Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

"Глория"
Умберто-тоцци-gloria.jpg
Обложка некоторых релизов, в том числе итальянского
Одноместный от Умберто Тоцци
из альбома Глория
Б сторона"Ария ди лей"
ВыпущенныйИюнь 1979 г. ( 1979-06 )
СтудияUnion Studios Мюнхен
Жанр
Длина4 : 25
Этикетка
Автор (ы) песен
Производитель (и)Умберто Тоцци
Аудио
"Глория" на YouTube

" Gloria " ( итальянское произношение:  [ˈɡlɔːrja] ) - песня о любви 1979 года, изначально написанная на итальянском языке Умберто Тоцци и Джанкарло Бигацци , а затем переведенная на английский Джонатаном Кингом . Кавер-версия американской певицы Лауры Браниган в 1982 году заняла второе место в американском Billboard Hot 100 и была сертифицирована платиновой Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA).

Версия Умберто Тоцци [ править ]

Фон [ править ]

Умберто Тоцци впервые записал "Gloria" в 1979 году. [1] Песня оставалась четыре недели на первом месте как в Швейцарии, так и - в переведенной версии - в Испании. В том же году «Глория» Тоцци заняла четвертое место в Австрии, пятое в Бельгии, восьмое место в Западной Германии и 29 место в Нидерландах. [2]

"Gloria" - песня о любви , [1] [3] как и первая английская версия песни, [4] записанная английским лириком Джонатаном Кингом в ноябре 1979 года и занявшая 65-е место в UK Singles. Диаграмма . [5] Тоцци позже записал и исполнил переведенную Кингом версию "Gloria". [6] Он также перезаписал песню с английскими текстами Тревора Вейча и Лоры Браниган ; эта версия появляется в его альбоме 2002 года «Лучшее из Умберто Тоцци» .

В 2011 году песня была обновлена ​​с помощью набора новых хаус- миксов Алекса Гаудино и Джейсона Руни. [7] В клипе снимались Умберто и Наташа Тоцци. [8]

В 2012 году международная мексиканская суперзвезда Глория Треви записала версию песни и выпустила ее как первый сингл для своего одноименного альбома Gloria Live.

Оригинальная версия «Глории» Тоцци появилась в саундтреках к фильмам 2013 года «Волк с Уолл-стрит» и « Глория» . [9] [10] Он также играл во время Парада Наций на церемонии открытия Летней Универсиады 2019 года, когда на сцену вышла Италия , принимающая на тот момент страну на Универсиаде. [11]

Лирическое содержание [ править ]

В оригинальном тексте песен Тоцци, исполняющий роль главного героя песни, рассказывает, что ему снится воображаемая женщина по имени Глория. Он описывает свои жизненные дни как страдания, но когда ему снится Глория, он говорит, что его ночи - это свобода. Главный герой описывает Глорию как свое воображение королевы, которое происходит от его увлечения, а не от каких-либо фантазий. Далее он уточняет, что он всегда освобождал Глорию от него, так же как он освобождает от реальности. Затем он говорит, что его друзья думают, что он сумасшедший, но он утверждает, что они никогда не встречали Глорию (пока у него нет доказательств ее реального существования); но однажды, когда он находит ее, он говорит, что его друзья будут говорить о красоте Глории и ее преданности. Чтобы осуществить свою мечту вопреки всем протестам,главный герой всю жизнь стремится искать Глорию, пока не встретит ее в реальности, а затем обещает обнять ее, прикоснуться к ней и удержать, потому что он любит Глорию.[4]

Списки треков [ править ]

Персонал [ править ]

  • Умберто Тоцци - вокал, хор
  • Грег Мэтисон - дирижер, фортепиано, клавишные
  • Барри Морган - ударные
  • Матс Бьёрклунд - гитара
  • Les Hurdle - бас
  • Filarmonica Di Monaco - струнные
  • Euro Cristiani - припев

Графики [ править ]

Сертификаты [ править ]

Область, крайСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Испания ( PROMUSICAE ) [28]Золото50,000 ^

^ Цифры отгрузки основаны только на сертификации.

