 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( август 2017 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение-шаблон ) |
 | |
| Автор | Дэвид Митчелл |
|---|---|
| Страна | объединенное Королевство |
| Язык | английский |
| Жанр | Драма |
| Издатель | Ходдер и Стоутон |
Дата публикации | 19 августа 1999 г. |
| Тип СМИ | Печать (в твердой и мягкой обложке ) |
| ISBN | 0-340-73974-6 |
| OCLC | 44533576 |
| С последующим | number9dream |
Ghostwritten - первый роман, опубликованный английским писателем Дэвидом Митчеллом . Опубликованный в 1999 году, он получил премию Джона Ллевеллина Риса и получил широкое признание. [ необходима цитата ] История разворачивается в основном вокруг Восточной Азии, но также проходит через Россию, Великобританию, США и Ирландию. Написано эпизодически; в каждой главе рассказывается об отдельном сюжете и главном герое, хотя все они связаны между собой, казалось бы, случайными событиями. [1] [2] Многие темы из « Призрачного письма» продолжаются в последующих романах Митчелла, « Сонник числа» и « Облачный Атлас» , а персонаж позже появляется вКостяные часы .
Ghostwritten - продукт ряда влияний, в частности, восточноазиатской культуры и суеверий, а также реальных событий, переделанных в сюжетных целях (например, газовая атака зарина в токийском метро ). Есть также намеки и ссылки на другие работы, в первую очередь из Исаака Азимова и « Трех законов робототехники» в конце книги, а также « Дикие лебеди » Юнга Чанга и «Музыка случая » Пола Остера .
Сюжет [ править ]
Окинава [ править ]
В этом разделе подробно описываются действия Квазара, члена милленаристского культа судного дня , который пытается избежать захвата после того, как выпустил нервно-паралитические вещества в поезд токийского метро . Он считает, что способен телепатически общаться с лидером культа «Его прозорливостью», и с отвращением смотрит на современное общество, ожидая апокалиптического момента - предсказанного столкновения кометы с землей .
Он скрывается на Окинаве , сначала в столице Наха , а затем на небольшом острове Кумедзима . Он изображает из себя компьютерного служащего в отпуске по работе после смерти жены, и его усилиям оставаться затворником мешает дружелюбие других жителей города. Между тем, полиция материкового Китая расправляется с сектой, замораживая ее активы и арестовывая Его прозорливость.
У Квазара кончились деньги и он опасается, что его скоро арестуют, поэтому он звонит по номеру телефона, предположительно предоставленному культом, надеясь, что его выследят и спасут оставшиеся члены. Ожидая на острове, он неохотно соглашается преподавать информатику ученикам в местной школе.
Токио [ править ]
Следующая глава посвящена Сатору, молодому одинокому любителю японского джаза, работающему в музыкальном магазине в центре Токио. Его мать была филиппинской проституткой, которую депортировали обратно в свою страну, и он никогда не встречал своего отца, и его воспитывала мадам публичного дома. Он играет на тенор-саксофоне со своим другом Кодзи, и другие часто поощряют его делать больше в его жизни.
Однажды группа девушек приходит в магазин, и он влюбляется в одну из них, Томоё, хотя, когда она уходит, он разочарован и больше никогда ее не увидит. Между тем, постоянный покупатель магазина предлагает Сатору работу в издательской компании .
Позже, только что закрыв магазин, Сатору слышит телефонный звонок изнутри и возвращается, чтобы ответить на него: это телефонный звонок от Квазара из предыдущей главы, хотя Сатору ничего не отвечает в ответ. Однако ожидание ответа приводит Сатору к еще одной случайной встрече с Томоё. Пара заводит разговор и завязывает отношения, объединенные любовью к джазу. Она показывает, что наполовину японка, наполовину китаец, и Сатору опустошена, когда она возвращается в Гонконг, где она живет. Когда она уходит, Кодзи призывает Сатору следовать за ней. Раздел заканчивается тем, что Сатору звонит Томоё, который прибыл в Гонконг, и пара обсуждает его планы навестить ее.
Гонконг [ править ]
Нил Брозе, юрист-эмигрант, живет один на острове Лантау в квартире, которую он раньше делил со своей женой Кэти Форбс, которая бросила его, потому что у них не было детей. В квартире часто появляется призрак девушки, хотя изначально неясно, имеет ли Брозе в виду ее, свою бывшую жену или свою горничную-китаянку, с которой у него роман. Тем временем владелец финансового учреждения, в котором работает Нил, Денхолм Кавендиш попросил его открыть секретный банковский счет под номером 1390931, принадлежащий Андрею Грегорскому из Санкт-Петербурга.
