Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья об американской патриотической песне. Чтобы узнать о других значениях, см. Боже, благослови Америку (значения) .

"Боже, храни америку"
Песня
Написано1918, 1938 (переработанная)
Опубликовано1939 год, Irving Berlin Inc.
ЖанрПатриотическая песня
Автор (ы) песенИрвинг Берлин

« God Bless America » - американская патриотическая песня, написанная Ирвингом Берлином во время Первой мировой войны в 1918 году и отредактированная им в преддверии Второй мировой войны в 1938 году. Более поздняя версия была записана Кейт Смит и стала ее фирменной песней . [1] [2]

«Боже, благослови Америку» принимает форму молитвы (с вступительным текстом, в котором отмечается, что «когда мы возносим наши голоса в торжественной молитве») о Божьем благословении и мире для нации («... встань рядом с ней и направь ее через ночь ... »).

История [ править ]

Ирвинг Берлин, 1941 год.

Ирвинг Берлин написал песню в 1918 году, когда служил в армии США в Кэмп Аптон в Япханке, Нью-Йорк , но решил, что она не подходит для ревю под названием Ип Ип Япханк , поэтому отложил ее. [3] Лирика в то время включала строчку «Сделай ее победительницей на земле и пене, да благословит Бог Америку ...» [2], а также «Встань рядом с ней и направь ее вправо светом сверху». [4]

Музыкальный критик Джоди Роузен говорит, что песня-новинка на еврейском диалекте 1906 года «Когда Моисей с носом ведет оркестр» содержит фрагмент из шести нот, который «мгновенно узнается как вступительная композиция« God Bless America »». Он интерпретирует это как пример берлинской «привычки вставлять кусочки полузабытых песен в свои собственные числа». [5] Берлин, урожденный Исраэль Балин, сам написал несколько новинок на еврейскую тематику. [6]

Кейт Смит , 1930-е годы.

В 1938 году, с приходом Адольфа Гитлера , Ирвинг Берлин, еврей, прибывший в США из России в возрасте пяти лет, почувствовал, что пора возродить ее как «песню мира», и она была представлена ​​на Радиопередача ко Дню перемирия в 1938 году, исполненная Кейт Смит в своем радиошоу. [7]Берлин внес некоторые незначительные изменения; к этому времени фраза «вправо» могла считаться призывом к политическим правым, поэтому он вместо этого заменил «всю ночь». Он также представил вступление, которое сейчас редко слышно, но которое Смит всегда использовал: «Пока грозовые тучи собираются далеко за морем / Давайте присягнем на верность земле, которая свободна / Давайте все будем благодарны за такую ​​прекрасную землю, / Как мы возносим свой голос в торжественной молитве ». (В своей первой трансляции песни Кейт Смит пела «что мы далеко оттуда», а не «ради такой прекрасной земли».) [4] Это было изменено, когда Берлин опубликовал ноты в марте 1939 года. [4 ]

Вуди Гатри раскритиковал песню, и в 1940 году он написал в ответ « This Land Is Your Land », первоначально озаглавленную «God Blessed America For Me». [8] Антисемитские группы, такие как Ку-клукс-клан, также протестовали против песни из-за ее авторства еврейским иммигрантом. [4]

В 1943 году исполнение Смита было показано в патриотическом мюзикле This is the Army вместе с другими берлинскими песнями. Рукописи в Библиотеке Конгресса показывают эволюцию песни от победы к миру. Берлин передал гонорары за песню Фонду "Боже, благослови Америку" для распространения среди бойскаутов и девочек-скаутов в Нью-Йорке. [9] Смит исполнила песню в двух своих телесериалах NBC в 1950-х годах. [10] «God Bless America» также породила еще одну мелодию Ирвинга Берлина «Heaven Watch The Philippines» в конце Второй мировой войны после того, как он услышал, как филиппинцы поют слегка переработанную версию песни, заменяя «America» на «The Филиппины. "

Песня использовалась в начале движения за гражданские права, а также на рабочих митингах. [4] В течение 1960-х годов песня все чаще использовалась христианскими консерваторами в США, чтобы показать свою оппозицию светскому либерализму и заставить замолчать инакомыслящих, которые выступали за коммунизм или против участия США во Вьетнамской войне . [11]