Версия Лауры Браниган [ править ]

"Глория"
Сторона A 12-дюймового винилового релиза в США, помещенная в стандартный конверт Atlantic вместо обложки с изображением
Одноместный от Брэнигана
из альбома Браниган
Б сторона«Я хочу, чтобы мы остались одни»
ВыпущенныйИюнь 1982 г. ( 1982-06 )
Записано1981 г.
СтудияЛос-Анджелес
Жанр
  • Синти-поп
  • Итало-дискотека
Длина
  • 4 : 50 (7" версия)
  • 5:53 (версия 12 дюймов)
ЭтикеткаАтлантический
Автор (ы) песен
  • Умберто Тоцци
  • Джанкарло Бигацци
  • Тревор Вейтч
Производитель (и)Джек Уайт
Хронология синглов Лауры Браниган
« Всю ночь со мной »
(1982)		" Глория "
(1982)		« Пасьянс »
(1983)
Альтернативная обложка
Обложка для британских виниловых релизов, увеличенная по сравнению с обложкой родительского альбома, которая также по-разному использовалась для большинства синглов, выпущенных за пределами США.
Клип
"Глория" на YouTube

Фон [ править ]

Управляющий директор Atlantic Records Дуг Моррис предложил Лоре Браниган поработать с продюсером Джеком Уайтом , который предложил ей записать английскую версию хита Тоцци «Gloria». Браниган вспомнил, что, услышав трек Tozzi, «мы дали ему американский толчок и переписали текст, и она ушла». [29] Ремейк Бранигана "Gloria" был спродюсирован Уайтом и сопродюсером Грегом Мэтисоном, который был аранжировщиком и клавишником оригинальной песни Тоцци, а также был основным клавишником на альбоме Бранигана .

Браниган рассказала журналу People, что она и ее продюсеры сначала попытались сделать английскую версию «Глории» Тоцци в романтическом стиле оригинала, изменив название на «Марио», но это показалось неэффективным. В конце концов, Браниган записала английское переизобретение "Глории" как исследование характера, по ее словам, "девушки, которая слишком быстро бежит своими шагами", кавер-текст которой был написан Тревором Вейчем , подрядчиком Branigan альбом, к которому он также способствовал работе гитары; в то время как Браниган также участвовала в написании текста кавер-версии песни.

В 2003 году Браниган охарактеризовал "Gloria" как "Безусловно, моя фирменная песня. И я всегда получаю одинаковую реакцию, куда бы я ни пошел, и когда бы я ни исполнял ее ... Я должен заканчивать каждое выступление этой песней, и люди просто сходят с ума". " [30]

Позже Браниган выпустил перезапись песни на Hi-NRG всего за несколько месяцев до ее смерти. "Gloria 2004" был выпущен с несколькими ремиксами 26 апреля 2004 года.

Коммерческое исполнение [ править ]

"Gloria" достигла своего высочайшего уровня благодаря переработке, представленной на альбоме 1982 года Branigan , первом выпущенном альбоме Branigan. Хотя другой отрывок, « All Night with Me », был выбран в качестве ведущего сингла альбома, Браниган также исполнила кавер-версию песни во время рекламных выступлений на телевидении во время выпуска альбома [31], и этот трек был выбран вторым на альбоме. сингл в июне 1982 года, сначала став фаворитом дискотек , и постепенно набирая поддержку на радио, чтобы войти в поп-чарты в июле. Сингл занял второе место в Billboard Hot 100 27 ноября 1982 года после песни Лайонела Ричи " Truly".", и оставался там в течение следующих двух недель, до 11 декабря - когда Ричи был вытеснен " Микки " Тони Бэзила [32].

"Gloria" принесла Бранигану номинацию на премию Грэмми за лучшее вокальное поп-исполнение среди женщин за 1982 год. Песня оставалась в топ-40 в течение 22 недель, а ее общее пребывание в Hot 100 в течение 36 недель установило новый рекорд для сингла. сольный женский номер. [33] Песня также возглавила список 100 лучших синглов журнала Cash Box . [34] Сертифицированная платина с продажами в один миллион только в Соединенных Штатах, «Глория» также имела международный успех, особенно в Австралии, где она занимала первое место в течение семи недель подряд, с 7 февраля по 21 марта 1983 года. «Глория» также занял первое место в Канаде, четвертое в Ирландии, шестое в Новой Зеландии и Великобритании и девятое в Южной Африке.

Известные включения [ править ]

Кавер Бранигана на «Глорию» появился в музыкальной драме « Flashdance» в 1983 году, но не вошел в саундтрек к фильму . Как дань уважения ее хиту, исполнение Браниганом песни "Santa Claus Is Coming to Town", исполненное на специальном рождественском шоу Solid Gold, показало, что бэк-вокалисты поют имя "Gloria", вызывая как фирменную песню Бранигана, так и латинский припев рождественской песни " Ангелы, которых мы слышали на Высшем ".

