Рейнджеры Горхэма были одним из самых известных и эффективных [1] отрядов рейнджеров, созданных в колониальной Северной Америке . Сформированный Джоном Горхэмом , отряд послужил прототипом для многих последующих сил рейнджеров, в том числе более известных рейнджеров Роджерса . [2] [3] Подразделение начиналось как вспомогательная рота провинции Массачусетс , что означает, что оно не было частью обычной системы ополчения провинции. [4] Завербованный летом 1744 года в начале войны короля Георга , губернатор Уильям Ширли приказал поднять отряд в качестве подкрепления для осажденного тогда британского гарнизона вФорт Энн в Аннаполис-Ройял . Подразделение в основном использовалось для обеспечения британского контроля над Новой Шотландией , население которой состояло в основном из враждебных акадцев и микмаков . Первоначально состоящая из шестидесяти человек полностью индийская рота, возглавляемая британскими офицерами, первоначальные индейские члены подразделения были постепенно заменены англо-американцами и недавними шотландскими и ирландскими иммигрантами, и к середине 1750-х годов в этом подразделении составляло меньшинство. Рота была экспертами в области разведки, а также известна своим опытом как в морских операциях, так и в пограничной партизанской войне . Они были известны своими внезапными морскими набегами на прибрежные или прибрежные поселения Акадиана и Микмака с использованием больших вельботов, на каждой из которых находилось от десяти до пятнадцати рейнджеров. Это небольшое подразделение было главной британской военной силой, защищавшей Новую Шотландию с 1744 по 1749 год. Рота стала частью британской армии и была расширена во время Семилетней войны и продолжала играть важную роль в боевых действиях в Новой Шотландии, а также участвовал во многих важных кампаниях войны, особенно отличившись при осаде Квебека в 1759 году.
Рейнджеры Горхэма | |
---|---|
Активный | 1744–1762 |
Страна | Великобритания |
Верность | Британская корона |
Ветка | Провинциальные нерегулярные члены ; Британский армейский рейнджер |
Тип | Разведка , борьба с повстанцами и легкая пехота |
Роль | Разведка , борьба с повстанцами , десантные операции и операции легкой пехоты |
Размер | Одна компания |
Гарнизон / Штаб | Аннаполис-Ройял (1744–1749) Галифакс (1749–1762) |
Помолвки | Война короля Георга
|
Командиры | |
Известные командиры | Капитан Джон Горхэм Майор Джозеф Горхэм Лейтенант Уильям Борн |
Война короля Георга
Рейнджеры Горхэма были провинциальной вспомогательной ротой Массачусетса индейцев Новой Англии (в основном Вампаноаг и Носет , но также несколько Пигвакет ), возглавляемые англо-американскими офицерами и под командованием капитана Джона Горхэма. Компания была нанята в конце весны - начале лета 1744 года после того, как вице-губернатор Новой Шотландии Пол Маскарен написал губернатору Массачусетса Уильяму Ширли с просьбой о военной помощи. Войска были отправлены на подмогу Аннаполис-Ройял . Их сопровождали несколько регулярных провинциальных пехотных рот и они прибыли в Новую Шотландию в сентябре 1744 года. Их присутствие помогло снять осаду осажденного форта Анна силами акадийцев и микмаков. Индийским членам компании были предложены награды за скальпы микмаков и заключенных в качестве части их заработной платы, а в декабре они заставили Горхэма вернуться в Новую Англию и потребовать деньги за взятые ими скальпы и пленных. Находясь в Новой Англии в феврале 1745 года, Горхэм получил звание подполковника и стал заместителем командира полка своего отца, 7-го Массачусетского пехотного полка, которое участвовало в осаде Луисбурга в конце весны и начале лета 1745 года. Рейнджеры, по-видимому, остались в бассейне Аннаполиса и использовали Козий остров , небольшой островок у Аннаполис-Ройял, в качестве своей оперативной базы. Индейцы микмак, абенаки и гуроны , предположительно при поддержке акадских налетчиков, в мае 1745 года застали гарнизон на острове врасплох. В ходе рейда они захватили девять индийских рейнджеров и англо-американских членов экипажа двух шхун снабжения, пришвартованных у острова, и отвез пленных в Квебек. Некоторые были заключены в тюрьму в городе, а другие были насильно усыновлены в различных индийских деревнях вокруг Квебека. Некоторых позже отпустили, по крайней мере одного обменяли на французского пленного, а двое предпочли остаться в общинах абенаков, частью которых они теперь были. Весной 1746 года Горхэм оставался в Луисбурге, прежде чем вернуться в Аннаполис и возглавить рейнджеров в серии небольших экспедиций против микмаков и стычках с акадианцами в течение следующих нескольких лет. К концу этого периода размер единицы был лишь в несколько раз меньше прежнего. Несмотря на несчастные случаи, болезни, жертвы и плен, осталась лишь около трети первоначальных новобранцев. В следующем году, в 1747 году, Горхэм отправился в Англию на аудиенцию у короля Георга II , который предоставил ему комиссию и одобрил расширение подразделения, теперь входящего в состав британской армии, и поручил ему защищать британские интересы в Новой Шотландии. Между 1747 и 1749 годами, при поддержке двух вооруженных шлюпов, предоставленных самим Горхэмом, эта рота в значительной степени отвечала за защиту британских владений в Новой Шотландии и кампании по борьбе с повстанцами против акадийцев и их индийских союзников.
