Дай моей голове покой

Дай моей голове покой
Титульная карточка (специальный выпуск 2016 г.)
Создано	Тим МакГарри Дэймон Куинн Майкл МакДауэлл
Написано	Тим МакГарри Дэймон Куинн Майкл МакДауэлл
В главной роли	Тим МакГарри Дэймон Куинн Майкл Макдауэлл Мартин Рид Оливия Нэш Би Джей Хогг Нуала МакКивер (S1–2) Александра Форд
Страна происхождения	Северная Ирландия
№ серии	11
Кол- во серий	77 ( список серий )
Производство
Продолжительность	30–40 минут
Релиз
Исходная сеть	BBC Северная Ирландия
Оригинальный выпуск	31 августа 1995 г. (пилотный) 16 января 1998 г. [1]  - 28 декабря 2007 г. 28 декабря 2016 г. (особый) , 19 января 2018 г. -

«Подари мне голову» - сатирический телевизионный комедийный сериал на канале BBC в Северной Ирландии , высмеивающий политические партии, военизированные группировки и сектантский раскол в Северной Ирландии . Программа написана Тимом МакГарри, Дэймоном Куинном и Майклом МакДауэллом, также известными как « Дыра в стене банды », которые также выступают в роли персонажей. Эпизоды записываются перед живой студийной аудиторией в BBC Blackstaff Studio A в Белфасте.

Фон [ править ]

Эта концепция возникла в музыкальной программе BBC Radio Ulster Across The Line в конце 1980-х как пятиминутный интервал. В радиоверсии использовались многие персонажи и сюжетные идеи, использованные в более позднем сериале.

Пилот: два перемирия и свадьба [ править ]

Его первое появление на телевидении было в снятом для телевидения фильме « Два перемирия и свадьба» , показанном на канале BBC в Северной Ирландии (31 августа 1995 г.), где он высмеивал клишированный сюжет «Любовь через баррикады», который присутствует во многих драмах о Северной Ирландии Ирландия. В данном случае любовниками были Эмер, дочь «известного» активиста Шинн Фейн , и Билли, констебль ККО . Их свадьба противостоит их соответствующим семьям и заканчивается фарсом , хотя Билли и Эмер были счастливы в браке.

В пилотном эпизоде ​​у Ма и Да есть второй сын, Пол, который страдает от беспокойства из-за того, что его по ошибке посадили в тюрьму за одну из неудавшихся миссий Да в Англии. Он шафер на свадьбе Билли и Эмер. Он не появляется в основной серии.

Основная серия [ править ]

Затем полный сериал был заказан BBC в Северной Ирландии. Некоторые изменения были внесены в формат до выхода сериала - персонаж Кэла (брата Эмер) существенно изменился, а также были введены другие повторяющиеся персонажи, такие как Большой Мервин и Люк Красной Руки. Через несколько лет после начала сериала Нуала МакКивер (Эмер) покинула сериал, чтобы преследовать другие интересы, и новый любовный интерес для Билли был представлен в виде ранее невидимой сестры Эмер, Димпны.

Сериал продолжал транслироваться на BBC One NI до 2005 года, взяв перерыв, когда Банда Дыры в стене начала работу над новым сериалом под названием « Высуши глаза» . «Подари мне голову», как правило, транслируется в прайм-тайм в пятницу вечером, без участия в сети BBC One . В середине 2004 года по всей Великобритании на канале BBC Two транслировались некоторые серии в ночное время по выходным.

50-я серия под названием «Вторичные цвета» вышла в эфир 27 декабря 2002 г. ^[2]

Отмена [ править ]

Последний эпизод « Покой моей голове» был показан на канале BBC One в Северной Ирландии 28 декабря 2007 года. Предполагалось, что это будет последний эпизод в истории, но в последние несколько секунд появилось изображение с надписью «Это все, люди?». появился, предполагая, что шоу может вернуться в будущем. По словам Тима МакГарри, причина отмены шоу была связана с неверно отправленным электронным письмом, полученным руководителем BBC, отвечающим за производство шоу. ^{[ необходима цитата ]} Предположительно, МакГарри получил ответ, а не переадресовал предполагаемому получателю. ^{[ необходима цитата ]}

Специальный и программный сброс 2016 г. [ править ]

Дай моей голове покой вернулся 28 декабря 2016 года в одноразовом 40-минутном эпизоде ​​под названием «Фарс пробуждается» - ровно через 9 лет с момента его последнего выхода в эфир. Он был снят в Северной Ирландии в октябре 2016 года. В эпизодической роли снялась телеведущая Кристин Лэмпард .