Позже, с 11 декабря 1969 года [7] до начала 1970 - х лет, игра Смита петь песню перед многими домашними играми из Национальной хоккейной лиги «s Филадельфия Флайерз занесла возобновлена популярность, а также репутация быть«хорошей талисман удачи »для летчиков [7] задолго до того, как он стал основным продуктом общенациональных спортивных мероприятий. [7] «Флайерз» даже пригласили Смита выступить вживую перед шестой игрой финала Кубка Стэнли 1974 года 19 мая 1974 года, и в тот день «Флайерз» выиграли Кубок. [7] [10]

Тексты [ править ]

Боже, благослови Америку, землю, которую я люблю

Встаньте рядом с ней и ведите ее

В ночи со светом сверху

От гор до прерий

К океанам белым от пены

Боже, благослови Америку, мой домашний милый дом

Боже, благослови Америку, землю, которую я люблю

Встаньте рядом с ней и ведите ее

В ночи со светом сверху

От гор до прерий

К океанам белым от пены

Боже, благослови Америку, мой домашний милый дом

От гор до прерий

К океанам белым от пены

Боже, благослови Америку, мой домашний милый дом

Боже, благослови Америку, мой домашний милый дом

Известные публичные выступления [ править ]

Исполнение песни "God Bless America" ​​на церемонии открытия мемориала Пентагона , 11 сентября 2008 г.

В 1940 году "God Bless America" ​​была официальной песней предвыборной кампании президента Франклина Делано Рузвельта и его оппонента-республиканца Венделла Уилки . В то время песня олицетворяла культурную и религиозную терпимость. [11]

Вечером 11 сентября 2001 г. во время прямой телетрансляции террористические атаки после выступлений лидеров Палаты представителей и Сената, спикера Денниса Хастерта (республиканец) и Тома Дэшла (демократ), члены Конгресса США разразились очевидно спонтанный стих из «Боже, благослови Америку» на ступенях здания Капитолия в Вашингтоне, округ Колумбия [12]

21 июля 2011 года версия песни Смита прозвучала в качестве последнего звонка НАСА для пробуждения космического корабля " Атлантис" (STS-135), завершившего 30-летнюю программу космических шаттлов .

Спортивные мероприятия [ править ]

Национальная хоккейная лига [ править ]

«God Bless America» исполнялась на домашних матчах команды « Филадельфия Флайерз» Национальной хоккейной лиги и на матчах сенаторов от Оттавы, в которых команда гостей была из Соединенных Штатов. (НХЛ требует, чтобы арены как в США, так и в Канаде исполняли " Усеянное звездами знамя " и " О, Канада ", национальный гимн Канады, на играх, в которых участвуют команды из обеих стран [13] ).

На некоторых домашних играх Flyers, особенно во время больших игр и плей-офф, их главный гимн, Лорен Харт , до 2019 года пела "God Bless America", чередуя слова с Кейт Смит. на избранных играх Flyers, в том числе на их решающей игре в Кубке Стэнли 1974 года против Boston Bruins , которой она получила бурные овации страстных фанатов Филадельфии. Перед играми всякий раз, когда исполняется «Боже, благослови Америку», до 2019 года Лу Нолан , диктор Флайерз в Wells Fargo Center, сказал бы: «Дамы и господа, в это время мы просим вас встать, снять шляпы и приветствовать наши флаги и поприветствовать гимнастку № 1 в НХЛ, нашу собственную Лорен Харт, как она поет ( если группа гостей из Канады, о Канада, за ней следует) Боже, благослови Америку, в сопровождении великой Кейт Смит ». [14]

В некоторых сенаторов домашних играх с 2000-01 , [15] , если команда гостей из США, их основной гимн певца, провинции Онтарио полиции констебль Линдон Слуидж , пел «Боже , благослови Америку» и «O Canada» . [15] Примером этого явился домашний первый матч «Сенаторов» в сезоне 2002–03, когда они играли дома против « Нью-Джерси Девилз» . [16]

В то время как Том Голизано был владельцем Buffalo Sabers , команда иногда заменяла « Усеянное звездами знамя» на «Боже, благослови Америку» во время определенных специальных мероприятий. Когда это произошло, Ронана Тайнана пригласили спеть песню, в то время как обычный исполнитель гимнов Дуг Аллен спел «О, Канада».

