Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Послушайте эту статью
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Резня Золотого Дракона
MG 7911 chi town (37858965514) .jpg
Фотография Императорского дворца 2017 г., заменившего Золотого Дракона на том же месте
Резня Золотого Дракона происходит в Сан-Франциско
Ресторан Golden Dragon
Ресторан Golden Dragon
Резня Золотого Дракона (Сан-Франциско)
Место расположения818 Washington Street, Сан-Франциско , Калифорния , США
Координаты37 ° 47′43 ″ с.ш. 122 ° 24′25 ″ з.д. / 37,79528 ° с.ш.122,40694 ° з.д. / 37.79528; -122,40694 Координаты: 37 ° 47′43 ″ с.ш. 122 ° 24′25 ″ з.д.  / 37,79528 ° с.ш.122,40694 ° з.д. / 37.79528; -122,40694
ДатаВоскресенье, 4 сентября 1977 г . ; 43 года назад 02:40 ( PST ) ( 1977-09-04 )
Тип атаки
Массовое убийство , резня , групповая стрельба
Оружие
Летальные исходы5
Пострадавший11
ПреступникиПитер Нг
Кертис Там
Честер Ю
Мелвин Ю
Том Ю
МотивСоперничество между бандами Joe Boys и Wah Ching

Резня в « Золотом драконе» [1] - это нападение со стороны банды, которое произошло 4 сентября 1977 года в ресторане Golden Dragon по адресу 822 Washington Street в китайском квартале , Сан-Франциско , Калифорния . Пятеро преступников, члены китайской молодежной банды Joe Boys , пытались убить лидеров Wah Ching, соперничающая банда Чайнатауна. В результате нападения пять человек погибли и еще 11 получили ранения, ни один из которых не был членами банды. Позже семеро преступников были осуждены и приговорены в связи с убийствами. Резня привела к созданию Специальной группы по борьбе с бандитскими группировками при департаменте полиции Сан-Франциско, которой приписывают прекращение бандитского насилия в китайском квартале к 1983 году. Сам ресторан закрылся в 2006 году.

Стрельба [ править ]

Центральный Ping Yuen (2018), на углу Стоктона и Тихого океана

Мотивация [ править ]

Инцидент был мотивирован давней враждой между двумя конкурирующими бандами китайского квартала , Джо Бойз (Чунг Чинг Йи) и Ва Чинг , которая началась в 1969 году, когда была убита первая жертва. Эти две банды контролировали разные части Сан-Франциско, включая Ва Чинг в Чайнатауне и Джо Бойз в районах Ричмонд и Сансет , и были соперниками с тех пор, как Джо Бойз отделились от Ва Чинг в конце 1960-х. [2] Стрельба по Золотому Дракону была попыткой убийства лидеров Ва Чинг, и была прямым возмездием за перестрелку с Ва Чинг в Пинг Юэнь в китайском квартале.(Сад мира) жилищный проект (кит .: 平 園 住宅 房屋 大廈) 4 июля 1977 года, вызванный спором о продаже фейерверков. [3] Эта перестрелка привела к смерти 16-летнего Феликса Хьюи (кит. 非 力; иногда латинизируется как Хуэ) и ранению Мелвина Ю, обоих участников Joe Boys. [4] [5] [6] [7] [8]

Убийство Хьюи, в свою очередь, было расценено как месть за более раннюю смерть Кин Чуен Луи, 20-летнего члена Ва Чинг, в которого 31 мая застрелили десяток раз, когда он пытался скрыться на своей машине. [9] [10] [11] Позднее смерть Луи была увековечена в стихотворении Майкла МакКлюра , который натолкнулся на жертву вскоре после стрельбы. [12] Включая жертв «Золотого Дракона», к 1977 году в результате группового насилия в китайском квартале Сан-Франциско было убито 44 человека; [13] Инспектор полиции Сан-Франциско Джон МакКенна насчитал 55 погибших в период с 1969 по 1977 год. [14] [ неудавшаяся проверка ]

Планирование [ править ]

Рейд планировался в квартире в Дейли-Сити . [15] Подготовка началась в начале 1977 года, когда члены Joe Boys начали приобретать оружие, которое будет использовано в резне; Летом 1977 года Том Ю, лидер группы «Джо Бойз», убедил давнего друга, у которого был дом в Пасифике, хранить оружие, завернутое в ткань, в переднем шкафу этого дома. 29 августа 1977 года Ю встретился с Карлосом Джоном, членом другой банды; Ю попросил Джона следить за Ва Чингом и членами союзной банды Хоп Синг Тонга в предстоящие выходные, посвященные Дню труда, проявив особый интерес к тому, где они собирались поздно ночью. [16]Заговорщики решили атаковать Золотого Дракона, потому что это было излюбленное место встречи как Ва Чинг, так и Хоп Синг Тонг. Запланированный рейд также нанесет материальный ущерб Джеку Ли, старейшине хоп-синга, совладельцу ресторана. [17] [18] [19]

Ю дал Джону номер телефона дома Pacifica и попросил его позвонить в следующую субботу (3 сентября). В ту пятницу вечером (2 сентября) члены «Джо Бойз» собрались в Пасифике, забрали оружие и выставили его на обозрение. Юй позвонили в 1:00 утра субботы и после короткого личного разговора приказали убрать оружие обратно в шкаф. К этому времени в группу, готовившую стрельбу, входили Том Ю, его братья (Честер и Дана), Мелвин Ю (не родственник), Питер Нг, Питер Чунг, Кертис Тэм, Кам Ли и Дон Вонг. [16]

Ресторан Golden Dragon на северной стороне Вашингтона (обращен к западу от Гранта), около октября 2000 года. Фотография Кэрол Хайсмит.