С помощью этого специального предложения они перезаписывают события оригинального финального эпизода. В этом эпизоде ​​Билли убивает дядю Энди и Большого Мервина, узнав, что они потеряли дом и деньги Билли в результате мошенничества. Пока Билли находится под стражей, протестантская подруга Кэла Шивон раскрывается как тайный полицейский, пытающийся сблизиться с Да. Когда Шивон пытается убить Да, Ма подозревает их в романе. Это, в сочетании со знанием того, что Отец помешал Лиаму Нисону сделать предложение их дочери Димпне, побуждает Ма убить его. Димпна признается в убийстве, чтобы спасти Ма из тюрьмы. Билли освобожден после помилования Яном Пейсли и Мартином МакГиннесом.. Он узнает о том, что случилось с его женой Димпной, и посвящает себя попыткам очистить ее имя, несмотря на то, что теперь живет с двумя другими женщинами. Специальное предложение делает эти мероприятия неканоническими.

Возвращение 2018 [ править ]

Сериал вернулся с одиннадцатым сериалом, который начал транслироваться 19 января 2018 года. За ним последовал рождественский специальный выпуск под названием «Shallow Grave», который транслировался в четверг, 27 декабря 2018 года, на канале BBC One Northern Ireland. ^[3] Шоу вернулось для рождественского выпуска в декабре 2019 года, как часть 12-го сериала, состоящего из 4 эпизодов, ведущих к 2020 году.

Шоу должно вернуться в декабре 2020 года для рождественского специального выпуска, за которым последуют три других выпуска в начале 2021 года. Запись рождественского специального выпуска 2020 года и эпизодов 2021 года должна была проводиться под строгим контролем здравоохранения из-за пандемии Covid-19, производство было перенесено с их обычное местоположение в студии BBC Blackstaff в центре Белфаста в новую студию, расположенную в другом месте Северной Ирландии, чтобы обеспечить социальное дистанцирование. Студийная аудитория не присутствовала на съемках эпизодов, но виртуальная аудитория смотрела записи и отреагировала на них в Интернете. Рождественский спецвыпуск 2020 года выйдет в эфир в воскресенье, 27 декабря 2020 года, на канале BBC One Northern Ireland, и в нем актеры проведут должным образом персонажа «Большой Мервин», поскольку актер, сыгравший его Би Джей Хогга, умер ранее в 2020 году.Три других эпизода выйдут в эфир с середины января 2021 года.^{[4] [5]}

В прямом эфире [ править ]

В последние годы они давали живые выступления на нескольких площадках по всей Северной Ирландии. Шоу 2004 года в основном состояло из сценариев из сериалов 2004–2005 годов. В 2007 году на Форуме тысячелетия Дерри и в Большом оперном театре состоялось новое живое шоу под названием « Высуши глаза, это дает мне покой», чтобы отпраздновать десятилетие шоу. В этой постановке были представлены материалы от GMHP и Dry Your Eyes, и она была очень хорошо принята. Следующее шоу в прямом эфире в 2008 году последовало за заключительным телевизионным эпизодом под названием « Подари моей голове покой: назад из могилы» , в котором также участвовал « Высуши глаза».символы. В 2009 году группа отправилась в свой последний тур под названием "Give My Head Peace: The Final Farewell Tour". Однако шоу ежегодно возвращается с туром по Северной Ирландии "Give My Head Peace: The Annual Review". В представлении участвуют завсегдатаи шоу, за заметными исключениями Мервина и Люка Красной Руки, а также есть стенд-ап набор от Тима МакГарри, который играет Да.

