Национальный фестиваль искусств (NAF) - это ежегодный фестиваль исполнительских искусств в Грэхэмстауне , Южная Африка . Это крупнейший фестиваль искусств на африканском континенте [2] и один из крупнейших фестивалей исполнительского искусства в мире по количеству посетителей. [3]
Национальный фестиваль искусств | |
---|---|
Жанр | Фестиваль искусств |
Даты | Июнь / июль ежегодно |
Местоположение (а) | Grahamstown |
Активные годы | 45 |
Основан | 13 июля 1973 г. |
Посещаемость | 209 677 [1] |
Покровитель (ы) | Standard Bank , MNET , Национальная комиссия по лотереям, City Press, Департамент искусства и культуры, Правительство Восточной Капской провинции |
Веб-сайт | Национальный фестиваль искусств |
Фестиваль длится 11 дней, с последней недели июня по первую неделю июля каждого года. Это происходит в небольшом университетском городке Грэхэмстаун, [4] в провинции Восточный Кейп в Южной Африке.
NAF включает в себя основную программу и фестиваль Fringe, которые находятся в ведении некоммерческой компании Section 21 - National Arts Festival Office . В программе фестиваля исполнительское искусство (театр, танцы, комедия и живая музыка), выставки изобразительного искусства, фильмы, беседы и мастер-классы, большая ярмарка продуктов питания и ремесел, а также исторические экскурсии по городу. В этот же период NAF проводит фестиваль детского искусства, а в период проведения NAF в Маханде проходит ряд других фестивалей, таких как Национальный молодежный джазовый фестиваль .
Выступления проходят по всему городу примерно на 60 площадках (например, в театрах, церквях, школах), а также на различных открытых площадках для уличных представлений.
Фестиваль привлекает значительное количество местных и иностранных посетителей и является одним из крупнейших вкладов в экономику региона. [5]
Основная программа
Комитет кураторов по различным дисциплинам выбирает содержание основной программы. В процессе планирования учитывается то, что доступно на местном уровне и за пределами Южной Африки. На решения влияют три фактора: художественные достоинства любого представления, создание разнообразной и сбалансированной программы и связанные с этим затраты. Комитет стремится к совершенству во всех аспектах программы, подход, который помог в привлечении спонсорских денег для шоу мирового класса от ряда иностранных правительств и крупных транснациональных корпораций.
Бахрома
Сегодня Fringe приравнивается к Основному фестивалю. Опытных исполнителей и известных режиссеров можно так же легко найти в любой программе, и место в основной программе в один год не препятствует возвращению в Fringe в следующем. Отличительной чертой программы Fringe является то, что она открыта для всех и не участвует в процессе отбора, который применяется к основной программе. Участники Fringe сами несут ответственность за свои расходы, и 85% их кассовых сборов приходится на них напрямую. Они несут ответственность за определенные платежи за аренду помещения и регистрационные сборы.
Дополнительные фестивали
В рамках Национального фестиваля искусств проходит ряд дополнительных фестивалей:
- Think Fest [6]
- Спиритфест [7]
- Wordfest [8]
- Национальный молодежный джазовый фестиваль
- Фестиваль финго
- Фестиваль цифрового искусства Creativate
- Фестиваль национальных школ
Награды молодых художников
Премия Young Artist Awards, спонсируемая Standard Bank, вручается Художественным комитетом Национального фестиваля искусств начинающим, относительно молодым южноафриканским художникам, которые продемонстрировали исключительные способности в выбранных ими областях, но еще не добились национального признания и признания.
Члены комитета фестиваля, коллеги-художники и заинтересованные представители общественности номинируют артистов. Комитет NAF, группа экспертов в различных дисциплинах искусства, определяет конечных получателей.
Ключевым аспектом присуждения награды, призванной поощрить лауреатов в их карьере, является то, что они гарантируют артистам место в основной программе предстоящего Национального фестиваля искусств. Помимо денежного приза, каждый из победителей получает существенную финансовую поддержку для своего участия в Фестивале, будь то монтаж выставки или постановка спектакля.