Вечером того же дня банда вернулась в Пацифику. Около 21:30 двух членов Joe Boys, Питера Ченга и Дана Ю, попросили украсть четырехдверный автомобиль, который облегчит въезд и выезд для быстрого бегства; Вскоре они вернулись с синим « додж дарт» и припарковали его на подъездной дорожке к дому. Члены банды достали оружие из шкафа после того, как домовладельцы вернулись и легли спать. [16] В 2:00 утра по стандартному тихоокеанскому времени в воскресенье, 4 сентября 1977 года, Тому Ю позвонил Карлос Джон и сообщил, что члены конкурирующей банды Ва Чинг , в том числе Майкл «Хот Дог» Луи, один из ее лидеров. , присутствовали в ресторане Golden Dragon в китайском квартале Сан-Франциско (китайский язык: 三藩市 華埠 金龍 大 酒樓). [20]

Честер Ю отвез группу из четырех мальчиков Джо (он сам, Кертис Тэм, Мелвин Ю и Питер Нг) к «Золотому дракону» на украденном «Додже». [16] Сорок минут спустя, в 2:40 ночи, Честер Ю припарковал украденную машину возле Золотого Дракона и остался на водительском сиденье, пока остальные пошли в ресторан. Вооруженный +0,45 калибра Commando Mark III винтовки (современный клон пистолета - пулемета Thompson ), два 12 калибровочных помповыми , и 0,38 калибра револьвер, [21] другие три надевал нейлоновый чулок маски и вошел ресторан от второго входа в 818 Вашингтон, [22]ищу членов Ва Чинг. Во время суда над Кертисом Тэмом Честер Ю показал, что Тэм держал в руках укороченный дробовик, у Нга был длинноствольный дробовик и пистолет, а Мелвин Ю использовал винтовку. [16] [23] Во время стрельбы в ресторане присутствовала толпа от 50 [7] до более чем 100 человек, [21] многие из которых были туристами. [24]

У Золотого Дракона [ править ]

По словам Честера Ю, Нг проинструктировал Тэма сначала выстрелить в потолок, чтобы «когда люди запаниковали и опустились на пол, мы решили, в кого стрелять». Вместо этого, без предупреждения, трое беспорядочно открыли огонь по посетителям в переполненном ресторане, убив пять человек, включая двух туристов, и ранив еще 11 человек, ни один из которых не был членом банды. [16] По признанию Тэма, он заявил, что его заставили присоединиться к стрельбе и умышленно не нацелился на посетителей; после того, как он «услышал, как Мелвин начал стрелять, затем Питер. Я произвел свой первый выстрел по дивану. Второй я прицелился туда, где никого не было». [15] Свидетельские показания на суде над Мелвином Ю показали, что он первым открыл огонь из винтовки. [25]

Ночь (2011)
Золотой Дракон (ныне Императорский дворец) находится недалеко от перекрестка Вашингтона и Уэверли.

Мелвин Ю подошел прямо к мужчине за столом и выстрелил в него девять раз, продолжая стрелять после того, как жертва упала на пол. Затем Мелвин Ю перенаправил свою автоматическую винтовку и произвольно выстрелил в толпу, сопровождаемый двумя выстрелами из дробовика от других боевиков. [21] Первая жертва, позже идентифицированная как Пол Вада, студент-юрист, возможно, была ошибочно опознана как сторонник банды. В первоначальном новостном сообщении некоторые жертвы стрельбы были ошибочно идентифицированы как «высокопоставленные» члены банды. [26]

Предполагаемые цели, руководство Ва Чинг и Хоп Синг, сидели за столиком в задней части ресторана. Они не пострадали при стрельбе. [27] До 10 членов Ва Чинг, включая их лидера Майкла Луи, нырнули под столы во время стрельбы. [7] [24] Их предупредил друг, который заметил трех боевиков, бегущих к ресторану из окна, выходящего на фасад здания, и крикнул: «Человек с ружьем!» на кантонском и английском языках. [27] Член триады Раймонд Квок Чоу , которому тогда исполнилось 17 лет, член союзной группы Hop Sing Tong, который впоследствии приобрел значительную известность, был среди тех, кто выжил в результате нападения. [28]

Съемка длилась менее 60 секунд. [21] Полиция позже назвала это самое ужасное массовое убийство в истории Сан-Франциско. [10]

Комики Филип Проктор и Питер Бергман из театра Firesign ели в Golden Dragon во время съемок после выступления Проктора и Бергмана в Большом американском мюзик-холле . Когда Бергман, ветеран армии, понял, что преступники опустошили свое оружие, он поднялся из укрытия как раз вовремя, чтобы увидеть их лица при выходе. Позже он свидетельствовал об их осуждении. [29]

Во время нападения в ресторане Golden Dragon также обедали двое вооруженных полицейских, не дежуривших при исполнении служебных обязанностей. [19] Джеймс Бонанно, патрульный ресторана, нырнул в укрытие, когда вошли боевики; Позже он показал, что он вытащил свой револьвер и вызвал по рации помощь, скрываясь. После того, как стрельба прекратилась, через 30–45 секунд он появился и начал помогать раненым посетителям. Ричард Харгенс (или Харкинс) [19] также упал на пол, услышав выстрелы, и хотя он вытащил револьвер, он заявил, что другие люди были на его линии огня, и он не смог стрелять в боевиков. Ни один из офицеров не смог опознать боевиков, кроме как назвал их «молодыми восточными людьми». [30]

Очистка [ править ]

433 Airport Blvd, место расположения Ки Джуна в Бурлингейме

Честер Ю отвез стрелков обратно в дом в Пасифике после стрельбы, [16] [20] [23] [31], а оружие было возвращено в шкаф. [16] После своего возвращения, Джо Бойз не спали до рассвета, обсуждая стрельбу, [15] затем проспали несколько часов, прежде чем проснуться, чтобы услышать новости об убийстве. [20] Они отправили Тони Чун-Хо Сзето, другого Джо Боя, забрать лапшу у Золотого Дракона на завтрак. [15] Позже этим утром преступники достали оружие из шкафа, разрезали его на части в гараже и попросили Сзето сбросить его в залив Сан-Франциско.. Сзето отвез Честера Ю к месту в пределах видимости от Ки Джуна, ресторана Burlingame, где Сзето работал, и вместе они сбросили детали в залив недалеко от международного аэропорта Сан-Франциско . [16] [20] Через неделю после стрельбы Том Ю в последний раз позвонил Карлосу Джону и попросил Джона «сохранять хладнокровие». [16]

Жертвы [ править ]

Пятеро жертв, смертельно раненных в ресторане, позже были идентифицированы как: [7] [32]