В 1999 году были выпущены видео и книга. На сегодняшний день выпущен единственный DVD серии 6, выпущенный в ноябре 2009 года.

Персонажи [ править ]

Основные персонажи:

• Да ( Тим МакГарри ) - Да - ирландский католик , представляющий стереотипного ирландского националиста . Он страстный поклонник ирландской культуры, несмотря на то, что плохо разбирается в истории Ирландии и не может сказать ни слова по- гэльски . Да - пресс-секретарь Sinn Féin, который позже становится депутатом , а недавно - «депутатом в отставке». Он очень гордится своим участием и (преувеличенной) дружбой с Джерри Адамсом.. Его неоднократно увольняли за то, что он публично поставил Джерри или компанию в неловкое положение. Его часто восстанавливают после того, как он шантажировал Джерри компрометирующими уликами, которые неизбежно уничтожаются из-за своей некомпетентности. У него борода, и он носит очки, чтобы имитировать внешность Джерри, за исключением трех эпизодов, в которых они поссорились. Да утверждает, что был причастен ко всем незаконным действиям, к которым якобы причастен Джерри. В первоначальном варианте он утверждает, что был непосредственно связан с ИРА вместе с Джерри, но с тех пор признал, что не был так вовлечен, как Джерри. Да живет в Divis Towerна Фолс-роуд. У него шестеро взрослых детей от Ма, но видели только четверых. Недавно было обнаружено, что он не состоял в законном браке с Ма, но Кэл заставил его снова жениться на ней.

• Кэл ( Дэймон Куинн) - Хотя он взрослый мужчина, он все еще живет дома и часто ведет себя как ребенок. Он поддерживает своего отца в его самопровозглашенной борьбе против британского империализма и обычно делает то, что говорит ему Да, каким бы глупым он ни был. В пилотной серии «Два прекращения огня и свадьба» он изображен как более зловещий активист ИРА. В основном сериале он намного нежнее и немного тупее. Он часто оказывается от природы одаренным в большинстве дел, которые он пытается сделать, но его попытки добиться успеха обычно довольно быстро проваливаются. Он завидует своему редко встречающемуся брату Майклу. Ма неоднократно заявляла, что Кэл был «очень близок» к свадьбе, пока Да не развалился, но детали продолжают меняться. В более поздних эпизодах он становится все более подозрительным, что Да на стороне британцев,и противостоит ему, когда он плохо обращается с Ма.

• Дядя Энди ( Мартин Рид ) - дядя Энди - старомодный приверженец традиционных традиций, чьи близнецы любят британцы Ольстер и Элвис Пресли.. Он очень спорит и настроен обидеться даже на малейшее предположение о том, что кто-то пытается его угнетать. Он винит во всех проблемах католиков и Шинн Фейн и часто оскорбляет Димпну за то, что она просто католичка и женщина. Он часто придумывает сложные схемы зарабатывания денег и мошенничества со своим лучшим другом Большим Мервином. Их совместное отсутствие интеллекта и дальновидности часто приводит к провалу этих планов. Аналогичным образом, ему неоднократно запрещали входить в Социальный клуб лоялистов-колоколен или в Орден апельсинов из-за его уловок или ненадлежащего поведения. Раньше он пытался избежать выселения, утверждая, что он действительно отец Билли, пока сам не потерял сознание, было ли это мошенничеством или нет. В конце концов было подтверждено, что это не так. Он "близкие друзья"с Люком Красной Руки и пастором Бегби, несмотря на то, что они явно боялись их. В самых последних эпизодах он убеждается в том, что Грэйн - его дочь, после одной ночи с ее матерью, главным образом потому, что Билли сказал, что это было подтверждено тестом ДНК. Правду еще предстоит проверить.