Высшая лига бейсбола [ править ]

На Ригли Филд в Чикаго во время войны во Вьетнаме органист часто играл эту песню как часть его плейлиста после игры, пока фанаты покидали стадион. [17]

После террористических атак 11 сентября 2001 года , «Боже, благослови Америку» обычно поют во время седьмого иннинга в играх Высшей лиги бейсбола , чаще всего по воскресеньям, [18] в день открытия , [19] в День памяти , [20] День независимости , Матч всех звезд , День труда , 11 сентября [21] и все матчи Высшей бейсбольной лиги после окончания сезона . После нападений Джон Девер, тогдашний помощник директора по связям со СМИ San Diego Padres, предложил заменить песню на « Take Me Out to the Ball Game».", более традиционный гимн 7-го иннинга. [22] Высшая лига бейсбола быстро последовала примеру Падрес и ввела его во всей лиге на оставшуюся часть сезона. В настоящее время команды решают индивидуально, когда играть песню.

« Нью-Йорк Янкиз» на домашних матчах стадиона «Янки» [23] в настоящее время является единственным клубом Высшей лиги, который играет в «Боже, благослови Америку» на каждой игре в течение седьмого иннинга. YES Network Yankees транслирует свое выступление во время всех игр перед тем, как перейти к рекламе. Во время крупных игр, таких как день открытия, национальные праздники, соревнования плей-офф или игры против Boston Red Sox или New York Mets , янки часто заставляют ирландского тенора Ронана Тайнана исполнять песню. [24]

26 августа 2008 года во время игры Boston Red Sox на стадионе Янки, фанат, который пытался выйти в туалет во время исполнения песни, был задержан и впоследствии выслан из здания сотрудниками полиции Нью-Йорка . Частью решения возникшего иска было то, что New York Yankees объявили, что больше не будут ограничивать передвижение фанатов во время воспроизведения песни. [25]

15 сентября 2009 года трое школьников подали иск против низшей лиги Нью-Джерси Newark Bears за то, что их выгнали со стадиона Иглз Риверфронт из- за их отказа встать во время игры «God Bless America» 29 июня 2009 года. , их попросил покинуть стадион президент и совладелец Bears Томас Четнар. [26]

Американский футбол [ править ]

На 1 января 1976 года, Rose Bowl , в честь старт США двухсотлетие , Кейт Смит и UCLA оркестр исполнил «Боже , благослови Америку» для национальной телевизионной аудитории.

Во время шоу в перерыве между перерывами Super Bowl LI в предварительно записанном вступлении Леди Гаги , которая возглавила шоу, были "God Bless America" ​​и " This Land is Your Land ".

Индианаполис 500 [ править ]

Индианаполис 500 является традиционно проводится в конце мая, и «Боже , благослови Америку» была спета там с 2003 года песня « Прекрасная Америка » была спета раньше, но он был переключен на «Боже , благослови Америку» в пост- Эпоха 11 сентября. Песню много лет исполняла Флоренс Хендерсон , уроженка Хузье и друг семьи Халман-Джордж, владельцев трека в то время. Спектакль, часто не транслируемый по телевидению, непосредственно предшествует исполнению государственного гимна. Хендерсон обычно пел всю песню, включая пролог, а через несколько лет спел припев второй раз.

Версия Селин Дион [ править ]

"Боже, храни америку"
Рекламный сингл от Селин Дион
из альбома God Bless America
Вышел24 октября 2001 г.
ЖанрПоп
Длина3 : 47
Этикетка
  • Колумбия
  • Эпос
Автор (ы) песенИрвинг Берлин
Производитель (и)Дэвид Фостер
Хронология синглов Селин Дион
" Не откладывайте все на Рождество "
(2000)		« Боже, благослови Америку »
(2001)		" Су-ле-Вент "
(2001)

21 сентября 2001 года, после терактов 11 сентября , канадская поп-звезда Селин Дион исполнила "God Bless America" ​​во время телевизионного специального выпуска America: A Tribute to Heroes . Вскоре после этого, 16 октября 2001 года, Sony Music выпустила благотворительный альбом под названием God Bless America , в котором Дион исполнила эту песню. Альбом дебютировал под номером один на Billboard 200 и стал первым благотворительным альбомом , чтобы достичь вершины , поскольку США для Африки We Are The World в 1985 году [27] версии Диона также получила достаточно радиоэфир , чтобы достичь номер 14 на Billboard ' сГрафик для взрослых . [28] Премьера видеоклипа состоялась в сентябре 2001 года.