  • Кальвин М. Фонг (方凱文), 18, выпускник средней школы архиепископа Риордана [33]
  • Дональд Кван (君 唐勞), 20 лет, выпускник средней школы Авраама Линкольна [33]
  • Дениз Луи (雷 典禮), 21 год, студентка по вопросам городского планирования Вашингтонского университета [33]
  • Пол Вада (和田 保羅), 25 лет, студент юридического факультета Университета Сан-Франциско [33]
  • Фонг Вонг (黃 芳), 48 лет, иммигрант из Гонконга, работает официантом в Golden Dragon [33]

Последствия [ править ]

Через неделю после стрельбы два Джо Бойза были застрелены подозреваемыми в вооруженных силах Ва Чинга, в результате чего один погиб, а другой был тяжело ранен. Полиция назвала это стрельбой из мести. [34] [35] 18- летний Майкл Ли был убит, а 19-летний Ло "Марк" Чан был тяжело ранен во время засады у входа в дом Чана в Ричмондском районе. [36]

Китайский квартал, один из ведущих туристических центров Сан-Франциско, пострадал от стрельбы. [19] Ночные ужины в Чайнатауне были подавлены, так как столики в ресторанах были массово отменены после стрельбы. Хотя «Золотой Дракон» вновь открылся всего через семь часов после стрельбы [37], он закрылся уже в 10 часов вечера на неделе после падения покровительства; обычно он оставался открытым до 3 часов ночи [34]. Деловые и туристические потоки оставались подавленными в течение нескольких недель после стрельбы [38], хотя другие предприятия заявляли, что рост цен на рабочую силу в Чайнатауне был причиной повышения цен и снижения покровительства. [39]К декабрю дела в Golden Dragon продолжались, и полиция так и не произвела арестов, хотя к тому времени Майкл Луи, о котором сообщалось в ту ночь, был арестован по подозрению в причастности к убийству Кита Мун Луи в 1976 году (никакого отношения к делу). ), 18-летний иммигрант из Гонконга. [40] [41]

Расследование [ править ]

 Я был шокирован и возмущен тем, что дела пошли так плохо, что сумасшедшие могли войти и бессмысленно расстрелять прохожих.

 Чайнатаун ​​десятилетиями игнорировался остальной частью сообщества. Это район с низким доходом, где люди не имеют надлежащего образования, здравоохранения и жилья. С ним обращаются как с гетто. И, как и любому бедному району, Департамент полиции Сан-Франциско не уделяет этому особого внимания.

 Большинство детей, совершающих преступления, - подростки. Они страдают от недостатка помещений. Всего две площадки на 30 тысяч человек. Единственное футбольное поле - это то, на котором вы бьете локтем о бетон.

 До недавнего времени не было китайских полицейских и только один китайский пожарный. И немного китайских юристов.

 Китайцы ничем не отличаются от других людей. Мы законопослушные люди, которые нам хорошо относятся. Меня беспокоит то, что эти хулиганы заразят многих детей.

 - Супервайзер Гордон Дж. Лау , статья «Солнце пустыни» 1977 г. [13]

Департамент Сан - Франциско полиции (SFPD) объявили , что они были близки к раскрытию преступления вскоре после съемок, но главный Чарльз Гейн раскритиковал сообщество Chinatown за его молчание и «отречение ответственности» за «субкультуры страха» банды репрессий. [34] Лейтенант SFPD Дэниел Мерфи, руководитель расследования, сказал, что «поскольку так много невинных людей было убито и ранено, на этот раз мы получили больше сотрудничества со стороны жителей и свидетелей в китайском квартале, чем обычно». [10] Жители китайского квартала вышли вперед, чтобы дать советы в дни после стрельбы, опознав, что той ночью присутствовали посетители ресторана Ва Чинг и нападавшие Джо Бойз. [37] [32]

Шеф Гейн продолжил свою предыдущую критику, назвав азартные игры в китайском квартале "вопиющими, историческими и безудержными". Позже Гейн утверждал, что его критика азартных игр в Чайнатауне была уловкой, чтобы разозлить сообщество и спровоцировать их на предоставление дополнительной информации. [19] Гордон Лью, редактор местной газеты в китайском квартале Восток-Запад , в свою очередь, раскритиковал SFPD за то, что они полагались на информацию и сотрудничество со стороны лидеров сообщества, связанных с преступным миром, что привело к недоверию сообщества к SFPD, и пришел к выводу, что «совершает самоубийство. у китайцев не добродетель ". [34]Джо Фонг, основатель Joe Boys, сказал в интервью из тюрьмы, что офицерам SFPD платили за защиту игорных заведений в китайском квартале, что оспаривал Шеф Гейн, утверждая, что это было частью полицейской культуры до его восхождения на пост начальника. [38]

Мэр Джордж Москоне объявил о награде в размере 25000 долларов США (что эквивалентно 105000 долларов США в 2019 году) за информацию, ведущую к осуждению стрелков через два дня после того, как это произошло, что является крупнейшей наградой, предлагаемой в Сан-Франциско на сегодняшний день. [19] [32] [42] В конце сентября беспрецедентное вознаграждение было увеличено до 100 000 долларов США (что эквивалентно 422 000 долларов США в 2019 году), что является максимальной наградой, разрешенной городским законодательством. [43] [38] SFPD получил первое замечание по делу через две недели после стрельбы, указывая на Кертиса Тэма. [33]

Однако к декабрю 1977 года арестов произведено не было, хотя полиция расследовала смертельное соперничество между Джо Бойзом и Ва Чингом. [44] Награду в конечном итоге получил Ган Вах «Роберт» Ву из группы Joe Boys. [45] [46] Ву был арестован в марте 1978 года за участие в перестрелке между бандами 15 февраля на Портсмут-сквер , в результате которой были ранены два члена Ва Чинг. [47] Он дал полиции запись разговора Тэма о резне; впоследствии Ву содержался под стражей после того, как был идентифицирован как информатор. [48]

Аресты [ править ]

Кертис Тэм, Мелвин Ю, Питер Нг, Честер Ю и Том Ю были в конечном итоге арестованы и осуждены; после ареста боевики были опознаны как Нг, Мелвин Ю и Тэм, которым на момент стрельбы было 17 лет. [49]