«Глория» Бранигана также используется в качестве фирменной мелодии радиошоу Алана Джонса . [ необходима цитата ]

Кавер-версия также была включена в партитуру Flashdance the Musical в сцене, где персонаж по имени Глория исполняет танец на пилоне; в исполнении Джаленджи Скотт и Кэррил Томас в национальном туре мюзикла Рути Стивенс в 2008–2009 годах, а также Твинни-Ли Мур и Ханной Левейн в спектакле 2010–11 годов в театре Вест-Энда , где Шарлотта Харвуд взяла на себя роль Глории. [ необходима цитата ]

Песня появляется в видеоигре 2015 года Metal Gear Solid V: The Phantom Pain как одна из коллекционных кассет, разбросанных по карте.

В 2017 году с песни началась первая серия сериала BBC / Netflix White Gold . [ необходима цитата ]

из "Джулианна Мур танцевала всю ночь напролет на премьере
" Глории Белл ", автор Keaton [email protected] (5 марта 2019 г.)
"[В то] что] легко пять из самых радостных минут, когда-либо снятых [Глория Белл] медленно приближается [э] к танцполу, пока ее заглавная песня ... играет и [затем] почти разрывается в припадке экстаза, танцуя под музыку. Музыка." [35]

Чилийский сценарист и режиссер Себастьян Lelio использовали исполнение Тоцци по «Глория» в 2013 фильм Глория ; В англоязычном римейке Лелио 2019 года, Глория Белл, главный герой (в исполнении Джулианны Мур ) танцует под песню Бранигана в эпизоде, который является важнейшим событием фильма. [36] [37] [38] [39]

В январе 2021 года видео, снятое Дональдом Трампом-младшим , на котором "Глория" играет за кулисами митинга президента Дональда Трампа "Спасите Америку" незадолго до штурма Капитолия США , стало вирусным. Менеджер Бранигана Кэти Голик отреагировала на видео, сказав: «Абсолютно ужасно слышать, как« Глория »играет на фоне широко распространяемого видео президента Трампа [...], учитывая трагедию, тревогу и постыдные события, произошедшие в Капитолии США ". [40]

Использование Сент-Луис Блюз [ править ]

« Сент-Луис Блюз» Национальной хоккейной лиги (НХЛ) начали использовать кавер-версию «Gloria» Бранигана в качестве неофициальной победной песни, когда в сезоне 2018–19 они выиграли рекордную для франшизы серию из 11 игр . [41] Связь «Глории» с блюзом началась, когда несколько блюзовых игроков посетили бар в Южной Филадельфии под названием Jacks NYB, чтобы посмотреть игру « Double Doink » NFL Wild Card между Philadelphia Eagles и Chicago Bears . [41] [42] [43]

Член клуба продолжал кричать: «Играй« Глория! »», И ди-джей Мэтт Селла соглашался, ставя запоминающийся поп-хит Бранигана в каждую рекламную паузу. «Они просто сошли с ума, когда услышали это, и нам понравилось это смотреть, - сказал нападающий« Блюза » Робби Фаббри . «Так что на следующий день мы просто выиграли и сделали эту песню нашей победной». На следующий день «синие» обыграли « Филадельфия Флайерз» в счете 3–0. Члены Jacks говорят, что у них есть торговая марка Play Gloria, и они продали более 700 рубашек с этой фразой. [42]

После победы над « Филадельфия Флайерз» , которая пришла после неудачного сезона, «синие» сыграли «Глорию» в раздевалке, чтобы отпраздновать свою победу, а затем это стало обычным ритуалом в раздевалке. Когда ди-джей их стадиона узнал об этом, он начал играть песню на стадионе, чтобы сплотить команду. [44] Теперь песня звучит в Enterprise Center каждый раз, когда «Блюз» выигрывает игру, что приводит к «Play Gloria!». становясь одновременно мемом и песней победы для поклонников Блюза. Местная радиостанция Y98 проигрывала песню в течение 24 часов после победы седьмой игры Blues над Dallas Stars в мае 2019 года и снова после победы над Boston Bruins.в финале Кубка Стэнли. Группы Phish и Vampire Weekend , которые обе давали концерты в Сент-Луисе в ночь на 7-ю игру, исполнили каверы на "Gloria", когда узнали, что "Блюз" выиграли Кубок. [44]

