| Английский: молодежь | |
|---|---|
 Партитура Джовинеццы | |
Государственный гимн Итальянской Социальной Республики  | |
| Текст песни | Нино Оксилия (1909) Марчелло Манни (1919) Сальватор Готта (1924) |
| Музыка | Джузеппе Блан , 1909 г. |
| Усыновленный | 1943 г. |
| Отказано | 1945 г. |
| Предшествует | Марсия Реале (Королевство Италия) |
| Преемник | La Leggenda del Piave |
| Аудио образец | |
Джовинеца (вокал) | |
« Giovinezza » ( произносится [dʒovinettsa] - итальянский для «„Юность“») является официальным гимном Итальянской Национальной фашистской партии , режима , и армии, и был неофициальным национальным гимном из Королевства Италии в период между 1924 и 1943 гг [ 1] Хотя Джовинеца часто исполняется с официальным национальным гимном Марсия Реале , некоторые источники считают, что Джовинецца вытеснила Королевский марш в качестве де-факто национального гимна ( Inno della Patria ) [2] Италии, [3] к ужасуВиктор Эммануил III из Италии [4] - мощный символ двоевластия между королем и Муссолини . [5] Впоследствии это был официальный гимн Итальянской Социальной Республики . [6]
Повсеместно распространенный в Италии середины двадцатого века, гимн подчеркивал молодежь как тему фашистского движения и был одним из примеров центральной роли ардити (итальянских ветеранов Первой мировой войны ) в фашистском повествовании. [7]
История [ править ]
"Giovinezza" была написана юристом и композитором Джузеппе Бланом в 1909 году как " Il Commiato " (по-итальянски "прощай"). Позже Блан написал и другие фашистские песни, в том числе «Римские орлы» , оду итальянской империи . [8] Ранее песня выпускного вуза Турина , [9] и популярная среди итальянских солдат во время Первой мировой войны , песня называлась «Inno degli Arditi» (Гимн Ардити , корпуса итальянской королевской армии во время Первой мировой войны , члены которого в большом количестве присоединились к фашистскому движению). [10]Гимн далее популяризировали массовые митинги в Габриэле Д'Аннунцио в Фиуме . [11]
Версия, исполненная во время Марша в Риме, была написана Дж. Кастальдо в 1921 году с использованием оригинальной партитуры Джузеппе Бланка и слов Марчелло Манни (начиная с «Su compagni in forte schiere»). [12] После Марша в Риме , где он был спет, Муссолини поручил Сальватору Надо написать новую лирику, которая была завершена в 1924 году. [13]
Версия Gotta обыгрывает фашистские темы, такие как молодежь и национализм. Ссылка на «видение Алигьери» является намеком на то, что Данте Алигьери отмечает границы Италии на реке Кварнаро , включая провинцию Истрия , территорию, предоставленную Италии после Первой мировой войны . [14]
После капитуляции Италии в 1944 году союзники запретили исполнение гимна в Италии. В то время Италия не имела национальный гимн, [12] , пока Il Canto не дельи Italiani был предварительно выбран , когда Италия стала республикой 12 октября 1946 года, только официально законодательно 4 декабря 2017 года.
Тексты [ править ]
1922 Тексты песен [ править ]
|
|
Тексты песен 1924 [ править ]
|
|
Строки « E per Benito Mussolini / Eja eja alalà / E per la nostra Patria bella / Eja eja alalà » не встречаются в некоторых записанных и опубликованных версиях песни.