Кертис Тэм был первым арестованным 24 марта 1978 года. [15] [35] Тэму, эмигранту из Гонконга , было 18 лет, и на момент ареста он учился в средней школе Галилео . [24] [50] Полицейский информатор записал, как Тэм рассказывает подробности нападения, [15] и вскоре после его ареста анонимные источники опознали Тэма как одного из боевиков, [51] Во время своего первоначального допроса Тэм признался и указал на 11 других . [6] Слушание было проведено в апреле 1978 года, чтобы определить, следует ли судить Тэма как взрослого [52], что было разрешено. [53]Запись допроса Тэма впервые была воспроизведена на слушании по делу о предъявлении обвинения в мае 1978 г. [15] и снова на суде; в нем он утверждал: «Они заставили меня сделать это. Если бы я не выстрелил в кого-то, они бы сказали:« Знаешь, я цыпленок ». Я не думаю, что стрелял в кого-нибудь, потому что я ни в кого не целился. . " [54]

В начале апреля 1978 года братья Ю (Том, ​​Честер и Дана) наняли адвоката Джорджа Уокера, чтобы тот заключил сделку о признании вины; В свою очередь, их адвокат встретился 3 апреля с назначенным помощником окружного прокурора Хью Ливайном и объяснил, что его трое неназванных клиентов просили иммунитет для двух братьев (Тома и Дана Ю) в обмен на их показания против стрелков. [16]Уокер описал этих двух братьев как второстепенных, в частности, назвав Тома Ю «второстепенной фигурой, которая непреднамеренно ответила на телефонный звонок в доме в Пацифике», который сообщил ему, что члены Ва Чинг и Хоп Синг находятся в Золотом Драконе. Третий брат, Честер, признался в своей роли водителя-беглеца, но попросил провести его дело в суде по делам несовершеннолетних в обмен на его показания. Левайн предварительно согласился позволить водителю предстать перед судом по делам несовершеннолетних и предоставил неприкосновенность двум братьям при условии подтверждения того, что (1) они лишь второстепенно участвовали в преступлении и (2) их показания были правдивыми. [16]Левин впервые встретился с тремя клиентами Уокера 19 апреля; Ходатайство Даны Ю о неприкосновенности было удовлетворено, и Честеру Ю разрешили войти в систему судов по делам несовершеннолетних. Однако, поскольку Левин уже знал, что Том Ю, как лидер в «Джо Бойз», не мог быть вовлечен только на периферии, иммунитет для Тома Ю был отклонен. [16]

Оружие, использованное при нападении, было обнаружено полицейскими водолазами из залива Сан-Франциско 20 апреля 1978 года после того, как Честер Ю показал им, где оно было сброшено. [4] [20] [55] После того, как Честер упомянул, что «Карлос» позвонил в дом в Пацифике, Карлос Джон стал свидетелем обвинения. [16] На предварительном слушании в мае 1978 года Тони Сзето описал «неумелые попытки выбросить мешок с оружием». [56] Баллистические испытания показали, что найденное оружие соответствует пулям убитых. [16]

21 апреля SFPD объявил об аресте Питера Нга и неназванного несовершеннолетнего (позже идентифицированного как водитель машины для бегства, Честер Ю) и назвал Мелвина Ю еще одним подозреваемым, которого они разыскивали в связи с резней. [57] Мелвин Ю и Питер Чунг были арестованы рано утром 23 апреля в 18 милях (29 км) к востоку от Карсон-Сити, штат Невада . [58] Том Ю отказался от Джорджа Уокера в качестве своего поверенного и сдался полиции после выходных в День поминовения. [16] Всего девять человек были арестованы и предстали перед судом за их роли в резне: Кертис Тэм, Питер Нг, Том Ю, Мелвин Ю, Кам Ли, Честер Ю, Тони Сзето, Питер Чунг и Дональд Вонг. [59]

Испытания [ править ]

К августу 1978 года трое молодых людей, которых обвиняли в соучастии в преступлениях, были признаны виновными или признаны виновными в закрытом судебном разбирательстве по делам несовершеннолетних. [60]

Кертис Тэм [ править ]

Суд над Тэмом должен был предстать перед судом 31 июля 1978 г. [6], но судебный процесс был отложен, пока рассматривалось изменение места проведения. [59] Суд над Тэмом начался 21 августа [60], и он был осужден по пяти пунктам обвинения в убийстве и одиннадцати пунктам обвинения в нападении 5 сентября 1978 года. [50] Адвокаты обвиняемого сделали несколько ходатайств о переносе места проведения судебного заседания [61]. изолировать присяжных и запретить репортерам посещать зал суда, но ни один из них не был предоставлен. [62] Во время суда Тэм показал, что он намеренно направил свой дробовик подальше от посетителей и участвовал в стрельбе только под давлением. [63]Однако Честер Ю показал, что Тэм был «очень счастлив» после стрельбы, и вспомнил, что слышал, как Тэм сказал, что «хотел застрелить больше людей», [23] и Тэм был записан Робертом Ву, что угрожало жизни подозреваемого в полиции осведомителя. [64]

Тринадцать очевидцев были вызваны для дачи показаний на суде Тэма, включая восемь из одиннадцати раненых; никто не опознал Кертиса Тэма как одного из вооруженных людей, хотя свидетель, который первоначально заметил троицу, бегущую к ресторану, опознал Питера Нга по полицейской фотографии. [27] 29 августа прокуратура возобновила свою аргументацию против Тэма после воспроизведения записи его признания, сделанного после его ареста 24 марта. [54] 1 сентября адвокаты выступили с заключительными аргументами, а после выходных, посвященных Дню труда, присяжные вновь собрались. 5 сентября; [65] после обсуждения чуть более дня присяжные признали Тэма виновным по пяти пунктам обвинения в убийстве второй степени, одиннадцати пунктам обвинения в нападении и нескольким обвинениям в хранении оружия. [50]Тэм был приговорен к тюремному заключению сроком до 35 лет, но адвокат пообещал обжаловать приговор, который он назвал «компромиссом», потому что, по его мнению, «[присяжные] сочли принуждением уменьшить свои выводы о намерениях со стороны Тэма». Слушание приговора назначено на 3 октября. [63] [66] Там был приговорен к 28 годам лишения свободы. [67] 18 июня 1981 года Апелляционный суд Калифорнии сократил срок его заключения до 23 лет. Тэм подал еще одну апелляцию в августе 1981 года. [68]

Мелвин Ю [ править ]

После суда над Тэмом предстали перед судом Том Ю, Мелвин Ю и Питер Нг. [63] 26 сентября 1978 года Мелвин Ю был осужден после четырех часов обсуждения пяти пунктов обвинения в убийстве первой степени и 11 пунктов обвинения в нападении с применением смертоносного оружия; его адвокат не представил защиты против обвинений, а Мелвин Ю не дал показаний на суде. [25] [69] Он получил пожизненное заключение. [67] Мелвин Ю был освобожден из государственной тюрьмы Солано в 2015 году.