Ночью, предшествующей дню повествования, Сатору и Томойо из предыдущей главы, очевидно, влюбленные, сидят за столиком с Брозом в кафе. Их очевидная привязанность друг к другу заставляет Броза размышлять о любви и о конце своего брака с Forbes. В тот же вечер полицейский Хью Ллевеллин противостоит Брозу по поводу счета Грегорски и требует, чтобы Броз предоставил ему информацию. Той ночью Брозе снимает большую сумму незаконных денег и хранит ее в своей квартире.
На следующий день Брозе терпит нервный срыв; вместо того, чтобы идти на работу, он поднимается на холм к Будде Тянь Тан , по пути выбрасывая свои вещи, портфель с мобильным телефоном, пейджером и часами Rolex. В тисках изнурительного диабетического состояния он падает замертво, вызывая расследование и крах финансового учреждения, в котором он работает.
Святая гора [ править ]
В этой главе рассказывается о жизни женщины, которая управляет чайной хижиной на склоне горы Эмэй в Китае. В юности она была изнасилована сыном местного военачальника и родила дочь, которую воспитывали родственники в Гонконге. Женщина считает, что дерево за пределами Чайной Хижины говорит с ней и дает ей совет.
В течение жизни ее лачуга разрушалась несколько раз; сначала японцы, а затем коммунисты . Каждый раз женщина восстанавливает хижину и пытается зарабатывать на жизнь, изливая свой гнев на то, как каждая группа обращается с ее деревней. В конце концов, прибывают реформисты и открывают лачугу и ее окрестности для туристов, к ее большому огорчению. Однажды она стала свидетелем того, как мужчина спрашивает другого туриста о происхождении монгольской народной сказки.
Постаревшая, женщина обнаруживает, что теперь она прабабушка, а ее правнучка работала уборщицей у жителя Запада, очевидно, Нила Броза из предыдущей главы. Старуха поднимается на вершину горы, где находятся буддийские храмы, чтобы найти свободу для души своего покойного отца. Ее правнучка и племянница приходят навестить ее в ее лачуге, и есть намек на то, что правнучка нашла тайник с деньгами Броза после его смерти и забрала его. Пока они остаются, она мирно засыпает, умирая, в верхней комнате своего дома.
Монголия [ править ]
Городская и сельская Монголия предстает глазами бестелесного духа, « noncorpum », которое выживает, заселяя живых хозяев. Он потерял память о своем происхождении, вспоминая только начало в сознании солдата у подножия Святой горы в Китае. Его единственное другое воспоминание - это басня о трех животных, думающих о судьбах мира. Некорпус переселяется от одного хозяина к другому, используя все необходимые меры, чтобы найти истоки басни.
В течение многих лет noncorpum обитает в сознании хозяйки Чайной Хижины, проявляясь как голос дерева. Некорпум впоследствии переходит в Каспара, датского туриста, после того, как подслушал, как гость в Чайной Хижине объясняет монгольское происхождение басни. Обитая в Каспаре, некорпус отправляется в Монголию, где Каспар встречает австралийскую девушку Шерри; пара завязывает отношения. Noncorpum перемещается между несколькими монгольскими туземцами в поисках монгольского писателя, который, как говорят, знает происхождение басни.
Когда один из его хозяев убит агентом КГБ Сухбатаром, noncorpum освобождается и оказывается в ловушке героя со многими другими призраками. В конце концов он переродился в монгольского ребенка. Некорпусу удается переселиться к бабушке ребенка, которая раскрывает его происхождение. Некорпум когда-то был маленьким мальчиком из отдаленной монгольской деревни. Когда коммунисты собирались казнить мальчика, монах попытался спасти его жизнь, перенеся его душу в молодую девушку (которая позже стала бабушкой). Однако связь оборвалась, и девушке остались только воспоминания. Остальная часть души мальчика оказалась в соседнем солдате. Обнаружив свое происхождение, noncorpum решает переселиться обратно к младенцу, который в противном случае умер бы, как ее смертная душа.
Санкт-Петербург [ править ]
Маргарита Латунская проводит свои дни в качестве музейщика в Эрмитаже , тайно планируя ограбление картины Делакруа, хранящейся там. Ее оскорбительный парень Руди - вдохновитель ограбления, в то время как английский художник Джером создает поддельные картины взамен украденных. Группа работает на российского криминального авторитета Андрея Грегорского, который собирает покупателей и сохраняет большую часть доходов. Их последний покупатель - Сухбатар, агент КГБ из предыдущей главы, теперь живет у Маргариты и Руди.