Старший менеджер Бранигана Кэти Голик восприняла эту тенденцию, и на проверенной странице Бранигана в Твиттере часто публикуются сообщения о поддержке «синих», особенно во время их плей-офф в 2019 году. [45] Официальный сайт Бранигана также был обновлен новой заставкой, на которой выражалась поддержка Блюза и провозглашалась Браниган как «Оригинальная Глория». Голик остался в Сент-Луисе и посещал все игры и вечеринки во время розыгрыша Кубка Стэнли «Блюза» 2019 года [46] , обсуждая эту тенденцию в СМИ. Когда фанаты « Бостон Брюинз» , соперника «синих» в финале Кубка Стэнли 2019 года , начали переосмысление мема «Играй в Глорию», Браниган получил за это упрек.s страница в Твиттере, которая стала вирусной. [47]Изготовленные на заказ блюзовые майки с именем Бранигана и номером 82 стали популярнее во время плей-офф Кубка Стэнли 2019 года, причем одна из них была размещена на странице Бранигана в Твиттере вместе с другими товарами блюза, отправленными фанатами. Благодаря этой тенденции "Gloria" снова появилась в чарте синглов iTunes , заняв третье место после того, как "синие" выиграли Кубок Стэнли. [48] [49] "Глория" также снова войдет в чарты Billboard после чемпионата синих, заняв 46-е место в чарте продаж цифровых песен за неделю с 22 июня 2019 года. [50]Голик отметила, что потоки "Gloria" резко возросли на всех платформах, и это оказало влияние на остальную часть каталога Браниган, включая другие ее синглы, такие как " Self Control ", " Solitare " и " How Am I". Предполагается, что будем жить без тебя », где наблюдается значительный рост потоков и загрузок во время плей-офф Кубка Стэнли 2019 года. [51]

Возрождение популярности песни привело к тому, что руководство Бранигана получило многочисленные запросы на живые выступления и публичные выступления, что побудило их опубликовать заявление, напоминающее публике, что Браниган умер, а также добавление примечания об этом в ее учетные записи в социальных сетях. [52] Forbes охарактеризовал "Gloria" как "маловероятный гимн чемпионата" и отметил, что победа синих в Кубке Стэнли может навсегда изменить смысл и наследие песни, и она навсегда станет ассоциироваться с Сент-Луисским блюзом и хоккеем с шайбой в России. Генеральная. [51] Голик также заявила, что верит, что Браниган и «Глория» «навсегда переплетутся» с Блюзом и городом Сент-Луис. [53]Когда ее спросили, как, по ее мнению, Браниган отреагировал бы на мем «Играть в Глорию», если бы она дожила до него, Голик сказал: «Она была очень искренней, очень приземленной, она была бы очень тронута всем этим. Если бы она были бы здесь, я знаю, что она бы участвовала в очень большом пути. Я знаю, что она там духом. Видеть, как они побеждают, и слышать, как эта песня ревёт и выходит на арену, и оглядывается, и видит людей, поющих так же громко, как они. может, подбадривая и весело проводя время, это неописуемо, на что это похоже ". [51]

Списки треков [ править ]

Персонал [ править ]

  • Лаура Браниган - вокал
  • Майкл Боддикер - синтезатор
  • Джо Чемей - бэк-вокал
  • Боб Глауб - бас-гитара
  • Джим Хаас - бэк-вокал
  • Джон Джойс - бэк-вокал
  • Майкл Ландау - гитара
  • Грег Мэтисон - синтезатор, клавишные
  • Лиза Сарна - бэк-вокал
  • Стефани Спруилл - бэк-вокал
  • Джулия Тиллман Уотерс - бэк-вокал
  • Карлос Вега - ударные
  • Тревор Вейч - гитара
  • Максин Уиллард Уотерс - бэк-вокал

Графики [ править ]

Сертификаты [ править ]

Область, крайСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Канада ( Music Canada ) [81]Платина100,000 ^
Соединенное Королевство ( BPI ) [82]Серебро200 000двойной кинжал
США ( RIAA ) [83]Платина1,000,000 ^

^ Цифры отгрузки основаны только на сертификации.
двойной кинжалДанные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Другие версии и включения [ править ]

Ранние годы [ править ]

Чешская версия "Gloria" под названием "Dívka Gloria" имела успех для Витезслава Вавры в 1980 году; [84], а также для эстонского перевода "Gloria", записанного Майт Малтис в том же году. В 1982 году Шейла выпустила французскую версию с текстами Клода Каррера и Жана Шмитта; сингл "Glori, Gloria" поднялся на 8-ю строчку во Франции 15 января 1983 года. [85] Также в 1982 году у Лены Валайтис был сингл "Gloria" с новыми немецкими текстами, написанными Майклом Кунце и спродюсированным Джеком Уайтом. . В 1983 году Карола Хэггквистзаписал шведскую отрисовку «Глория» -с стихи Ингела Forsman -для ее альбом Främling , [86] и Mona Carita записали финскую версию песни для ее альбома MIKA Fiilis!