Война отца Ле Лутра
Когда разразилась война отца Ле Лутра , рейнджеры Горхэма были основной силой, использованной для подавления этого восстания. Не только боевое подразделение, но и Джон и Джозеф Горхэм, а также их адъютант Пигвакет капитан Сэм (см. Список личного состава ниже) приняли участие в дипломатических переговорах на высоком уровне с Ле Лутром, различными вождями микмаков и акадскими лидерами, которые были враждебно настроен по отношению к англичанам. После прибытия нового королевского губернатора Эдварда Корнуоллиса он основал новую столицу Новой Шотландии в Галифаксе . Именно в этот момент подразделение Горхэма переместило свою базу операций из Аннаполис-Ройал в новую штаб-квартиру. Далее компания участвовала в создании фортов Саквилл (Новая Шотландия) и Форта Эдвард (Новая Шотландия) . После смерти Джона Горхэма в 1751 году командование отрядом перешло к его брату, лейтенанту Джозефу Горхэму .
В 1750 году в Новой Шотландии было организовано по крайней мере шесть независимых рот рейнджеров, все они были созданы по образцу рейнджеров Горхэма, хотя в основном они состояли из англо-американцев, завербованных в Новой Англии. Рейнджеры в этот момент были описаны в пальто из синего сукна. Однако в 1755 году в отчете французской разведки говорится, что компания Горхэма носила «серый крест с карманом», с небольшими кожаными кепками или шляпами [5]. Фактически, у компании была очень разная униформа в зависимости от рассматриваемого периода времени. униформу и оборудование, которое компания использовала на протяжении своей девятнадцатилетней истории, щелкните здесь [1] . Неизвестно о существовании современных изображений рейнджеров Горхэма.
Французско-индийская война
Во время Семилетней войны, которую теперь возглавляет Джозеф Горхэм, рота не только играла важную роль в боях в Новой Шотландии, но также участвовала во многих важных кампаниях войны. В период с 1755 по 1760 год, когда они не были назначены где-либо еще, они были центральными игроками в усилиях Британии по подавлению восстания на низком уровне в Новой Шотландии, с которым боролись индейцы микмак, а также акадийцы. Рейнджеры также принимали активное участие в изгнании Acadians , принудительном выселении католических французских поселенцев ( Acadians ) из Acadia из-за их отказа присягнуть короне . После изгнания протестантским поселенцам из Новой Англии были предоставлены освободившиеся территории в Новой Шотландии. [6]
Они также принимали участие в штурме форта Божезур в 1755 году. В 1757 году, в конце июля, рота разведала оккупированный французами Луисбург в ожидании (прерванной) атаки лорда Лаудуна на крепость . Люди Горхэма переоделись акадскими рыбаками и спустились на захваченное рыболовное судно, переименованное в «Шхуна Его Величества Монктон », прямо в гавань ночью. В конце концов французский военный корабль обстрелял их, но собранная ими информация о прибытии французского флота и подкреплений стала решающим фактором в отказе Лаудуна от штурма. Они играют важную роль в начальной высадке в начале второй осады Луисбурга в 1758 году, и были жизненно важны в миниатюрной guerre и выжженная земля операции , которые имели место на периферии осады Квебека в 1759 году В 1761 году , подразделение было официально поставлено на вооружение британской армии. В следующем году они приняли участие в экспедиции на Кубу, где почти половина корпуса умерла от тропической болезни. Подразделение было расформировано вскоре после капитуляции Гаваны, а оставшиеся рейнджеры были призваны в истощенные британские полки. [7]
На протяжении большей части Семилетней войны рейнджеры Горхэма базировались из Галифакса, но часто действовали в тандеме с родственным отрядом, дислоцированным в форте Камберленд на перешейке Кигнекто . Этой сестринской ротой, созданной по образцу подразделения Горхэма, командовал капитан Бенони Дэнкс , и ее часто называют « Рейнджеры Дэнкса» . В 1761 году роты были объединены в корпус Новой Шотландии, главным комендантом которого был Джозеф Горхэм. Обе роты насчитывали от девяноста до ста человек на протяжении всей войны, хотя рота Горхэма была увеличена к осаде Квебека до 125 человек. Рота Данка была увеличена до такого же размера для экспедиции в Гавану. В совокупности корпус рейнджеров выставил на экспедицию 253 человека. Из них 122 (48,2%) погибли, в том числе восемь офицеров. [8]
Официально корпус был расформирован в 1763 году.