Питер Нг [ править ]

Питер Нг предстал перед судом 8 января 1979 года во Фресно [70] и был признан виновным 22 февраля по пяти пунктам обвинения в убийстве первой степени и одиннадцати пунктам обвинения в нападении с применением смертоносного оружия. [67] [71] Присяжные заседатели совещались за четыре часа до вынесения приговора. [72]

Том Ю [ править ]

Тому Ю было предъявлено обвинение, но его предложили снять с него обвинения на том основании, что Левин предоставил ему иммунитет; суд первой инстанции отклонил это ходатайство, посчитав, что он не выполнил два наложенных условия, а также, что предложенные им показания не соответствовали действительности. [16] Затем Юй признал себя виновным в 1979 году по одному пункту обвинения в сговоре с целью совершения убийства второй степени и признал, что в преступлении использовалось огнестрельное оружие. [70] Сделка о признании вины была продлена до Тома Ю 25 апреля 1978 г., изменена 30 мая и принята Ю 1 сентября. [16] Однако, после рассмотрения отчета об испытательном сроке, в котором Том Ю назван «главной движущей силой». в целом ", суд отклонил сделку о признании вины и восстановил первоначальные обвинения. [72]Ю обжаловал отклонение сделки о признании вины, поскольку суд ранее постановил, что это соглашение, имеющее обязательную силу, хотя председательствующий судья также добавил условие, что решение суда может быть использовано для его отмены. [16] Место судебного разбирательства было перенесено сначала во Фресно из-за огласки в Сан-Франциско, а затем в Санта-Барбару, так как Питер Нг уже был осужден во Фресно. Первое судебное разбирательство по делу Ю закончилось в сентябре 1979 года присяжных. [73] Позже он был осужден по пяти пунктам обвинения в убийстве первой степени, одиннадцати пунктам обвинения в нападении с применением силы, которое могло повлечь серьезные телесные повреждения, по одному пункту обвинения в заговоре с целью совершения убийства, и одно обвинение в сговоре с целью нападения с применением смертоносного оружия. Он был приговорен к пожизненному заключению в государственной тюрьме. [16]

Освобождение и условно-досрочное освобождение [ править ]

В октябре 1991 года Кертис Тэм был освобожден из тюрьмы. [71] Тэм запросил справку о реабилитации и помиловании в сентябре 2018 года; [74] запрос был отклонен в ноябре. [75]

В 2014 году Мелвин Ю был условно-досрочно освобожден ; во время слушания по делу об условно-досрочном освобождении он сказал, что планирует жить с двоюродным братом в Гонконге и ожидает, что его снова туда депортируют. По состоянию на 2017 год представитель китайского консульства в Сан-Франциско заявил, что не было никаких записей о запросах о депортации Ю, и Ю жил в Сан-Франциско. [71] Ю принял христианство примерно через десять лет после стрельбы в «Золотом драконе» и отбыл срок в профессионально-техническом институте Деуэля , где он изучал математические курсы в колледже. [31]

Том Ю имел право на условно-досрочное освобождение в 2017 году [71] и был освобожден до сентября 2018 года. [74]

Питер Нг имел право на условно-досрочное освобождение в 2020 году после того, как ему было отказано восемь раз, последний раз в 2015 году. [71] Согласно государственным записям, в 2018 году он больше не числился заключенным [76].

Долгосрочные результаты [ править ]

Фотография 2007 года после изменения названия на "Императорский дворец"

Бывший участник Joe Boys, Билл Ли , написал об убийствах и опыте своей банды в Chinese Playground: A Memoir . Ли покинул банду вскоре после резни 1977 года. Он подал заявление в полицию об инциденте в апреле 1999 года, в котором бывшие коллеги заявили, что ему не следовало писать книгу во время публичных чтений. [77]

Резня Золотого Дракона привела к созданию Оперативной группы по борьбе с бандами в китайском квартале SFPD [47] [78] , [47] [78] которой приписывают прекращение насилия, связанного с бандами, в китайском квартале к 1983 году. [79] Первым приписываемым арестом оперативной группы был Майкл. Луи, известный 21-летний лидер Ва Чинг, который стал одной из целей Резни Золотого Дракона. [80]

Майкл Луи был арестован 5 декабря 1977 года за убийство Кита Мун Луи (не родственника). Кит Мун был 18-летним иммигрантом из Гонконга (через Гонолулу), который был застрелен 29 августа 1976 года. [40] [81] [82] У них были романтические отношения, но он признался, что был зол. с ней за «разврат с Джо Бойзом». Он утверждал, что, чтобы напугать ее, он приставил незаряженный пистолет к ее голове, когда она спала, и нажал на курок. Хотя он снял обойму, чтобы разрядить ее, в патроннике все еще находился боевой патрон, и он выстрелил в нее в упор. После этого он разбросал осколки оружия в заливе Сан-Франциско и бросил ее тело возле пляжа Стинсон., где он был обнаружен 1 января 1977 года, но не идентифицирован до ноября 1977 года. [83] Майкл Луи признал себя виновным в непредумышленном убийстве и хранении смертоносного оружия после ареста [41], получив в январе приговор к 15 годам тюремного заключения. 1978; [84] он имел право на условно-досрочное освобождение через четыре года. [85]

Роберт Ву, информатор, получивший вознаграждение в размере 100 000 долларов, был убит во время перестрелки с полицией при ограблении ювелирного магазина в Лос-Анджелесе 19 декабря 1984 года. [46] [86]

Ресторан Golden Dragon продолжал работать вскоре после массового убийства, но покровительство прекратилось, и в сентябре 1978 г. он не прошел санитарную проверку. [87] После неудачной проверки состояния здоровья в январе 2006 г. ресторан был закрыт. Ресторан также должен был выплатить зарплату своим сотрудникам за год. [17] [88] Он был вновь открыт в мае 2006 года как ресторан Imperial Palace. [89]