"Глория" использовалась в международной телевизионной рекламе таких разнообразных продуктов, как пиво и мука; в то время как другая версия песни, измененная в виде рекламного джингла с текстами, подходящими для продукта, и звучащим вокалистом Бранигана, была использована в австралийской телевизионной рекламе Mitsubishi Cordia 1984 года . [87]

До коммерческого успеха версии Бранигана в Соединенном Королевстве британская певица Элки Брукс записала свою версию "Gloria", которая не выпускалась до включения в альбом 1986 года The Very Best of Elkie Brooks . Австралийская певица Джули Энтони также записала "Gloria" для своего кавер-альбома 1983 года What a Feeling . [88]

Спустя годы [ править ]

Дебби Рейнольдс поет отрывок из «Глории» в эпизоде ​​«Минусы середины восьмидесятых» ситкома NBC « Уилл и Грейс» (транслировавшийся 23 ноября 2000 г.), исполняя песню в роли персонажа «Бобби Адлер» в эпизоде, установленном в 1985. Australian Young Divas включены «Глория» на их одноименный альбом в 2006 году [ править ]

Дэвид Чивера записал испанскую версию «Gloria» для своего альбома A ritmo de clasicos в 2011 году, в том же году, когда Серджио Далма записал еще одну испанскую версию «Gloria» для своего альбома Via Dalma II ; альбом продержался пять недель на первом месте в Испании и получил четырехкратный платиновый статус. В декабре 2011 года Серджио Далма исполнил эту песню в специальном выпуске RTVE под названием Via Dalma , где Тоцци также был среди гостей. [89]

12 июня 2019 года, находясь в Сент-Луисе, Фиш сделал кавер на песню после победы « Сент-Луис Блюз » над « Бостон Брюинз» в финале Кубка Стэнли 2019 года . [90] Блюз проигрывали эту песню после каждой победы в 2019 году.

См. Также [ править ]