Состав объекта
1744-1749
Первоначально рейнджеры представляли собой полностью индийское подразделение из шестидесяти человек, возглавляемое британскими колониальными офицерами и унтер-офицерами. Отряд возглавлял амбициозный и политически связанный с ним Джон Горхэм III (1709-1751), который до того, как возглавить рейнджеров, был китобойным капитаном и торговцем из Ярмута, штат Массачусетс , небольшого прибрежного городка на Кейп-Коде. Хотя его семья исторически играла важную роль в военных делах колониальной Новой Англии, помимо базовой подготовки ополченцев в ведении обычных боевых действий, Горхэм не имел предшествующей подготовки рейнджеров или опыта ведения пограничных войн. И младшие офицеры роты, большинство из которых были его родственниками. В первые дни первого развертывания роты офицеры узнали о своей профессии у многих солдат-ветеранов коренных американцев, которые составляли рядовой состав роты. Большинство из сорока восьми рядовых были индейцами вампаноаг и наусет из Кейп-Кода. Некоторые служили в индийских рейнджерах двадцатью годами ранее во время войны губернатора Даммера (1722-1726) , регионального конфликта, в котором колонии Массачусетса и Нью-Гэмпшира боролись против абенаков и других членов Конфедерации Вабанаки в штате Мэн . Большинство из этих индийских солдат также были наемными слугами, которые управляли вельботами на прибрежных китобойных судах региона или были членами экипажей первых китобойных судов янки . Небольшой отряд из шести индейцев пекуокет из района реки Сако в штате Мэн также присоединился к компании, некоторые из которых также были ветеранами-воинами. Среди них был человек британских колонистов по имени «капитан Сэм» (вероятно, сахем Pequawket упоминается во французских записях как Жером Атекуандо). Капитан Сэм был главным проводником, переводчиком и переговорщиком компании.
После трех лет работы на местах компания сильно сократилась, причем сам Горхэм отметил, что почти три четверти первоначальных индийских членов были убиты, взяты в плен или умерли от болезней. К середине 1747 года в компании осталось всего двадцать один человек. Однако позже в том же году Горхэм отправился в Англию и убедил там свое начальство, что компанию следует принять в британскую армию. Эта новоявленная поддержка позволила расширить компанию и добавить новых сотрудников, вернув ее в полную силу. Опросный лист от февраля 1748 года показывает возрожденную роту из шестидесяти пяти рейнджеров с коренными американцами, все еще предпочитаемыми новобранцами, составляющими почти две трети отряда.
1749–1756
За эти годы «Рейнджерс Горхэма» значительно расширилась, и к лету 1749 года компания увеличилась в размерах до 114 человек, а к середине 1750-х годов в среднем составляла от 90 до 95 человек. Индейцы продолжали служить в отряде, но в этот период рекруты все чаще становились англо-американцами. Частичный опросный лист от января 1750 года, показывающий примерно половину отряда, который был отправлен с миссией по захвату акадийцев в Минасе, показывает, что коренные американцы составляли менее одной трети отряда. К 1749–1750 годам Джон Горхэм, по уши в долгах из-за того, что использовал свои собственные деньги для финансирования компании, был вынужден поехать в Англию в поисках компенсации. Обосновывая свое дело в Лондоне, он заразился оспой и умер в декабре 1751 года. Джозеф Горхэм, теперь назначенный командующим, явно предпочитал индийских солдат англо-американским или британским новобранцам, поскольку он пытался повернуть вспять тенденцию к англицизации, обменяв белых рейнджеров из роты на Индийские солдаты, служившие в различных ротах двух батальонов Новой Англии, отправленных в Новую Шотландию весной 1755 года (в которых находилось около восьмидесяти местных мужчин). По крайней мере, тринадцать индейцев были переведены в рейнджеры Горхэма всего из трех рот первого батальона, которым командовал подполковник Джон Уинслоу. Возможно, еще больше было переведено из второго батальона под командованием подполковника Джорджа Скотта.