Маргарита неохотно выступает в роли любовницы куратора музея, в то же время мечтает переехать в Швейцарию с Руди на вырученные от их ограблений. Руди поощряет эту фантазию, хотя ясно, что он не собирается доводить дело до конца. В советское время Маргарита утверждает, что была любовницей влиятельного политика и адмирала. Однако Руди намекает, что политик был чиновником низкого ранга, а ее «адмирал» - простым капитаном.
После того, как группа успешно крадет картину, Латунский возвращается и обнаруживает, что ее квартира обыскана. Она достает спрятанный пистолет и идет в квартиру Джерома, где требует, чтобы он отдал ее ей. Когда Джером отказывается, говоря ей, что она была всего лишь пешкой в более широкой операции, она застреливает его. На кухне Джерома она обнаруживает Руди, которого уже убил Джером. Сухбатар появляется и показывает, что его настоящая задача заключалась в том, чтобы проверить верность Руди. Руди отвечал за отмывание денег Грегорски через гонконгский счет, которым управлял Нил Брозе, и Грегорски полагал, что внезапная потеря счета была результатом нечестности Руди. Забрав украденную картину с собой, Сухбатар оставляет потрясенную и недоверчивую Маргариту полиции.
Лондон [ править ]
В Лондоне Марко едва зарабатывает себе на жизнь как писатель-призрак и барабанщик в группе под названием The Music of Chance . У него сложные отношения с женщиной по имени Поппи, поскольку он не может полностью посвятить себя ей. Однажды утром Марко просыпается в постели Кэти Форбс. Она отсылает его, когда получает антикварный стул, который ей прислал ее бывший муж Нил Брозе. На выходе Марко спасает женщину, спешащую в аэропорт Гатвик , от удара такси. Когда его допрашивают трое мужчин в костюмах о женщине, Марко лжет и говорит им, что она ехала в Хитроу . Этот инцидент побуждает его задуматься о взаимодействии между шансом и судьбой.
Марко пишет автобиографию Альфреда, пожилого художника-гомосексуалиста. В этот день Альфред рассказывает Марко об инциденте в 1947 году, когда Альфред преследовал свою копию по Лондону. Альфред отсылает Марко, когда он обнаруживает, что его друг Джером был убит в России. Позже Марко навещает своего издателя Тимоти Кавендиша, который также отсылает Марко, когда обнаруживает, что его брат, Денхолм Кавендиш, вступил в финансовую борьбу.
Вечером Марко идет в казино со своим другом Гибрилем, богатым кузеном Гибриля и другом двоюродного брата. Двоюродный брат и друг отдают 300 фунтов Марко и Гибрилу, поспорив между собой, кто выиграет больше ночью. Марко решает использовать свою кредитную карту, чтобы увеличить свои средства для ставок, и в конце ночи между членами группы вспыхивает драка. Марко прячется в шкафу и размышляет о событиях, которые привели его туда. Когда он наконец появляется, он решает позвонить Поппи и делает ей предложение.
Очистить остров [ править ]
Мо Мюнтервари, физик, изучающий квантовое познание , вернулась на Клир-Айленд , место своего рождения на юге Ирландии, чтобы навестить мужа и сына. Ранее она уволилась из своего исследовательского центра в Швейцарии, обнаружив, что ее исследования использовались военными США для создания интеллектуального оружия. Ее отставку по моральным соображениям отвергает американский генерал Штольц.
Спасаясь бегством в Лондон, она чудом спасается от наезда такси, и ее спасает Марко, который, как мы знаем, позже дает ложные указания своим преследователям. Она находит временное убежище в Гонконге вместе с другом Хью Ллевелином, где она также рассказывает, как стала свидетельницей смерти Нила Броза. Когда агенты пытаются обыскать ее квартиру, она сбегает в Монголию, где живет в купе поезда с Шерри, австралийской туристкой. В бегах она разрабатывает новую теорию квантового познания, которую записывает в маленькую черную книжку.
Наконец, вернувшись на Клир-Айленд, жители острова клянутся защищать ее от американских войск. Когда власти, наконец, прибывают, она кормит маленькую черную книжку своему козленку Фейнману , так что американцы должны полагаться только на ее мозг в исследованиях, а она сама может устанавливать свои условия. Она планирует взять с собой Джона и использовать свои исследования для разработки инструментов мира.