  • Музыка Италии

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b «Видео, на котором Умберто Тоцци поет свою оригинальную« Глорию »на итальянском языке» . Проверено 1 апреля 2010 г. - через YouTube .
  2. ^ a b " Ultratop.be - Умберто Тоцци - Глория" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 9 февраля 2021 года.
  3. ^ «Перевод« Глории »Умберто Тоцци с итальянского на английский» . Lyrics Translate.
  4. ^ a b «Видео, на котором Умберто Тоцци поет оригинальную« Глорию »на английском языке» . Проверено 8 июля 2011 г. - через YouTube.
  5. ^ «Джонатан Кинг | полная официальная история диаграммы» . Официальные графики компании . Проверено 9 февраля 2021 года .
  6. ^ «Умберто Тоцци - Глория (английская версия) / Ария Ди Лей» . 45cat . Проверено 25 июня 2013 года .
  7. ^ a b "Глория 2011: Умберто Тоцци" . Amazon . 5 июля 2011 г.
  8. ^ "Официальное музыкальное видео" Gloria 2011 " " . Проверено 20 февраля 2012 года - через YouTube.
  9. ^ «Чудаки Мартина Скорсезе или Волк с Уолл-стрит» . Спин Шлейхера . 26 декабря 2013 г.
  10. ^ "Тихая и неприхотливая Глория реально очаровывает" . Чарльстонская городская газета . 26 февраля 2014 г.
  11. ^ https://www.oasport.it/2019/07/live-universiadi-napoli-2019-in-diretta-ilaria-cusinato-sventola-il-tricolore-per-la-festa-del-pubblico-napoletano-insigne -accende-il-braciere-delle-universaliadi /
  12. ^ "Умберто Тоцци - Глория (Винил, 7") в Discogs " . Discogs . Проверено 7 октября 2015 года .
  13. ^ "Умберто Тоцци - Глория (Винил, 12") в Discogs " . Discogs . Проверено 7 октября 2015 года .
  14. ^ "Умберто Тоцци - Gloria (Vinyl, 12" UK) в Discogs» . Discogs . Проверено +7 октябре 2 015 .
  15. ^ "Умберто Тоцци - Глория (CD) в Discogs" . Discogs . Проверено 7 октября 2015 года .
  16. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийская книга карт 1970–1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 45. ISBN 0-646-11917-6.
  17. ^ " Austriancharts.at - Умберто Тоцци - Глория" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  18. ^ " Nederlandse Top 40 - Умберто Тоцци" (на голландском языке). Голландский Топ 40 .
  19. ^ " Dutchcharts.nl - Умберто Тоцци - Глория" (на голландском языке). Единый Топ 100 . Проверено 9 февраля 2021 года.
  20. ^ "Карты SA 1965–1989 (Как представлено на Радио Спрингбок / Радио Орион) - Акты T" . Южноафриканская рок-энциклопедия . Архивировано из оригинального 21 сентября 2018 года . Проверено 9 февраля 2021 года .
  21. ^ Salaverrie, Фернандо (сентябрь 2005). Sólo éxitos: año año, 1959–2002 (на испанском языке) (1-е изд.). Мадрид: Fundación Autor / SGAE . ISBN 84-8048-639-2.
  22. ^ " Swisscharts.com - Умберто Тоцци - Глория" . Таблица одиночных игр Швейцарии .
  23. ^ " Offiziellecharts.de - Умберто Тоцци - Глория" . Чарты GfK Entertainment . Дата обращения 3 марта 2020.
  24. ^ "Jahreshitparade Singles 1979" . austriancharts.at (на немецком языке) . Проверено 9 февраля 2021 года .
  25. ^ "Jaaroverzichten 1979 - Singles" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 9 февраля 2021 года .
  26. ^ "Scweizer Jahrehitparade 1979" . hitparade.ch (на немецком языке) . Проверено 9 февраля 2021 года .
  27. ^ "Топ - 100 Single-Jahrescharts - 1979" (на немецком языке ). Offizielle Deutsche Charts . Проверено 9 февраля 2021 года .
  28. ^ Salaverrie, Фернандо (сентябрь 2005). Sólo éxitos: año año, 1959–2002 (на испанском языке) (1-е изд.). Мадрид: Fundación Autor / SGAE. п. 913. ISBN 84-8048-639-2.
  29. ^ «Браниган знает ценность знакомого материала» (PDF) . Лас-Вегас Сан . 3 июля 2003 г. - через LauraBraniganOnline.com.
  30. ^ "Счастливчик" (PDF) . В Newsweekly . 20 августа 2003 г. - через LauraBraniganOnline.com.
  31. ^ "Видео обложки Лауры Браниган" Глории " " . Проверено 23 февраля 2008 г. - через YouTube.
  32. ↑ Hot 100, 11 декабря 1982 г. Архивировано 9 ноября 2016 г. в Wayback Machine.
  33. ↑ Джоэл Уитберн (1991). Billboard Hot 100 Charts: восьмидесятые (10 июля 1982 г. - 12 марта 1983 г.) . Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research, Inc. ISBN 0-89820-079-2.