• Билли ( Майкл Макдауэлл ) - племянник дяди Энди и офицер полиции с PSNI (ранее RUC). Он сразу же женился на Эмер после первой встречи с ней в пилотном эпизоде. К началу первой серии это превратилось в брак без любви. После того, как Эмер уезжает со своим сыном, Билли мгновенно влюбляется в Димпну, которая переезжает к нему. Папа женился на них после того, как его развод завершился. Билли был воспитан дядей Энди после того, как его бросили оба родителя. Есть повторяющиеся намеки на то, что дядя Энди - его отец, пока в конечном итоге это не подтвердится как неправда. Он часто предполагает, что «политика» (то есть он не католик) удерживает его от продвижения по службе, хотя на самом деле он довольно ленив. В конце концов он получает повышение за помощь в расследовании инцидента с наездом, в результате которого Да был ранен, хотя он его и совершил. Хотя он открыто возражает против преступных действий дяди Энди и его сообщников, Билли не согласен.t выше злоупотребления полицейскими полномочиями в собственных интересах.

• Эмер ( Нуала МакКивер ) - Эмер - дочь Папы и Ма, и выходит замуж за Билли в пилотном эпизоде. Как и Ма, она не интересуется политикой и плохо относится к Да. Однако она довольно умна и хорошо осведомлена. Ей больше интересна мода и мужчины. Настолько, что она бесстыдно преследует других мужчин, несмотря на протесты Билли. Часто говорят, что у нее есть сын от Билли, которого никогда не видели. К началу 2 серии она ушла от Билли к испанцу и забрала с собой их сына. Они редко упоминаются снова, пока не выяснится, что она снова вышла замуж, что облегчило Билли развод. У него день рождения с Кэлом.

• Ма ( Оливия Нэш ) - циничная и острая на язык жена Папы. Она пытается быть типичной добросердечной ирландской матерью, но быстро разочаровывается в своей семье. Она открыто обижается на Да, который высмеивает ее невысокий рост, и называет ее «долговязой полосой мочи». Хотя она по-прежнему желает дурного мужу, ей больно всякий раз, когда он проявляет интерес к другим женщинам. Она не интересуется политикой и считает сектантство тупым. Это позволяет ей принимать вещи и людей, для которых Да и Кэл менее открыты, особенно ее протестантские родственники. Время от времени она слегка влюблена в дядю Энди. Несколько эпизодов показали, что она одержима различными знаменитостями, но личность этого человека постоянно меняется (например, они включали Дэниела О'Доннелла иХьюго Дункан . Недавно она узнала, что не была замужем за папой по закону, но они поженились после того, как Кэл обманом обманул отца. Она также рассказала, что на самом деле является гражданином Великобритании по рождению и у нее когда-либо были только британские документы, удостоверяющие личность, что бесконечно усугубляет.

• Димпна ( Александра Форд ) - Димпна - одна из дочерей Ма и Да и младшая сестра Эмер. Она заменила Эмер в качестве партнера Билли после того, как Эмер внезапно уехала. Она так же умна, как и ее сестра, но становится все более невежественной в политике после того, как стала ассистентом Шинн Фейн. Важное отличие состоит в том, что Димпна верен Билли и отвергает ухаживания других мужчин. Дядя Энди издевается над ней из-за того, что она католичка и женщина, но она также может отомстить. Димпна выходит замуж за Билли на службе, проводимой Папой. Намекнули, что она является биологической дочерью итальянского кардинала Винченцо, но это никогда не решается. Несмотря на отсутствие талантов, она постоянно стремится прославиться.

• Большой Мервин ( BJ Hogg) - Крепкий, одетый в кожу лоялист и настоящий лучший друг дяди Энди. Не самый яркий, но в целом понравившийся. Он часто помогает дяде Энди в его планах без особых возражений. Он также часто является носителем плохих новостей для дяди Энди, включая сообщение о том, что он был исключен из Социального клуба лоялистов-колоколен или Ордена апельсинов. Часто показано, что Большой Мервин обладал множеством талантов и пользуется большой популярностью, но его связь с дядей Энди мешала ему процветать. Его часто просят вспомнить воспоминания о жизни дяди Энди от его имени, и он отлично это делает. Иногда объясняют, что Большой Мервин предпочитает оставаться холостым из-за того, что не справился с испорченной прошлой любовью. Однако женщина и события, о которых идет речь, меняются каждый раз, когда рассказывается история. В самой последней сериипризнано, что Большой Мервин скончался (что совпадает со смертью самого Хогга). Также упоминается, что он страстный любитель животных, хотя его никогда не видели рядом с ними.