Ночной поезд [ править ]
«Ночной поезд» - это радиошоу в Нью-Йорке, которое ведет поздно ночью человек по имени Летучая мышь Второй. Глава полностью связана с диалогом. Segundo регулярно принимает звонки от объекта, называющего себя «Zookeeper». Становится ясно, что Zookeeper - это доброжелательный искусственный интеллект, созданный Мо Мунтервари, который вырвался на свободу. Сейчас он обитает на спутниках, следя за своим «зоопарком», являющимся планетой Земля. Zookeeper следует определенным правилам поведения; первое правило состоит в том, что он должен нести ответственность за свои действия, поэтому он призывает шоу раскрыть свои намерения. Zookeeper пользуется популярностью, хотя большинство считает, что его звонки - это бред хакера или начинающего сценариста. В одной точке, Летучая мышь ставит на саксофоне джазовую музыку в исполнении Сатору.
В ходе звонков Zookeeper сообщает, что предотвратил ядерную войну между США и альянсом североафриканских государств, заблокировав пусковые устройства всех стран. Год спустя звонок из Zookeeper на шоу прерывается некорпусом по имени Арупадхату. Это было внутри Мо Мунтервари, а ранее - в Его прозорливости. Он предлагает Zookeeper соглашение о господстве над миром, но Zookeeper отказывается, идентифицирует сущность и отключает ее. Перед отключением Арупадхату упоминает, что, поскольку Zookeeper контролирует все компьютеры мира, никто не узнает, что комета столкнется с Землей, если Zookeeper решит скрыть этот факт.
Zookeeper раскрывает Segundo свою моральную дилемму: несмотря на его усилия, невинные люди во всем мире гибнут во время войны, и все же Zookeeper не может предотвратить это, потому что его законы предписывают, что он не может убивать. После обсуждения с Сегундо группы африканских боевиков, направляющихся к деревне, которую они намереваются разрушить, Бэт разрешает дилемму, предлагая, чтобы Zookeeper не напрямую инициировал ракетный удар, чтобы убить солдат, а вместо этого мог бы повредить мост, так что он рухнет под тяжестью проезжающих по нему солдат. Zookeeper удовлетворен этим вариантом, и подразумевается, что Zookeeper, таким образом, позволит человечеству быть уничтоженным в результате надвигающегося столкновения с кометой, а не вмешиваться, чтобы уничтожить ее.
Подземный [ править ]
Заключение романа возвращает нас к токийскому метро и террористической атаке, совершенной Квазаром. Он чуть не застрял в вагоне метро после разблокировки таймера, который выпустит смертельный газ зарин. Когда он изо всех сил пытается выбраться, ему появляются люди и предметы с сильными отсылками к другим историям. Нити из всех других глав книги вводятся через его галлюцинации. Его оставили на платформе станции, размышляя о том, что на самом деле.
Связь с другими работами Митчелла [ править ]
Персонажи, упомянутые в этой книге, появятся в последующих романах Митчелла, что сделает Ghostwritten начальной записью в том, что позже станет тесно взаимосвязанной вселенной историй.
- Нил Брозе, гонконгский юрист по той истории, является второстепенным персонажем в « Черном лебеде» .
- Книжный издатель Тимоти Кавендиш (из лондонской истории) играет гораздо более важную роль в Cloud Atlas . Также фигурирует его брат Денхолм (глава юридической фирмы в Гонконге).
- Луиза Рей, журналистка, которая звонит на шоу «Ночной поезд» в конце книги, также является основным персонажем в « Облачном атласе» и второстепенным персонажем в «Утопия-авеню».
- Сухбатар, агент КГБ из историй о Монголии и Санкт-Петербурге, снова появляется в качестве торговца оружием в следующем романе Митчелла, number9dream .
- Дуайт Сильвервинд, писатель-спиритуалист, несколько раз упомянутый в Ghostwritten , появляется в « Костяных часах» .
- Radio DJ Bat Segundo играет первый сингл титульной группы на Утопия Авеню .
- Нематериальная сущность , который повествует раздел Монголии акций много общего с Horologists в костяных Часах , в том числе способности прятаться незамеченными в чужом разуме и перевоплотиться в новорожденном ребенок , если убита.
- То же самое существо появляется на проспекте Утопия , известном там как Монгольский.
- Мо Мунтервари с Ясного острова снова появляется несколько десятилетий спустя в заключительной части «Костяных часов» , действие которой также происходит в сельской местности на юге Ирландии.
Ссылки [ править ]
- ^ Лайвли, Адам (1999-08-08). «Внутри каждого психопата есть фанат джаза, пытающийся выбраться наружу» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 24 августа 2017 .
- ↑ Мендельсон, Даниэль Мендельсон (18 сентября 2000 г.). «Большой голубой мрамор» . NYMag.com . Журнал "Нью-Йорк" . Проверено 24 августа 2017 .