  34. ^ a b "100 лучших синглов Cash Box - неделя, заканчивающаяся 27 ноября 1982 г." . Денежный ящик . Проверено 9 февраля 2021 года .
  35. ↑ Белл, Китон (5 марта 2019 г.). «Джулианна Мур танцевала всю ночь напролет на премьере« Глории Белл » . Vogue .
  36. ↑ Хьюитт, Крис (22 марта 2019 г.). «Обзор фильма | 'Глория Белл': Джулианна Мур - нокаутирующий талант среди рабочего класса» . Диспетчер Колумбус .
  37. ↑ Гусман, Рафер (13 марта 2019 г.). « Рецензия на « Глорию Белл »: Ищу мистера Прямо на дискотеке» . Newsday .
  38. ^ Kazt, Анита (14 марта 2019). «Джулианна Мур танцует в« Глории Белл » » . Экзаменатор Сан-Франциско .
  39. ^ Надон, Pam (26 марта 2019). « « Глория Белл »могла бы стать провалом, но Джулианна Мур спасает ее» . Ваш наблюдатель .
  40. ↑ Кауфман, Гил (8 января 2021 г.). «Менеджер Лауры Браниган назвала видео, где семья Трампа взрывает« Глорию », прежде чем беспорядки правого крыла округа Колумбия были« абсолютно ужасающими » » . Рекламный щит . Проверено 8 января 2021 года .
  41. ^ a b Пинкерт, Крис (12 февраля 2019 г.). "Gloria! История создания новой (старой) песни о победе после игры" Blues " . НХЛ . Дата обращения 8 мая 2019 .
  42. ^ a b «Как ночь в баре Филадельфии вдохновила блюзовцев на заразительный праздник« Play Gloria »» . Канадская радиовещательная корпорация . Ассошиэйтед Пресс. 14 мая 2019 . Проверено 20 мая 2019 .
  43. ^ Whyno, Стивен (14 мая 2019). " ' Play Глория! Праздничная песня блюза имеет происхождение от Philly Bar " . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинального 15 мая 2019 года . Проверено 20 мая 2019 .
  44. ^ a b Пейн, Крис (13 июня 2019 г.). "Vampire Weekend & Phish на обложке" Gloria "Лауры Браниган в честь блюза чемпионата НХЛ в Сент-Луисе" . Рекламный щит .
  45. ^ Белиль, Bruin (21 мая 2019). «Играй в Gloria! Песня о победе St. Louis Blues имеет довольно предысторию» . FanSided .
  46. ^ Браниган, Лаура [@laurabranigan] (7 июня 2019 г.). «Я БУДУ на ИГРЕ 6 в ВОСКРЕСЕНЬЕ, точно так же, как я был здесь на КАЖДОЙ вечеринке и КАЖДОЙ игре во время проведения @StLouisBlues Stanley Cup. Так же, как« Блюз и Сити »взяли на себя обязательство« Глория »и Лора, я сделал приверженность Blues & City! ~ Кэти, Other Half Entertainment #PlayGloria " (твит) - через Twitter .
  47. ^ Baumer, Стефани (15 мая 2019). « „ Play Глории“является Блюз вещь: ответ Twitter страницы Брэнигана к Брюинзам рубашке идет вирусным» . КМОВ .
  48. ↑ Нельсон, Дастин (10 июня 2019 г.). «Как« Глория »стала песней Сент-Луиса, и почему все продолжают говорить« Играй, Глория! » » . Thrillist .
  49. ^ Браниган, Лаура [@laurabranigan] (13 июня 2019 г.). " " Gloria "в настоящее время занимает 3-е место в чарте iTunes !!! @StLouisBlues @NHLonNBCSports ~ Кэти Голик, Other Half Entertainment #stlbues #PlayGloria #LauraBranigan # StanleyCupChampions2019 #TheVoiceThePassionThePower" (твит) . Проверено 9 февраля 2021 года - через Twitter .
  50. ^ «История диаграммы Лауры Браниган (продажи цифровых песен)» . Рекламный щит . Проверено 9 февраля 2021 года .
  51. ^ a b c Пляж, Джерри (9 июня 2019 г.). «Еще одна победа« Сент-Луис Блюз », и« Глория »Лоры Браниган станет неожиданным гимном чемпионата» . Forbes .
  52. ^ Niemietz, Брайан (22 февраля 2019). «Песня 1982 года« Gloria »снова стала хитом, и певицу Лору Брэнниган, которая умерла в 2004 году, постоянно просят исполнить ее вживую» . Нью-Йорк Дейли Ньюс .
  53. ^ Браниган, Лаура [@laurabranigan] (19 июня 2019 г.). "2/3 Меня действительно заставляет улыбка знать, что Лаура и" Глория "навсегда будут связаны с @StLouisBlues и городом Сент-Луис, и я лично чувствую эту связь. БОЛЬШЕ СПАСИБО за то, что так тепло приветствовал меня в STL ~. Кэти, другая половина энтузиастов. #PlayGloria #LauraBranigan " (твит) . Проверено 9 февраля 2021 года - через Twitter .
  54. ^ "Laura Branigan - Gloria (Vinyl, 7") at Discogs " . Discogs . Проверено 7 октября 2015 года .
  55. ^ «Лаура Браниган - Глория (Винил, 12 дюймов) в Discogs» . Discogs . Проверено 7 октября 2015 года .
  56. ^ "Laura Branigan - Gloria (Vinyl, 7" UK) at Discogs " . Discogs . Проверено 7 октября 2015 года .