Представления [ править ]
«Джовинеццу» играли «под малейшим предлогом» на спортивных мероприятиях, в фильмах и на других публичных мероприятиях, и она часто имела неблагоприятные (даже жестокие) последствия для тех, кто не участвовал в ней. [17] Даже иностранцев избивали в чернорубашечниках, если бы они не смогли снять шляпы и проявить уважение, когда играла «Джовинецца». [18]
В 1930-х годах "Giovinezza" стала официальным гимном итальянской армии. [19] Школьный день должен был открываться либо "Giovinezza", либо "Balilla", песней Opera Nazionale Balilla . [20] Слабая записанная версия гимна, играемого на заднем плане Часовни фашистских мучеников на Выставке фашистской революции . [21]
Была немецкая песня с немецкими текстами на ту же мелодию, что и у Джовинеццы; "Hitlerleute" (люди Гитлера) заменяют "Giovinezza". [2] японский перевод Giovinezza, «黒シャツ党の歌» (буквы Песни чернорубашечники партии), был создана в памяти о Тройственном пакте и используются в японском зарубежном вещании . [22]
Итальянский тенор Бениамино Джильи записал "Giovinezza" в 1937 году, хотя гимн заметно исключен из его "Edizione Integrale", выпущенного EMI . [23] "Giovinezza" последовала за инаугурацией фашистского парламента в 1924 году (в соответствии с законом Ачербо ) [24] и предшествовала нацистской радиопередаче, объявившей о создании Итальянской социальной республики . [25]
«Giovinezza» была исполнена 12 марта 1939 года в день Папы Пия XII коронации, на Папе «s Палатин Guard . По окончании последней церемонии его папской коронации Пий XII отправился отдыхать в Латеранский дворец . Пение произошло в момент публичного дружелюбия между Палатинской гвардией и итальянской гвардией, «Палатинская и итальянская гвардейцы обменялись любезностями, первая исполнила фашистский гимн« Джовинецца », а вторая - папский гимн». Этот инцидент, который не был частью церемонии коронации и произошел без ведома или одобрения Папы Пия XII, иногда используется для изображения Пия XII как крипто-фашиста . [26]
Тосканини [ править ]
Артуро Тосканини (который ранее баллотировался в качестве кандидата в депутаты от фашистов в 1919 году и которого Муссолини называл «величайшим дирижером в мире»), в частности, неоднократно отказывался дирижировать «Джовинецца». Тосканини отказался играть «Джовинеццу» в Милане в 1922 году, а затем в Байройте , что снискало ему признание антифашистов по всей Европе. [27] Муссолини не присутствовал на премьере « Турандот» Пуччини 15 апреля 1926 года - по приглашению руководства Ла Скала - потому что Тосканини не играл Джовинеццу до спектакля. [28]В конце концов, Тосканини отказался дирижировать "Giovinezza" на концерте в мае 1931 года в Болонье , впоследствии был разбит группой чернорубашечников, и после этого покинул Италию до окончания Второй мировой войны . [1] [29]
Отношения с Марсией Реале [ править ]
Королевский марш часто предшествовал "Giovinezza" на официальных мероприятиях [30], как того требуют официальные правила, после неудачной попытки объединить две песни. [5] Многие считали Королевский марш «долгим и безвкусным», и эти недостатки были резко подчеркнуты последовательными церемониальными представлениями. [31] "Giovinezza" использовалась итальянским радио в качестве подписи при Муссолини; после изгнания Муссолини в 1943 году итальянское радио впервые за 21 год прекратило воспроизведение только Королевского марша " Марсия Реале ". [32]
См. Также [ править ]
- Il Canto degli Italiani - нынешний национальный гимн Италии
- Faccetta Nera
- Хорст-Вессель-Лид
- Кара аль Соль
- Интернационал
Ссылки [ править ]
- ^ а б Фаррелл, Николас. 2005. Муссолини: Новая жизнь . Sterling Publishing Company, Inc. ISBN 1-84212-123-5 . п. 238.
- ^ Бертини, Туллио Бруно. 1998. В ловушке в Тоскане, освобожденной солдатами бизонов . Книги Брандена. ISBN 0-937832-35-9 . п. 79.
- ^ Силоне, Игнацио. 1977. Fontamara . Издательство Манчестерского университета. ISBN 0-7190-0662-7 . п. 252.
- ^ Смит, Денис Мак. 1959. Италия: Современная история . Пресса Мичиганского университета. п. 391.
- ^ a b Мак-Смит, Денис М. 1989. Италия и ее монархия . Издательство Йельского университета. ISBN 0-300-05132-8 . п. 273.
- ^ Giacomo De Марци, я Canti ди Сало , Fratelli Frilli, 2005.
