« Getting Real » - это научно-фантастический рассказ американского писателя Гарри Тертледова , опубликованный в мартовском номере журнала Asimov's Science Fiction Magazine за 2009 год .
"Становясь реальностью" | |
---|---|
Автор | Гарри Горлица |
Страна | Соединенные Штаты |
Язык | английский |
Жанр (ы) | Научная фантастика , история будущего |
Опубликовано в | Научная фантастика Азимова (выпуск за март 2009 г.) |
Тип публикации | Распечатать |
Опубликовано на английском языке | Март 2009 г. |
Краткое содержание сюжета
Рассказ происходит в Лос-Анджелесе , штат Калифорния, в 2117 году, когда Соединенные Штаты больше не являются мировой державой, а представляют собой «экономическую корзину» с тех пор, как Китай отказался продлить свои ссуды правительству столетием ранее. В результате Китай становится крупнейшей в мире военной и экономической державой, а также занимает лидирующие позиции в области технологических исследований и разработок.
В более раннем конфликте, за поколение до действия рассказа, Китай захватил остров Каталина и Нормандские острова Калифорнии .
В нынешних условиях Китай в течение многих лет распространял Real по всей территории США. Реал - это сильнодействующее галлюциногенное средство в виде небольшого красочного квадрата из материала, напоминающего картон. Контакт с кожей вызывает галлюцинации, которые, как утверждается, «более реальны, чем реальная жизнь». Употребление наркотиков подрывало производительность, поскольку многие граждане предпочли бы «стать настоящим», чем работать или делать что-нибудь еще. Правительство Соединенных Штатов обострило этот вопрос на мирной конференции в Лос-Анджелесе. Госсекретарь Джексон, министр обороны Берковиц и секретарь Управления по борьбе с наркотиками Кодзима встретились с третьим министром Ху Чжиаосином и поставили ультиматум войны, если распространение не прекратится. Ху Чжиаосин отказался и настаивал на том, что Real - это не лекарство, а метастимуляция определенных областей мозга, а Китай просто поставляет продукт потребителям, и если США предложат своим гражданам лучшее, на Real не будет спроса. Это приводит к тому, что Соединенные Штаты объявляют войну Китаю.
США начали свое наступление с воздушных ударов самолетов F-27 по Нормандским островам, особенно по острову Каталина у побережья Лос-Анджелеса. F-27 был последним истребителем превосходства в воздухе ВВС США . Впервые он поступил на вооружение в 2050-х годах, но постоянные обновления вооружения, авионики и малозаметности поддерживали его в современном состоянии. С форсажной камерой и навесными ракетными ранцами F-27 мог подняться на край космоса. Однако китайцы продемонстрировали защитные возможности технологии мета-реальности, отразив атаку. Аватары появились в кабинах самолетов и заставили Реала усадить пилотов. Это установило контроль над их чувствами и обманом заставило пилотов разбить их самолет.
США прибегли к отправке военно-морского флота для атаки на острова. Военные корабли, используя изощренную подделку, подошли к китайскому холдингу, чтобы их обстрелять. Однако китайцы снова использовали технологию мета-реальности, на этот раз более прямо. Например, военный корабль США « Рамсфельд» (названный в честь Дональда Рамсфельда ) на скорости с фланга врезался в гигантскую кирпичную стену, нанеся достаточно повреждений, чтобы затопить ее.
Ху Чжиаосин встретился со своими американскими коллегами по видеоконференции и указал, что атаки США были неэффективными. Он предложил относительно мягкие условия мира, включая то, что США разрешают распространение реала в Китае без юридического наказания, китайские граждане, арестованные в Соединенных Штатах, предстают перед китайскими судами для обеспечения справедливости, а США выплачивают умеренную компенсацию. Американские официальные лица отвергли условия, и война продолжилась.
Китайцы начали карательный налет на Лос-Анджелес. Сначала было отключено все электричество и телефонная связь (как сотовая, так и стационарная). Затем по всему городу появились аватары, предупреждающие жителей покинуть город. Два с половиной часа спустя то, что выглядело как гигантская чаша из пирекса, покрыло город. Однако он невосприимчив к ракетному и артиллерийскому огню. Затем то, что выглядело как молния, начало причинять случайные повреждения в чаше.
Тем временем в город вошли роты условно вооруженных китайских солдат. Они оставили жителей Лос-Анджелеса в покое, если они не оказали сопротивления, хотя на удивление большое количество было вооружено и неудивительно рассержено. Кроме того, американским солдатам, попавшим в ловушку в чаше, разрешили сдаться, если они тоже не оказали более чем символическое сопротивление.
После этой демонстрации силы и продолжающегося бессилия американских войск у США не было другого выбора, кроме как сдаться. Как предупреждал Ху Чжиаосин, условия были более жесткими, в том числе США не налагали дополнительных ограничений на распространение развлечений, известных как Real, и любые уголовные или гражданские наказания были объявлены недействительными, Китай получит аренду на 99 лет. в портах Сан-Педро и Лонг-Бич за один доллар в год, и что эти порты не будут иметь пошлин на импорт, хотя китайцы оставляют за собой право вводить пошлины на товары, ввозимые на территорию США, и что США выплатят компенсацию в размере двадцати триллионов долларов в золоте , нефти , уране или твердой валюте по согласованию с полной суммой, которая должна была быть выплачена в течение десяти лет.
Эти действия обеспечили продолжение упадка США.