ламар. «Создание дворян в Пруссии, 1871-1918». American Historical Review 75.3 (1970): 757-795 онлайн .
  • Годси, Уильям Д. (2004). Дворяне и нации в Центральной Европе: свободные имперские рыцари в эпоху революции, 1750–1850 . Издательство Кембриджского университета. ISBN 9781139456098.
  • Хурвич, Джудит Дж. «Брачные стратегии среди немецкой знати, 1400–1699», « Журнал междисциплинарной истории» (1998) 29 № 2: 169–195.
  • Кауделка-Ханиш, Карин. «Титулованный бизнесмен: прусские торговые советники в Рейнской области и Вестфалии в девятнадцатом веке», в книге Дэвида Блэкборна и Ричарда Дж. Эванса, ред., Немецкая буржуазия: очерки социальной истории немецкого среднего класса с конца восемнадцатого до Начало двадцатого века (1991), стр. 87–114.
  • Маркасса, Стефания, Жером Пуйе и Томас Трегуэ. «Брачная стратегия среди европейской знати». Исследования в экономической истории 75 (2020): 101303. онлайн
  • Педлоу, Грегори В. Выживание гессенской знати, 1770-1870 гг. (Princeton UP, 2014).
  • Педлоу, Грегори В. «Брак, размер семьи и наследование среди знати Гессе, 1650-1900». Журнал семейной истории 7.4 (1982): 333-352.
  • Уилан, Хайде В. Адаптация к современности: семья, каста и капитализм среди балтийской немецкой знати (Böhlau Verlag, 2015).

На немецком [ править ]

  • Хайнц Голлвитцер , Die Standesherren. Die politische und gesellschaftliche Stellung der Mediatisierten 1815–1918 , Штутгарт, 1957 (Геттинген, ² 1964). (Имеет дело с социальным и политическим рангом бывших суверенных дворян Священной Римской империи, которые были медиатизированы с 1803 по 1815 год.)
  • Йоханнес Рогалла фон Биберштейн: Adelsherrschaft und Adelskultur в Германии . Limburg adLahn .: CA Starcke 1998.

Внешние ссылки [ править ]

  • Архив феодализма в Саксонии (на немецком языке)
  • Institut Deutsche Adelsforschung (Институт немецких аристократических исследований) (на немецком языке)
  • Burgen und Schlösser (Замки и дворцы Германии) (на немецком языке)