1756-1762 гг.
К середине 1750-х годов большинство первоначальных индийских членов Рейнджеров Горхэма уже давно были убиты в бою, дезертировали, попали в плен, умерли от болезней или решили не возвращаться в армию. В то время как индейцев с юга Новой Англии продолжали набирать в компанию до 1761 года, и они оставались основным элементом подразделения, большинство новых членов компании в Семилетней войне были англо-американцами или недавними шотландцами или ирландскими иммигрантами. в Америку. Рота продолжала составлять в среднем от 90 до 95 человек, но была увеличена до 125 (возможно, до 150) после Осады Квебека. Тем не менее, уровень потерь для подразделения в Квебеке был высоким, поскольку почти постоянные стычки по краям лагерей с канадскими ополченцами и индейцами, союзниками Франции с мая по сентябрь, значительно ослабили подразделение. К сентябрю в роте было всего шестьдесят рейнджеров. Люди из других роты рейнджеров (из корпуса рейнджеров Роджера), а также провинциальные войска были переведены в подразделение, чтобы увеличить его численность, что еще больше увеличило процент англо-американцев и европейцев в роте. И все же, хотя индейцы постепенно сократились до небольшого меньшинства в компании, подразделение, тем не менее, продолжало использовать ту же тактику, впервые примененную первыми членами вампанаога, наусета и пековкета в 1740-х годах, которой Горхэмы научили других англо-американских и британских командиров, а также рядовых войск. В «Рейнджерах Данка» тоже было несколько индейцев Новой Англии, но далеко не так много, как служило в роте Горхэма. Возможно, всего в подразделении Данка служило не больше полдюжины или около того.
Недавняя стипендия
Стипендия «Рейнджерс Горхэма» часто увековечивает давний миф о том, что изначально компания была составлена из могавков из Нью-Йорка или метисов из Канады. Недавняя стипендия опровергает это и показала, что после изучения сохранившихся списков и других документов, относящихся к компании, ни один ирокез не может быть задокументирован как служивший в компании. [9] Действительно, индейцы, указанные как служащие в отряде, за исключением нескольких членов Pequawket, которые были из штата Мэн, явно были индейцами вампаноаг и наусет из Кейп-Кода. Это можно подтвердить, сравнив имена мужчин с записями переписи населения, которые ведутся миссионерскими обществами, а также с документами, свидетельствами о завещаниях и записями актов гражданского состояния из округа Барнстейбл в 18 веке, а также с собственными трудами Джона Горхэма. Эти записи показывают, что большинство из этих мужчин были выходцами из индейских общин в Машпи, Херринг-Понд, Ярмуте и других местах на мысе, а также в Аквинне на Винограднике Марты, а также в нескольких других близлежащих индейских общинах на юго-востоке Новой Англии (Натик, Машантукет и др.) Mohegan, Niantic и др.) [10]
Известные члены
[Примечание: это не полный список участников компании]
Колониальные англичане и другие европейцы :
Офицеры
| Унтер-офицеры
Рядовых мужчин
|
Коренные американцы
|
|
В записях компании за 1746-1748 гг. Идентифицирован как индеец, но принадлежность к племени / деревне неясна (скорее всего, вампаноаг или наусет):
|
|
Африканцы
- Лимус Гроб (из Ярмута, Массачусетс, бывший раб африканского происхождения полковника Шубаэля Горхэма, отца Джона и Джозефа)
Смотрите также
- Дэнкс Рейнджерс
- Уильям Ширли
- Поль Маскарен
- Чарльз Лоуренс
- Бенони Данкс
- Роберт Роджерс
- Джордж Скотт (армейский офицер)
- Сильванус Кобб
- Вампаноаг
- Тошнота
- Pequawket
- Военная история Новой Шотландии
- Военная история народа микмак
- Военная история академиков
Рекомендации
- ^ Кокс, Роб С., "Документы Джона Горэма", Библиотека Уильяма Л. Клементса, Мичиганский университет
- ^ Гренье, Джон. Дальние просторы империи: война в Новой Шотландии, 1710-1760 гг. (University of Oklahoma Press, 2008)
- ↑ Кэрролл, Брайан Д., «Дикари на службе Империи: солдаты коренных американцев в рейнджерах Горхэма, 1744-1762 гг.», New England Quarterly 85, no. 2 (2012): 383-429.