Дион также исполнила эту песню несколько раз в течение 2002 года. В 2003 году она исполнила ее на XXXVII Суперкубке . [29] Она также спела его 4 июля 2004 года в своем шоу « Новый день ...» . «God Bless America» в исполнении Дион существует в двух версиях: концертной и студийной. Оба включены в сборы для сбора средств для жертв терактов 11 сентября 2001 г. и их семей. Концертная версия была выпущена на CD и DVD America: A Tribute to Heroes 4 декабря 2001 года. Студийная версия была выпущена на God Bless Americaальбом. Песня была записана 20 сентября 2001 года, за день до телемарафона. Это должно было стать заменой выступления в случае, если что-то случится и Дион не сможет появиться. Песня была спродюсирована Дэвидом Фостером .

Графики [ править ]

Еженедельные графики [ править ]

Диаграмма (2001)Пиковая
позиция
Бельгия ( Ultratop Airplay Wallonia) [30]74
Современная музыка США для взрослых ( афиша ) [28]14

Графики на конец года [ править ]

Диаграмма (2001)Позиция
Современная музыка США для взрослых ( Billboard ) [31]50

Другие версии [ править ]

Бинг Кросби записал песню 22 марта 1939 года для Decca Records. [32]

В 1997 году американская музыка кантри записи художника Иней Иней записал кавер песни на ее второй студийный альбом, Вы Light Up My Life: Вдохновенный песни . [33] После событий 11 сентября Раймс повторно выпустил песню на сборнике с тем же названием . [34] Раймс также выпустил песню на компакт-диске . Две версии были выпущены 16 октября 2001 года. [35] Обе версии содержат песню в качестве трека A-side , но треки B-side были разными. Один, выпущенный для широкой публики, был выпущен с треком на стороне B, "Put a Little Holiday in Your Heart" [35]а другой был выпущен для радио с треком « The National Anthem » , исполненным Раймсом . [36] 27 октября 2001 года версия Раймса заняла 51 место в чарте Billboard Country Songs . [37]

Песня была записана «поющим полицейским» Нью-Йорка Даниэлем Родригесом и в течение одной недели занимала 99-е место в Billboard Hot 100 как сингл. До версий 2001 года последний раз "God Bless America" ​​был хитом Billboard в 1959 году, когда Конни Фрэнсис достигла 36-го места со своей версией (сторона B ее топ-10 хита "Среди моих сувениров").

Пародии [ править ]

Песня породила множество пародий.

  • Непочтительная версия текстов была напечатана в книге Безумного Мира Уильям М. Гейнс , от Frank Jacobs (1972). Художественный редактор журнала Mad , Джон Патнэм, подготовил копию и отправил ее в типографию; слово « Америка » было разделено , с дефисом , в конце одной строки. Экземпляр был возвращен Патнэму мастером набора , который объяснил, что в его профсоюзе действует правило, запрещающее разбиение этого слова. Патнэм согласился, переписав копию и отправив ее обратно с этим приложением:
Не ломайте «Америку»;
Землю превозносим;
Не портите его;
Заглавные буквы it;
Держите его чистым, держите его чистым, держите его целым;
В Бодони , в Футуре ,
На староанглийском , в Кабелле {{ sic }} -
Не ломай «Америку» -
Или мы… поднимем… ад! [ необходима цитата ]
  • В эпизоде ​​«Временное графство Гумбольдта» на первом альбоме The Firesign Theatre Waiting for the Electrician or Someone Like Him (1968) группа коренных американцев кратко и иронично поет «Боже, благослови Веспучиленд ...» на мелодию «Бог». Благослови Америку », когда они уходят вдаль. Ссылка представляет собой пьесу об имени итальянского исследователя Америго Веспуччи , чье имя является источником названия « Америка » для Нового Света.
  • В заглавной песне своего альбома 1969 года « Как ты можешь быть в двух местах одновременно, когда тебя вообще нет нигде» , The Firesign Theatre кратко прерывают строки, основанные на песне: «Спроси почтальона. Спроси почтальона. Спроси молочника. ... белый от пены ".
  • Боже, благослови Америку , фильм 2011 года по сценарию и режиссеру Бобката Голдтуэйта - это мрачная комедия, высмеивающая современные американские ценности. История вращается вокруг не имеющего любви, безработного, возможно, неизлечимо больного человека и его 16-летней спутницы, которые убивают тех, кого они считают самыми глупыми, жестокими и отвратительными членами американского общества.