См. Также [ править ]

  • Стрельба по улице Калифорния, 101 , массовое убийство в 1993 году, которое произошло недалеко от финансового района Сан-Франциско.
  • Бойня в китайском квартале в Бостоне, массовое убийство в Бостоне в 1991 г.
  • История американцев китайского происхождения в Сан-Франциско
  • Список массовых убийств в США
  • Резня Вах Ми, массовое убийство в Сиэтле в 1983 году

Ссылки [ править ]

  1. ^ ( традиционный китайский :金龍 酒樓 大 屠殺; упрощенный китайский :金龙 酒楼 大 屠杀; Jyutping : Gam1lung4 zau2lau4 daai6tou4saat3 ; пиньинь : Jīnlóng Jiǔlóu Dàtúshā ) Донат, Хэнк (2002). «Печально известный SF: Резня Золотого Дракона» . MisterSF . Проверено 14 июля 2017 года .
  2. ^ Король, Питер Х. (11 сентября 1977 г.). «Война в Чайнатауне поднимается над землей» . Санта-Крус Sentinel . AP . Проверено 6 июня 2018 года .
  3. ↑ Камия, Гэри (8 июля 2016 г.). «Вражда между бандами в китайском квартале спровоцировала одно из самых ужасных массовых убийств в Сан-Франциско» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 8 апреля 2020 года . Инцидент, спровоцировавший бойню «Золотого дракона», произошел в жилом комплексе Ping Yuen на Пасифик-авеню недалеко от Стоктон-стрит. В течение многих лет банды зарабатывали большие суммы денег, продавая незаконные фейерверки на своих проектах.
  4. ^ a b "Полиция Сан-Франциско пытается вернуть двух обвиняемых в убийствах в китайском квартале" . Санта-Крус Sentinel . AP. 24 апреля 1978 . Проверено 7 июня 2018 года .
  5. ^ "Целью был лидер банды Чайнатауна" . Санта-Крус Sentinel . AP. 7 сентября 1977 . Проверено 5 июня 2018 года .
  6. ^ a b c "Пробный сет в" Смерти Золотого Дракона " . Окала Звездное знамя . Ассошиэйтед Пресс . 31 июля 1978 . Проверено 14 июля 2017 года .
  7. ^ a b c d «Жертвами резни в китайском квартале были просто невинные прохожие» . Lodi News-Sentinel . UPI. 6 сентября 1977 . Проверено 14 июля 2017 года .
  8. ^ "1 мертвых в стрельбе из китайского квартала" . Сан-Матео Таймс . AP. 5 июля 1977 . Проверено 7 июня 2018 года .
  9. ^ «Молодежь убита, пытаясь спастись от нападавшего» . Санта-Крус Sentinel . AP. 1 июня 1977 . Проверено 5 июня 2018 года .
  10. ^ a b c "Полиция Сан-Франциско опасается репрессалий за убийства китайских банд" . Нью-Йорк Таймс . 6 сентября 1977 . Проверено 14 июля 2017 года .
  11. ↑ Калхун, Боб (28 августа 2017 г.). «Вчерашние преступления: война за китайский квартал» . SF Weekly . Проверено 4 июня 2018 года .
  12. ^ МакКлюр, Майкл (1983). «Смерть Кин Чуен Луи» . Фрагменты Персея . Нью-Йорк: Издательская корпорация New Directions. С. 19–21. ISBN 9780811208673. Проверено 4 июня 2018 года .
  13. ^ a b «Недавние убийства в китайском квартале Сан-Франциско» . Солнце пустыни . NEA. 26 сентября 1977 . Проверено 6 июня 2018 года .
  14. ↑ Маккарти, Кэти (25 декабря 1983 г.). «Сильные азиатские банды, нападающие на этнические общины» . Санта-Крус Sentinel . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 7 апреля 2020 года .
  15. ^ a b c d e f g "Планирование подробностей ленты для рейда в Чайнатауне" . Санта-Крус Sentinel . AP. 4 мая 1978 . Проверено 5 июня 2018 года .
  16. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t People v. Yu , 143 Cal. Приложение. 3d 358 (Апелляционный суд Калифорнии, Второй округ, второй отдел, 26 мая 1983 г.).
  17. ^ a b Хуа, Ванесса (11 мая 2006 г.). «Рабочие хотят получить зарплату от Dragon / Задать заработную плату, заявленную после открытия ресторана под новым названием» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 19 сентября 2017 года .
  18. ^ Билл Ли. «Щипцы китайского квартала» (Интервью). Беседовал Михаил Зеленко. FoundSF . Проверено 19 сентября 2017 года .
  19. ^ a b c d e f Кэннон, Лу (11 сентября 1977 г.). «Уродливые реалии китайского квартала» . Вашингтон Пост . Проверено 18 марта 2019 года .
  20. ^ a b c d e People v. Szeto , 29 Cal. 3d 20 (Верховный суд Калифорнии, 11 февраля 1981 г.).
  21. ^ a b c d «Атака китайского квартала убила 5, ранила 10 в Сан-Франциско» . Нью-Йорк Таймс . 5 сентября 1977 . Проверено 14 июля 2017 года .
  22. ^ «Резня в китайском квартале - 5 убитых в ресторане» . Хроники Сан-Франциско . 5 сентября 1977 . Проверено 17 марта 2019 года .
  23. ^ a b c "Рассказанная сказка о резне Золотого Дракона" . Сан-Бернардино Сан . AP. 27 августа 1978 . Проверено 5 июня 2018 года .
  24. ^ a b c «Сделайте первый арест в резне Золотого Дракона 1977 года» . Час . UPI . 24 марта 1978 . Проверено 14 июля 2017 года .
  25. ^ a b «18-летний осужден за смерть золотого дракона» . Санта-Крус Sentinel . AP. 27 сентября 1978 . Проверено 7 июня 2018 года .
  26. ^ "Китайская бандитская война вспыхивает в стрельбе" . Солнце пустыни . AP. 5 сентября 1977 . Проверено 6 июня 2018 года .
  27. ^ a b c «Члены банды рассказывают, как они спаслись от пуль во время резни» . Санта-Крус Sentinel . AP. 24 августа 1978 . Проверено 7 июня 2018 года .