- ^ Андерсон, Фред. Народная армия: солдаты Массачусетса и общество в семилетней войне , (University of North Carolina Press, 1983)
- ^ Рене Чартран предлагает в «Колониальные американские войска 1610-1774 (3)»
- ^ Религиозные и этнические аспекты изгнания были на вершине и были глубоко связаны с предполагаемыми военными потребностями, указанными в качестве причин для изгнания. В переписке офицеров и политиков есть веские доказательства ярого антикатолицизма. Джек Мак Фарагер (2005) , стр. 407, пишет: «Первая сессия Ассамблеи Новой Шотландии ... приняла ряд законов, направленных на институционализацию акадского лишения владения», включая закон под названием «Закон о прекращении владения протестантскими получателями земель, ранее оккупированных французами». " В нем и в двух последующих актах англиканство стало официальной религией. Эти акты предоставили протестантам определенные политические права, в то время как новые законы исключили католиков из государственных должностей и голосования и запретили католикам владеть землей в провинции. Он также уполномочил колониальные власти конфисковать всю «папскую» собственность (церковные земли) для короны и запретил католическому духовенству въезд или проживание в провинции. В дополнение к другим антикатолическим мерам, Faragher (2005) , p. 407 г. Фарагер заключает: «Эти законы, принятые народным собранием, а не принятые военным распоряжением, заложили основу для миграции протестантских поселенцев». Еще до изгнания колониальные власти были невероятно враждебны католикам Новой Шотландии. В 1740-х годах Уильям Ширли надеялся ассимилировать акадийцев в протестантскую лоно. Он сделал это, пытаясь побудить акадских женщин выходить замуж за протестантов, и был принят закон, требующий, чтобы потомки таких союзов отправлялись в англоязычные школы и воспитывались как «английские протестанты» (цитата из письма Ширли). Это было связано с большим беспокойством в области лояльности католиков в целом - поскольку восстание якобитов Чарльза Стюарта было восстанием под руководством католиков, как и восстание Ле Лутра в Новой Шотландии. По словам историка Джеффери Планка, Ширли, которая частично отвечала за переселение, «рекомендовала использовать военную силу для изгнания наиболее« отвратительных »академиков и замены их протестантскими иммигрантами. Со временем протестанты станут доминировать в своих новых общинах». Ширли хотел «мирных [лояльных] подданных» и, в частности, по его собственным словам, «хороших протестантов». Планк, Неурегулированное завоевание: Британская кампания против народов Акадии (2001), стр. 115–117.
- ↑ См. Транскрипции документов в «Рейнджеры Горхэма» (стр. 156-163), часть книги Уолтера Кендалла Уоткинса, изд., «Захват Гаваны в 1762 году», Ежегодник Общества колониальных войн в Содружестве Массачусетс за 1899 г. (Бостон, 1899 г.), стр. 125–168.
- ↑ Уоткинс, «Захват Гаваны», стр. 162; The Providence Gazette and Country Journal (RI), 4 декабря 1762 г.
- ^ ( New England Quarterly , сентябрь 2012 г.)
- ^ ( New England Quarterly , сентябрь 2012 г.)
- ^ Умер в 1761 г.
- ↑ Был джентльменом-волонтером в компании в 1758 году, а затем был принят в 1761 году.
- ^ Лейтенант. в «Рейнджерсах Горхэма» к 1754 г. (см. « Лондонский журнал», 1754 г., стр. 474 ), а позже он был в 59-м пешем полку . Ричард Балкли Сенр. за исключением, Монкрифф был единственным уставным членом Благотворительного ирландского общества Галифакса, который также прибыл в Новую Шотландию с губернатором Эдвардом Корнваллисом в 1749 году ( Архив Новой Шотландии ). В 59-м полку он сражался под командованием Томаса Гейджа в Бостоне во время американской революции . Позже он вернулся в Галифакс.