Ссылки [ править ]

Примечания
  1. ^ «Боже, благослови Америку и Кейт Смит» . katesmith.org.
  2. ^ a b «Боже, благослови Америку (Память): Американские сокровища Библиотеки Конгресса» . loc.gov.
  3. ^ * Коллинз, Эйс. Песни поют, красные, белые и синие: истории самых любимых патриотических песен Америки . HarperResource, 2003, стр. 82-83.
  4. ^ a b c d e «От мира к патриотизму: меняющаяся идентичность« Боже, благослови Америку »» . Интервью Шерил Касковиц Робертом Сигелем. NPR . 2 сентября 2013 г. Проверено 10 сентября 2013 г.
  5. ↑ Розен, Джоди (июнь 2006 г.). "Jewface" (PDF) . Перезагрузите Stereophonic.
  6. ^ Александр, Майкл (2003). Евреи эпохи джаза . Издательство Принстонского университета. п. 161 . ISBN 978-0-691-11653-2.
  7. ^ a b c d e «История листовок - Кейт Смит». Архивировано 20 апреля 2019 г. с сайта Wayback Machine FlyersHistory.com. Проверено в 2007 г.
  8. ↑ Спитцер, Ник (15 февраля 2012 г.). «История Вуди Гатри« Эта земля - ​​твоя земля » » . NPR . Архивировано 5 декабря 2017 года . Проверено 12 декабря 2017 года .
  9. Рианна Венделл, Брайан (3 февраля 2016 г.). «Какую пользу приносит BSA каждый раз, когда вы слышите« Боже, благослови Америку » » . Брайан о разведке . Проверено 3 февраля, 2016 .
  10. ^ a b Макнил, Алекс (1996). Total Television (4-е изд.). Нью-Йорк: Книги Пингвинов. С. 446–447.
  11. ^ a b Касковиц, Шерил (4 июля 2013 г.). « « Боже, благослови Америку »и республиканцы: как песня стала гимном консерваторов и правых христиан» . Шифер . Проверено 7 июля 2013 года .
  12. ↑ Карл, Джонатан (12 сентября 2001 г.). «Конгресс клянется единством, расправой за нападения» . CNN. Архивировано из оригинального 6 -го января 2010 года.
  13. ↑ Аллен, Кевин (23 марта 2003 г.). «НХЛ пытается перестать свистеть ради песни» . USA Today . Проверено 29 октября 2008 года .
  14. ^ 24 мая 2010 Гимны в исполнении Кейт Смит и Лорен Харт Канадиенс Vs. Флаеры HNiC на YouTube
  15. ^ a b «Выстрелы в точку». Гражданин Оттавы . 4 ноября 2000 г. с. F3. Известный исполнитель гимнов Lyndon Slewidge также звучит немного по-другому, с новой фоновой музыкой, сопровождающей его тексты O Canada. Он также будет заменять «Боже, храни Америку» на «Усеянное звездами знамя» в некоторых случаях.
  16. ↑ Нью-Джерси Девилз Хоккей: Нью-Джерси Девилз в Оттаве Сенаторз (радио). Радио Нью-Джерси Девилз WABC Talk Radio 77 AM (Нью-Йорк). 10 октября 2002 г.
  17. ^ "Героический поступок понедельника после 30 лет Outfielder вспоминает, что защищал честь страны от протестующих" . Высшая лига бейсбола. 25 апреля 2006 . Проверено 25 апреля 2006 года .
  18. ^ « « Боже, благослови Америку »и бейсбол, 10 лет спустя» . CBSSports.com. 11 августа 2011 г.
  19. ^ «Атланта Брэйвз празднует премьеру на Тернер Филд в понедельник, 31 марта» . Атланта Брэйвс .
  20. ^ "День памяти почестей MLB" . Ежедневные новости . Нью-Йорк.