  28. ^ Mozingo, Джо (27 марта 2014). «В случае Йи - многоликая фигура» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 17 июля 2017 года .
  29. ^ "Проктор и Бергман" На дороге " " . Firezine . Vol. 1 шт. 5. Весна 1999 года . Проверено 17 июля 2017 года .
  30. ^ "Два законника описывают резню в китайском квартале" . Санта-Крус Sentinel . AP. 23 августа 1978 . Проверено 7 июня 2018 года .
  31. ^ a b Стольберг, Шерил (14 сентября 1995 г.). «КОЛОННА ПЕРВАЯ: Школа закрыта для осужденных: налогоплательщики перестали платить за высшее образование сокамерников в знак протеста против тюремной реформы. Сотрудники исправительных учреждений осуждают утрату мощного инструмента реабилитации» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 9 февраля 2014 года .
  32. ^ a b c «Награда в размере 25 000 долларов для убийц» . Санта-Крус Sentinel . AP. 6 сентября 1977 . Проверено 7 июня 2018 года .
  33. ^ Б с д е е Sernoffsky, Evan (1 сентября 2017 года). «Резня Золотого Дракона в Сан-Франциско: 40 лет спустя, у жертв все еще есть шрамы» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 8 июня 2018 года .
  34. ^ a b c d «Засада в Сан-Франциско под названием месть китайской банды» . Нью-Йорк Таймс . 12 сентября 1977 . Проверено 14 июля 2017 года .
  35. ^ а б «Арест в резне в китайском квартале» . Сан-Бернардино Сан . AP. 25 марта 1978 . Проверено 6 июня 2018 года .
  36. ^ "Два расстрелянных в расправе банды" . Сан-Бернардино Сан . AP. 12 сентября 1977 . Проверено 8 июня 2018 года .
  37. ^ a b «Жители китайского квартала помогают охотиться на убийц» . Солнце пустыни . AP. 6 сентября 1977 . Проверено 6 июня 2018 года .
  38. ^ a b c Тернер, Уоллес (2 октября 1977 г.). "Прибрежный китайский квартал стремится развеять страхи" . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 июля 2017 года .
  39. ^ Ледбеттер, Les (13 февраля 1978). «Год лошади - время перемен для китайских кварталов по всей стране» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 14 июля 2017 года .
  40. ^ a b "Стрельба в китайском квартале эхом разносится по научной фантастике" . Санта-Крус Sentinel . AP. 12 декабря 1977 . Проверено 6 июня 2018 года .
  41. ^ a b «Лидер банды китайского квартала признал себя виновным» . Санта-Крус Sentinel . AP. 21 декабря 1977 . Проверено 7 июня 2018 года .
  42. ^ "Награда в размере 25000 долларов за 5 убийств на побережье" . Нью-Йорк Таймс . AP. 7 сентября 1977 . Проверено 17 июля 2017 года .
  43. ^ "Награда Чайнатауна $ 100,000" . Санта-Крус Sentinel . AP. 21 сентября 1977 . Проверено 6 июня 2018 года .
  44. ^ Король, Питер Х. (13 декабря 1977 г.). «Эхо убийств» . Солнце пустыни . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 2 августа 2018 года .
  45. ^ «Службы для убитого офицера» . Санта-Крус Sentinel . AP. 23 декабря 1984 . Проверено 8 июня 2018 года .
  46. ^ a b Вуд, Трейси (29 ноября 1987 г.). «Показания в зале суда раскрывают события, приведшие к убийствам в китайском квартале» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 17 июля 2017 года .
  47. ^ а б «Член банды Чайнатауна обвиняется в стрельбе» . Санта-Крус Sentinel . AP. 15 марта 1978 . Проверено 7 июня 2018 года .
  48. ^ "Информатор защищен" . Сан-Бернардино Сан . AP. 1 мая 1978 . Проверено 6 июня 2018 года .
  49. ^ "3 обвиняемых в Калифорнии в убийстве 5 в китайском квартале" . Нью-Йорк Таймс . UPI. 22 апреля 1978 . Проверено 10 февраля 2014 года .
  50. ^ a b c «Китайский иммигрант виновен в убийствах» . Gadsden Times . Ассошиэйтед Пресс . 7 сентября 1978 . Проверено 7 июня 2018 года .
  51. ^ "Молодежь китайского квартала сказала, что спусковой крючок" . Сан-Бернардино Сан . AP. 27 марта 1978 . Проверено 8 июня 2018 года .
  52. ^ "Золотой слух дракона" . Санта-Крус Sentinel . AP. 12 апреля 1978 . Проверено 6 июня 2018 года .
  53. ^ "Убийцы, убежденные в полиции Сан-Франциско, находятся под стражей" . Санта-Крус Sentinel . AP. 23 апреля 1978 . Проверено 7 июня 2018 года .
  54. ^ a b «Подозреваемый Золотой Дракон предстает перед судом» . Санта-Крус Sentinel . AP. 30 августа 1978 . Проверено 7 июня 2018 года .
  55. ^ Маллен, Кевин Дж. «Резня в ресторане Golden Dragon» . FoundSF . Проверено 7 июня 2018 года .
  56. ^ "Заказ Золотого Дракона" . Санта-Крус Sentinel . AP. 17 мая 1978 . Проверено 8 июня 2018 года .
  57. ^ «Полиция ищет четвертого подростка в резне в китайском квартале» . Сан-Бернардино Сан . AP. 23 апреля 1978 . Проверено 6 июня 2018 года .
  58. ^ "Еще два ареста, произведенных в резне китайского квартала" . Сан-Бернардино Сан . AP. 24 апреля 1978 . Проверено 6 июня 2018 года .
  59. ^ a b "Запрошено изменение места судебного разбирательства по делу Золотого Дракона" . Санта-Крус Sentinel . AP. 31 июля 1978 . Проверено 7 июня 2018 года .
  60. ^ а б «Попытки обвинения воссоздать бойню» . Санта-Крус Sentinel . AP. 25 августа 1978 . Проверено 8 июня 2018 года .
  61. ^ "Смена места проведения Золотого Дракона отклонена судьей" . Санта-Крус Sentinel . AP. 23 июня 1978 . Проверено 7 июня 2018 года .