- ^ Чарланд, Томас-М. (1974). "Атекуандо (эт. 1749-57)" . В Halpenny, Francess G (ред.). Словарь канадской биографии . III (1741–1770) (онлайн-изд.). Университет Торонто Пресс.
- ^ Неофициальный капеллан подразделения ок. 1749–1752
- ^ В плену у Гурон в Лорет, 1745-1750.
- ^ Иливозможносельдь пруд или Teticut Wampanoag.
- ^ В плену в Квебеке, 1745-1747.
- ^ Прожившие в «Памятник Пруды», сегодня в Борна, штат Массачусетс.
- ^ Проживал в Кунамесетте, сегодня в Фалмуте, Массачусетс.
- ↑ Взят в плен Андроскоггином Абенаками в 1745 году, позже поселился среди Абенаков.
- ↑ В плену Андроскоггина Абенаки в 1745 году.
- ^ Ttaken плен Андроскоггин абенаки в 1745 Описан в мессе. Правительственные документыкак быть заключенным между абенаки в конце 1740х годов. В 1730-1750-х годах среди Машпи было по крайней мере шесть мужчин с этой фамилией, которые могли быть этим человеком: Джон, Филипп, Эван, Ной, Исав и Иезекииль. Свидетельства также предполагают, кем бы он ни был, позже он был освобожден и вернулся в Машпи.
- ^ Написание этого имени широко варьируется в записях: Takouse, Takoose, Tacoose и т. Д.
- ^ Взят в плен и позже поселился среди Св. Франциска Абенаки.
- ↑ Самуил Фараон, предположительно из Монтока - фамилия Фараон очень распространена среди племени, зачислен в ополчение Коннектикута, посланное на помощь Форт Уильям Генри в 1757 году. Он записался в провинциальные силы Коннектикута в компанию, набранную в Норуолке и его окрестностях. , Коннектикут двумя годами позже, в 1759 году. Свитки людей Коннектикута во французско-индийской войне , Vol. 1, стр. 251; Vol. 2, стр. 160. См. Также Джон А. Стронг, Индейцы Монтокетта Восточного Лонг-Айленда (2006), с. 72.
Библиография
- Андерсон, Фред, Горнило войны: Семилетняя война и судьба империи в Британской Северной Америке, 1754-1766 гг. (Vintage Books, 2001).
- Кэрролл, Брайан Д., «Дикари» на службе Империи: Индейские солдаты в рейнджерах Горхэма, 1744-1762 гг., « The New England Quarterly 85, вып. 3 (сентябрь 2012 г.), стр. 383-429.
- Фарагер, Джон Мак (2005). Великий и благородный план: трагическая история изгнания французских академиков с их американской родины . WW Norton & Company. ISBN 978-0-393-05135-3.
- Гренье, Джон, Дальние просторы Империи: Война в Новой Шотландии, 1710-1760 гг. (Univ. Of Oklahoma Press, 2008).
- Ли, Уэйн Э., Империи и коренные жители: межкультурный альянс, имперская экспансия и война в раннем современном мире (NYU Press, 2011)
- Ли, Уэйн Э., «Субъекты, клиенты, союзники или наемники? Использование британцами военной мощи Ирландии и американских индейцев, 1500–1815 гг.» В «Океаническая империя Британии: миры Атлантического и Индийского океана», c. 1550-1850 ред. Х. В. Боуэн, Элизабет Манке и Джон Г. Рид (Cambridge University Press, 2012).
- Планк, Джеффри, Неустраненное завоевание: Британская кампания против народов Акадии (UPENN Press, 2001)
Внешние ссылки
- Документы Джона Горэма (Библиотека Клементса, Мичиганский университет)
- Круглер, Джон Дэвид (1974). «Горхэм, Джон» . В Halpenny, Francess G (ред.). Словарь канадской биографии . III (1741–1770) (онлайн-изд.). Университет Торонто Пресс.
- Финн, Жерар (1979). «Ле Лутр, Жан-Луи» . В Halpenny, Francess G (ред.). Словарь канадской биографии . IV (1771–1800) (онлайн-изд.). Университет Торонто Пресс.
- Чарланд, Томас-М. (1974). "Атекуандо (эт. 1749-57)" . В Halpenny, Francess G (ред.). Словарь канадской биографии . III (1741–1770) (онлайн-изд.). Университет Торонто Пресс.