  21. ^ "Бейсбол планирует день памяти для 9/11" . Высшая лига бейсбола.
  22. ^ «Боже, благослови Америку и бейсбол через 10 лет после 11 сентября» . Спортивные новости . Сентябрь 2011 года архивация с оригинала на 3 февраля 2013 года .
  23. ^ «Нью-Йоркский бейсбольный фанат устраивает костюм« Боже, благослови Америку »» . yesnetwork.com.
  24. ^ "Ex-янки God Bless America" Singer Ронан Тайнан Moves в Бостон - Бостон Ред Сокс" . NESN.com.
  25. ^ «Янки урегулировали дело« Боже, благослови Америку », не будут ограничивать движения зрителей во время песни» . nyclu.org. 7 июля 2009 . Проверено 3 апреля 2018 года .
  26. ^ «Подростки предъявляют иск из-за изгнания из низшей лиги» . news.aol.com. 15 сентября 2009 года в архив с оригинала на 23 сентября 2009 года . Проверено 15 сентября 2009 года .
  27. ^ Glatzer, Дженна (2005). Селин Дион: Для верности . Издательство Эндрюса МакМила. ISBN 0-7407-5559-5.
  28. ^ а б «История диаграммы Селин Дион (Современная музыка для взрослых)» . Рекламный щит . Проверено 5 июля, 2020.
  29. ↑ Хупер, Барретт (24 января 2003 г.). «Чувак, это похоже на отличное шоу». Национальная почта . п. A3. Марк Энтони и Мэри Джей Блайдж спели « Прекрасная Америка », который также был выполнен на Super Bowl XXXV от Рэя Чарльза и на « Super Bowl XI » по Vicki Carr . Это первый концерт God Bless America, который госпожа Дион исполнит под заранее записанный музыкальный трек и под бэк-вокал большого хора.
  30. ^ Сэм Джасперс (2006). Ultratop 1995-2005 гг . Издание книг и СМИ. ISBN 90-5720-232-8.
  31. ^ «2001: Год в графиках» (PDF) . Рекламный щит Radio Monitor . 21 декабря 2001 г. с. 55 . Проверено 5 июля, 2020 .
  32. ^ "Дискография Бинга Кросби" . Журнал BING . Международный клуб Кросби . Проверено 5 августа 2017 года .
  33. ^ "Вы зажигаете мою жизнь: вдохновляющие песни: Линн Раймс: Музыка" . Проверено 6 мая 2012 года .
  34. ^ «Боже, благослови Америку: Линн Раймс: Музыка» . Проверено 6 мая 2012 года .
  35. ^ a b «Боже, благослови Америку / Положи немного праздника в свое сердце: Линн Раймс: Музыка» . Проверено 29 апреля 2012 года .
  36. ↑ God Bless America / The National Anthem ( промо- CD сингл ). Линн Раймс . Бордюрные рекорды . 2001. D-1631 PRCD № 510032. CS1 maint: другие ( ссылка )
  37. ^ "Боже, благослови Америку - Линн Раймс" . Рекламный щит . Проверено 6 мая 2012 года .
Общие ссылки
  • Коллинз, Эйс. Песни поют, красные, белые и синие: истории самых любимых патриотических песен Америки . HarperResource, 2003, ISBN 0060513047 
  • Кашковиц, Шерил. Боже, благослови Америку: удивительная история культовой песни . Oxford Univ. Press, 2013, ISBN 978-0-19-991977-2 

Внешние ссылки [ править ]

  • Страница Библиотеки Конгресса с дополнительной информацией, изображениями рукописей и т. Д.
  • Кейт Смит поет "Боже, благослови Америку" (кинохроника 1930-х годов) на YouTube