  62. ^ «Судья отрицает предложение запретить прессу» . Санта-Крус Sentinel . AP. 18 августа 1978 . Проверено 7 июня 2018 года .
  63. ^ a b c «Убийца в китайском квартале признан виновным присяжными» . Санта-Крус Sentinel . AP. 6 сентября 1978 . Проверено 5 июня 2018 года .
  64. ^ "Аргументы закрытия дела Золотого Дракона" . Санта-Крус Sentinel . AP. 1 сентября 1978 . Проверено 5 июня 2018 года .
  65. ^ "Жюри Золотого Дракона, чтобы восстановить сегодня" . Санта-Крус Sentinel . AP. 5 сентября 1978 . Проверено 7 июня 2018 года .
  66. ^ Chuh, Тереза (6 сентября 1978). «18-летний парень виноват в массовом убийстве» . Сан-Бернардино Сан . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 7 июня 2018 года .
  67. ^ a b c «Член банды осужден за 5 убийств» . Сан-Бернардино Сан . AP. 23 февраля 1979 . Проверено 7 июня 2018 года .
  68. ^ "Подана апелляция Золотого Дракона" . Санта-Крус Sentinel . AP. 5 августа 1981 . Проверено 8 июня 2018 года .
  69. ^ «Осужден подозреваемый в массовом убийстве» . Толедо Блейд . Ассошиэйтед Пресс . 27 сентября 1978 . Проверено 7 июня 2018 года .
  70. ^ a b «Заявление о признании вины заявлено в убийствах в китайском квартале» . Сан-Бернардино Сан . AP. 7 января 1979 . Проверено 7 июня 2018 года .
  71. ^ a b c d e Серноффски, Эван (3 сентября 2017 г.). «Освобожденный убийца в Golden Dragon резне: Он примет„время жизни загладить “ » . Хроники Сан-Франциско . Проверено 19 сентября 2017 года .
  72. ^ а б "Золотой Дракон Подсудимый Виновен" . Санта-Крус Sentinel . AP. 23 февраля 2018 . Проверено 7 июня 2018 года .
  73. ^ "Тупики жюри Золотого Дракона" . Санта-Крус Sentinel . AP. 7 сентября 1979 . Проверено 7 июня 2018 года .
  74. ^ a b Салливан, Джесс (27 сентября 2018 г.). «Известный убийца банды SF из Фэрфилда требует прощения» . Ежедневная Республика . Округ Солано, Калифорния . Проверено 5 апреля 2020 года .
  75. Рианна Салливан, Джесс (7 ноября 2018 г.). «Судья отказывает в свидетельстве о реабилитации мужчине из Фэрфилда, который просит о помиловании» . Ежедневная Республика . Округ Солано, Калифорния . Проверено 5 апреля 2020 года .
  76. ^ CDCR (21 ноября 2018 г.). "Локатор заключенных CDCR" . Калифорнийский Департамент исправительных учреждений и реабилитации . Проверено 21 ноября 2018 года .
  77. ^ Уоллес, Билл (10 апреля 1999 г.). «Мемуары Fallout From Gang Life / Бывший участник говорит, что ему угрожали во время раздачи букмекерской конторы« Chinese Playground » » . Хроники Сан-Франциско . Проверено 7 апреля 2020 года .
  78. ^ Купман, Джон (16 сентября 2007). «2 сына китайских банд патрулируют азиатские банды для полиции Сан-Франциско» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 7 июня 2018 года .
  79. ^ "Отряд снижает насилие в Чайнатауне на побережье" . Нью-Йорк Таймс . UPI. 23 сентября 1983 . Проверено 17 июля 2017 года .
  80. ^ "Девушка Оаху жертва драки банды SF" . Рекламодатель Гонолулу . 11 января 1978 . Проверено 22 мая 2020 года .
  81. ^ "Китайский квартал все еще страдает от сентябрьского обстрела" . Сан-Бернардино Сан . AP. 13 декабря 1977 . Проверено 2 августа 2018 года .
  82. ^ "Лиза Кит Мун Луи" . BillionGraves . Проверено 22 мая 2020 года .
  83. ^ "Возможное сокращение насилия после ареста банды в китайском квартале" . Регистр округа Ориндж . 14 января 1978 . Проверено 22 мая 2020 года .
  84. ^ «Приговоренный лидер банды SF» . Санта-Крус Sentinel . AP. 26 января 1978 . Проверено 7 июня 2018 года .
  85. ^ «Убитая подруга: 15 лет за лидера банды Ва Чинг» . Экзаменатор Сан-Франциско . 25 января 1978 . Проверено 22 мая 2020 года .
  86. ↑ Баттерфилд, Фокс (13 января 1985 г.). «Китайская организованная преступность, как говорят, растет в США» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 июля 2017 года .
  87. ^ "Знаменитый антисанитарный ресторан SF" . Санта-Крус Sentinel . AP. 15 сентября 1978 . Проверено 7 июня 2018 года .
  88. ^ «Мнение: давно просроченные зарплаты» . Хроники Сан-Франциско . 25 марта 2005 . Проверено 19 сентября 2017 года .
  89. ↑ Хуа, Ванесса (7 октября 2006 г.). «Ресторан должен выплатить работникам 1 миллион долларов» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 3 марта 2020 года ..

Внешние ссылки [ править ]

  • Рамирес, Рауль (1 января 1979 г.). «Обращение к Библии в тюрьме» . Экзаменатор Сан-Франциско . Проверено 5 апреля 2020 года .
  • Моррис, Брокман (2000). Бамбуковые тигры: Резня Золотого Дракона в китайском квартале Сан-Франциско в 1977 году . я . Проверено 17 июля 2017 года .
  • Ноты Другой мир , AsianWeek
  • 1999 Билл Ли "Китайская площадка" в публичной библиотеке Сан-Франциско " на YouTube (чтение из книги и ответы на вопросы, записано 28 сентября 1999 г.)
Послушайте эту статью ( 30 минут )
Разговорный значок Википедии
Этот аудиофайл был создан на основе редакции этой статьи от 4 сентября 2020 года и не отражает последующих правок. ( 2020-09-04 )
( Аудио справка  · Больше устных статей )