- ^ Олик, Джеффри К. 2003. Состояния памяти-CL: преемственность, конфликты и преобразования в национальной ретроспективе . Издательство Университета Дьюка. ISBN 0-8223-3063-6 . п. 69.
- ^ Арнольд, Денис. 1983. Новый Оксфордский компаньон музыке . Издательство Оксфордского университета. п. 763.
- ^ Лангсам, Уолтер Консуэло. 1954. Мир с 1919 года . Макмиллан. п. 154.
- ^ Скотт, Джонатан французский, и Baltzly, Александр. 1930. Хрестоматия по европейской истории с 1814 года . FS Crofts & co. п. 607.
- ^ Пейн, Джордж Стэнли. 1995. История фашизма, 1914-1945 гг . Рутледж. ISBN 1-85728-595-6 . п. 92.
- ^ a b Блом, изд. Эрика , 1955, Словарь музыки и музыкантов Гроув , издательство St. Martin's Press, стр. 22
- ^ " " Джовинецца "(Молодежь) ".
- ^ Босворт, Ричард JB 1996. Италия и широкий мир 1860-1960 . Рутледж. ISBN 0-415-13477-3 . п. 154.
- ^ a b Fasci di combattimento Version .
- ^ a b Версия PNF . « [1] ».
- ^ Галлахер, Тег. 1998. Приключения Роберто Росселлини . Da Capo Press. ISBN 0-306-80873-0 . п. 62.
- ^ Меллоу, MR Джеймс Р. 1994. Хемингуэй: жизнь без последствий . Da Capo Press. ISBN 0-201-62620-9 . п. 184.
- ^ Гермино, Данте Л. 1959. Итальянская фашистская партия у власти: исследование тоталитарного правления . Университет Миннесоты Press. п. 114.
- ^ Эбенштейн, Уильям. 1972. Фашист за работой . Ams Pr Inc. стр. 134.
- ^ Этлин, Ричард А. 1994. Символическое пространство: французская архитектура Просвещения и ее наследие . Издательство Чикагского университета. ISBN 0-226-22084-2 . п. 196.
- ^ 北山 節 郎 (KITAYAMA, Setsurou) 1987ラ ジ オ ・ ト ウ キ ョ ウ 1 真珠 湾 へ の 道( Radio Tokyo 1: Road to Pearl Harbor ) ISBN 978-4803802078
- ^ Высокая точность. 1957. Записи в обзоре . Wyeth Press. п. 360.
- ^ The New York Times . 25 мая 1924 г. «Парламент Италии открыт с помпой». п. 3.
- ^ Нью-Йорк Таймс . 9 сентября 1943 г. «Установка нового фашистского режима, доклад нацистов». п. 1.
- ↑ Мэтьюз, Герберт Л. 19 мая 1939 г. «Папа берет на себя власть святого Иоанна Латеранского в театрализованном представлении, которое проходило 93 года назад». Нью-Йорк Таймс . п. 9.
- ^ Игнатьев, Майкл. 1999. Исайя Берлин: Жизнь . Совиные книги. ISBN 0-8050-6300-5 . п. 54.
- ^ Осборн, Чарльз. 1993. Полное собрание опер Пуччини: Руководство для критиков . Da Capo Press. ISBN 0-306-80200-7 . п. 250-251.
- ^ Таубман, Хайман Ховард. 1951. Маэстро, жизнь Артуро Тосканини . Саймон и Шустер. п. 157.
- ^ Прокаччи, Джулиано. 1970. История итальянского народа . Вайденфельд и Николсон. п. 356.
- ^ Кац, Роберт. 1971. Падение дома Савойи . Макмиллан. п. 259.
- ↑ Brigham, Daniel T. 26 июля 1943 г. «Муссолини свергнут с фашистским кабинетом». Нью-Йорк Таймс .
Внешние ссылки [ править ]
- Запись Giovinezza 78 оборотов в минуту в Интернет-архиве
- Текст песни
- Джовинеца на итальянском и английском языках
- Джовинеца на итальянском и немецком языках
- Giovinezza на итальянском и испанском языках