  57. ^ "Laura Branigan - Gloria (Vinyl, 7" Italy) at Discogs " . Discogs . Проверено 7 октября 2015 года .
  58. ^ "Лаура Браниган - Глория '99 (Ремиксы) (CD) на Discogs" . Discogs . Проверено 7 октября 2015 года .
  59. ^ "Лаура Браниган - Глория 2004 (CD) в Discogs" . Discogs . Проверено 7 октября 2015 года .
  60. ^ "Лаура Браниган - Глория 2004 (Винил) на Discogs" . Discogs . Проверено 7 октября 2015 года .
  61. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийская книга карт 1970–1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 45. ISBN 0-646-11917-6.
  62. ^ " Ultratop.be - Лаура Браниган - Глория" (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  63. ^ « Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 6926 ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 22 января 2021 года.
  64. ^ Пеннанен, Тимо (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava . ISBN 978-951-1-21053-5.
  65. ^ « Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Глория» . Ирландский график синглов . Проверено 9 февраля 2021 года.
  66. ^ " Charts.nz - Лора Браниган - Глория" . Топ-40 одиночных игр .
  67. ^ "Карты SA 1965–1989 (Как представлено на Радио Спрингбок / Радио Орион) - Акты B" . Южноафриканская рок-энциклопедия . Архивировано из оригинала на 1 сентября 2018 года . Проверено 9 февраля 2021 года .
  68. ^ "Лаура Браниган: История Графика Художника" . Официальные графики компании .
  69. ^ «История диаграммы Лауры Браниган (Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 22 января 2021 года.
  70. ^ "История диаграммы Лауры Браниган (Современная версия для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 9 февраля 2021 года.
  71. ^ "История диаграммы Лауры Браниган (песни танцевального клуба)" . Рекламный щит . Проверено 9 февраля 2021 года.
  72. ^ «100 лучших одиночных игр из 82» . Об / мин . Vol. 37 нет. 19. 25 декабря 1982 г. с. 17. ISSN 0315-5994 - через Библиотеку и архивы Канады. 
  73. ^ "100 горячих песен - конец 1982 года" . Рекламный щит . Проверено 9 февраля 2021 года .
  74. ^ «Талант в действии - Лучшие диско / танцевальные синглы / альбомы» . Рекламный щит . Vol. 94 нет. 51. 25 декабря 1982 г. с. ТИА-36. ISSN 0006-2510 - через Google Книги . 
  75. ^ «Годовые графики Cash Box: 1982 - 100 лучших поп-синглов» . Денежный ящик . 25 декабря 1982 . Проверено 9 февраля 2021 года .
  76. ^ "100 лучших национальных синглов за 1983 год" . Kent Music Report (497). 2 января 1984 г. - через Imgur .
  77. ^ "Лучшие синглы 1983 года" . Об / мин . Vol. 39 нет. 17. 24 декабря 1983 г. с. 10. ISSN 0315-5994 - через Библиотеку и архивы Канады. 
  78. ^ «Самые продаваемые синглы 1983 года» . Записанная музыка NZ . Проверено 9 февраля 2021 года .
  79. ^ "100 горячих песен - конец 1983 года" . Рекламный щит . Проверено 9 февраля 2021 года .
  80. ^ "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart" . Рекламный щит . Проверено 10 декабря 2018 .
  81. ^ "Канадские одиночные сертификаты - Лаура Браниган - Глория" . Музыка Канада .
  82. ^ "Британские одиночные сертификаты - Лаура Браниган - Глория" . Британская фонографическая промышленность . 5 марта 2021 . Проверено 8 марта 2021 года .
  83. ^ "Американские одиночные сертификаты - Лаура Браниган - Глория" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . 3 мая 1995 г. При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Один» , затем нажмите « ПОИСК» . 
  84. ^ "Zpívající bubeník Víťa Vávra: Jsem máma v domácnosti" . TV Nova . 4 января 2012 г.
  85. ^ Top-Hebdo одиночные карты . Выберите 1983 год, а затем раскрывающееся меню 15.01.1983.
  86. ^ "Främling" (на шведском языке). Свенск mediedatabas. 1983 . Проверено 3 октября 2015 года .
  87. ^ https://www.youtube.com/watch?v=CKFTPCgRs5g
  88. ^ «Джули Энтони - Какое чувство» .
  89. ^ "Серхио Далма - Виа Далма, Especiales de Navidad" (на испанском языке). RTVE . 24 декабря 2011 г.
  90. ^ Phish [@Phish_FTR] (13 июня 2019 г.). «SET TWO: Gloria» (твит) - через Twitter .

Внешние ссылки [ править ]

  • Тексты песен из Брэниган «сек покрытие на MetroLyrics