• Пастор Бегби ( Пэдди Дженкинс) - Пастор Бегби появился как повторяющийся персонаж в конце оригинального сериала, но с тех пор стал главным героем. Как и Люк из Красной Руки, он возрожденный христианин и внушающий страх лоялист, друживший с дядей Энди с детства, хотя дядя Энди явно боится их. Несмотря на то, что он является пресвитерианским министром и лидером местного UDA, он продолжает участвовать в организованной преступности и не скрывает этого. Он также является рукоположенным священником и членом ИРА, к которым он присоединился случайно, будучи пьяным. Он ненавидит всех полицейских и католиков. Он часто заставляет дядю Энди и Большого Мервина выполнять за него болезненные или неловкие дела, угрожая ему расправой, если они откажутся. Он родился в тот же день, что и дядя Энди, и ожидал, что умрет в свое 50-летие из-за семейного проклятия.. Однако он выживает и узнает, что на самом деле он биологически не связан со своим отцом. В самой последней серии он показывает, что у него есть брат-близнец, который является католическим священником в Польше. Он думал, что держит в секрете свое польское происхождение, но его брат рассказал, что родился в Северной Ирландии.

• Грейнн ( Диона Доэрти ) - новое дополнение, Грейн МакКаллион - помощница Димпны. Она грубая и незрелая и отвергает всех, кто ее окружает, как скучных или глупых. Она полностью игнорирует историю и политику Северной Ирландии, несмотря на то, что работает на Шинн Фейн со своей матерью Элишей МакКаллион . Она поступила студенткой Королевынесмотря на то, что она была в увольнении с нынешней работы. Дядя Энди убежден, что она его дочь после одной ночи со своей матерью, но она не знает об этом. Сначала она напугана попытками дяди Энди сблизиться с ней, но они неохотно развивают дружбу. Несмотря на то, что она ведет себя глупо, она часто демонстрирует, что она очень умна и имеет хорошие связи. Одним из примеров является то, когда она выясняет, как дядя Энди может спасти Социальный клуб лоялистов от разрушения после того, как впервые узнал о ситуации за несколько часов до того, как она должна была произойти. Несмотря на то, что все ее классы были онлайн (из-за реакции правительства на пандемию COVID-19), она стала одним из основных факторов влияния среди студентов-католиков. Она родом из Дерри и является единственным главным героем, не принадлежащим к высшемуПлощадь Белфаста .

• Сэнди ( Кьяран Нолан ) - Сэнди - нынешний домовладелец Социального клуба лоялистов. Хотя он упоминался в прошлых эпизодах, он впервые появился на экране в большинстве сериалов. Ему нравится Большой Мервин, и он почти безоговорочно доверяет пастору Бегби. Он более утомлен дядей Энди из-за его различных афер, и ему часто приходится говорить Большому Мервину, чтобы тот сообщил ему, что ему запретили. Несмотря на это, он показывает, что считает дядю Энди одним из своих самых близких друзей, и клянется отомстить, когда считает, что дядю Энди похитили. Он также нападает на пастора Бегби, когда Билли ошибочно утверждает, что убил дядю Энди, что делает Сэнди одним из двух человек, достаточно храбрых, чтобы противостоять ему.

Другие случайные персонажи:

• Люк Красной Руки ( Дэн Гордон ) - возрожденный христианин и жестокий лоялист-психопат. В первой серии он выходит из тюрьмы и разыскивает дядю Энди, который считает, что Красная Рука Люка хочет убить его за то, что он не помог ему сбежать от полиции. Вместо этого Люк Красной Руки рассказывает дяде Энди о своем обращении и благодарит дядю Энди за то, что он позволил арестовать его. Несмотря на свои склонности к насилию, он очень похож на ребенка, и огромный «шуго» Дунканпоклонник. Он склонен избивать людей, обычно дядю Энди и Большого Мервина, когда не добивается своего. Дуэт живет в страхе перед каждым разом, когда он (буквально) прорывается через парадную дверь. Однако у него бывают краткие моменты ясности, когда он понимает, что его действия могут быть причиной того, что он страдает от негативных последствий. Он лучший друг пастора Бегби и единственный персонаж, который его не боится. В конце первоначального забега он принимает ислам , чтобы его арестовали и отправили обратно в тюрьму, куда он очень хочет вернуться. Дядя Энди и Большой Мервин пытаются вырвать его из специально построенной тюрьмы в центре Белфастского озера . Он падает в озеро, заявляя, что не умеет плавать. Его судьба остается неоднозначной, но он больше никогда не упоминается.
• Сэмми ( Гордон Фултон ) - первый хозяин «лоялистов-колоколен», любимого прибежища дяди Энди и Большого Мервина, шумного пьяного приюта лоялистов. В свободное время делает модели Стормонта из спичек .
• Симус (Марк О'Ши) - Симус работает непосредственно на Джерри Адамса в «Шинн Фейн» в постоянно меняющихся ролях. Он не позволяет Да или Кэлу рассказывать кому-либо, что он тоже состоит в ИРА. Симус приглашает себя в квартиру отца с инструкциями от Джерри помочь любой из организаций, намекая на серьезные последствия их (неизбежных) неудач. Да пытается заслужить доверие Симуса, доказывая свою лояльность, и полностью осознает, что Симус причастен к организованной преступности.
• Шон Пол II (Джерард Джордан) - Шон Пол - молодой человек, который украдет все, что угодно. Ма указывает, что его прозвище «Шон Пол Второй», потому что он крадет ваше имущество, «как только вы поворачиваетесь спиной». Ма в ужасе от того, что Да продолжает нанимать его или покупать у него краденое. Да оправдывает это тем, что делает вид, что поддерживает «предприимчивого молодого человека», хотя на самом деле ему нравятся дешевые продукты или рабочая сила.
• Майкл - Майкл - один из шести детей Папы и Ма. Его отправляют в тюрьму во время пилотного эпизода. Родители часто информируют Кэла о нынешней ситуации Майкла. Либо папа хвалит «жертву» Майкла, пока тот находится в тюрьме, либо Ма хвалит Майкла за то, что он начал новую жизнь в качестве богатого семьянина в Лос-Анджелесе. Кэл сильно завидует Майклу, особенно когда он случайно возвращается из Лос-Анджелеса. Кэл обнаруживает, что Майкла выгнала его жена из-за его отказа найти работу, и с огромной радостью раскрывает секрет. Однако, когда он приходит в себя, он получает сообщение от своей жены, что Майкл успешно продал сценарий, который будет превращен в главный голливудский фильм, режиссером которого он также был нанят, и что она готова забрать его обратно.

Были и другие персонажи, которые появлялись в сериале только один раз, и это имело большой эффект. Одним из таких примеров был рождественский выпуск под названием «Король и я» ^[6], где Элвис Пресли (которого играет Мартин Фокс) ^[7] спас Энди из очень опасной ситуации.

Домашние СМИ [ править ]

VHS [ править ]

Был выпущен VHS, содержащий следующие три эпизода; Голливуд на водопаде, Красная рука Люка, Дивиденд мира.

DVD [ править ]

На данный момент на DVD выпущена только шестая серия. Он был выпущен в двух частях, по три эпизода в каждой, прежде чем продаваться вместе как часть бокс-сета. Одно примечательное изменение состоит в том, что музыкальная тема была заменена.

Цифровой [ править ]

Специальный выпуск 2016 года The Farce Awakens (21 октября 2016 года) и документальный фильм A Beginner's Guide (28 декабря 2016 года), который транслировался на BBC One , доступны в магазине BBC Store . ^[8]

Интересные факты [ править ]

• Фраза «успокойте мою голову» - это обычная идиома в Северной Ирландии, означающая «оставь меня в покое» или «перестань меня беспокоить».
• Лейтмотив этого сериала - "She Says" в исполнении The Saw Doctors . Он был выпущен как сингл в Ирландии в конце 1990-х годов.

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Дайте мне покой в программах BBC
• Дайте моей голове покой через Интернет-архив
• Дайте мне покой на BBC Online
• Дайте мне покой в IMDb