Ежегодно вручается не более пяти наград по любой из дисциплин: драма, музыка, джаз, изобразительное искусство, танец и кино. С момента учреждения награды в 1981 году было вручено более 150 наград, а также пять специальных наград художникам в знак признания их вклада в Национальный фестиваль искусств и искусства Южной Африки. Полный список предыдущих победителей выглядит следующим образом: [9]
Год | Музыка | Драма | Танец | Джаз | Изобразительное искусство | Другой |
---|---|---|---|---|---|---|
2020 [10] | Нтхато Мокгата | Джефферсон Тшабалала | Лулу Пруденс Млангени | Сисонке Ксонти | Благословение Нгобени | - |
2019 [11] | Меган-Джеффри Принс | Эми Джефта | Китти Фетла | Мандла Млангени | Габриэль Голиаф | - |
2018 [12] | Гай Баттери | Джемма Кан | Муса Хлатшвайо | Танди Нтули | Игшаан Адамс | Чума Сопотела (Искусство перформанса) |
2017 г. | Абель Селаоко | Monageng 'Vice' Motshabi | Тандазил Радебе | Бенджамин Джефта | Бет Армстронг | Динео Бопапе (Искусство перформанса) |
2016 [13] | Авигейл Бушакевиц | Джейд Бауэрс | Темба Мбули | Сия Макузени | Мохау Модисакенг | - |
2015 г. | Муса Нгкунквана | Кристиан Олваген | Луйанда Сибия | Ндудузо Махатхини | Кеманг Ва Лехуреле | Ати Патра Руга (исполнительское искусство) |
2014 г. | Нджабуло Мадлала | Грег Хоманн | Никола Эллиотт | Кайл Шеперд | Хасан и Хусейн Эссоп | Jahmil XT Qubeka (фильм) Донна Кукама (исполнительское искусство) |
2013 | Рунет Бота | Принц Ламла | Фана Тшабалала | Шейн Купер | Мэри Сибанде | Антея Мойс (Искусство перформанса) |
2012 г. | Келебогиле Бойканьо | Принцесса Мхлонго | Бэйли Снайман | Африка Мхизе | Михаил Суботцкий | - |
2011 г. | Бен Шуман | Нил Коппен | Мамела Нямза | Бокани Дайер | Нандифа Мнтамбо | - |
2010 г. | Самсон Даймонд | Янни Юнге | Mlu Zondi | Мелани Шольц | Майкл МакГарри | Клэр Анжелик (фильм) |
2009 г. | Жак Имбраило | Нтшиенг Мокгоро | Табо Рапу | Кесиван Найду | Николай Глобо | - |
2008 г. | Занне Стапельберг | Жако Бауэр | Дада Масило | Марк Франсман | Нонцикелело Велеко | - |
2007 г. | Бронвен Форбей | - | Акти Тан | Шеннон Моудей | Питер Гюго | Акин Омотосо (фильм) |
2006 г. | - | Сильвен Страйк | Хленгиве Лушаба | Конкорд Нкабинде | Черчилль Мадикида | - |
2005 г. | Андиле Йенана | Мпумелело Пол Гротбум | Питер Джон Саббага | - | Вим Бота | Рамолао Махене (Специальная награда Standard Bank за неоценимый вклад и значительные достижения в области театра - посмертная награда) |
2004 г. | Туту Пуоане | Мнедиси Болдуин Шабангу | Порция Лебоганг Машиго | - | Кэтрин Смит | Моисей Тайва Молелеква (Специальная награда Standard Bank за неоценимый вклад и значительные достижения в области музыки - посмертная награда) |
2003 г. | Анжела Гилберт | Яэль Фарбер | Моя Майкл | - | Берни Сирл | Думисани Пахати (фильм) |
2002 г. | Князь Купи | Селло Мааке Ка-Нкубе | Грегори Вуяни Макома | - | Бретт Мюррей | - |
2001 г. | Фикиле Мвинджелва | Бретт Бейли | Трейси Человек | - | Вальтер Олтманн | - |
2000 г. | Глория Босман | Зензи Мбули | - | - | Алан Алборо | - |
1999 г. | - | - | - | - | - | - |
1998 г. | Бонгани Ндодана-Брин | Обри Сехаби | Дэвид Муданало Матамела и Дебби Ракусин | - | Нхланхла Ксаба | - |
1997 г. | Сибонгиле Мнгома (Опера) | Джеффри Хайленд | - | - | Льен Бота | Альфред Хинкель (Специальная награда Standard Bank за неоценимый вклад и значительные достижения в области танца) |
1996 г. | Виктор Масондо | Лара Фут Ньютон | Винсент Мантсоу | - | Тревор Махоба | - |
1995 г. | Абель Моцоади | Джон Ледваба | Бойзи Чеквана | - | Джейн Александр | - |
1994 г. | Майкл Уильямс (Опера) | Джерри Мофокенг | - | - | Сэм Нхленгетва | - |
1993 г. | Сибонгиле Хумало | - | Кристофер Киндо | - | Пиппа Скотнес | - |
1992 г. | Рафаэль Вилакази | Деон Опперман | - | - | Томми Мотсвай | Кевин Харрис (фильм) |
1991 г. | - | Питер Нгвенья | - | - | Андриес Бота | Даррелл Рудт (фильм) |
1990 г. | - | - | Робин Орлин | - | Фе Хальстед-Бернинг и Бонни Нтшалинтхали | - |
1989 г. | Джонни Клегг | Мартинус Бассон | Гэри Гордон | - | Хелен Себиди | Питер-Дирк Уйс (драма) (специальная премия Фонда 1820 года) |
1988 г. | - | Мбонгени Нгема | - | - | Маргарет Форстер | - |
1987 г. | Ханс Рузеншун | - | - | - | Уильям Кентридж | - |
1986 г. | - | Эндрю Бакленд | - | - | Гэвин Юнг | - |
1985 г. | Сидвилл Хартман | Майше Мапонья | - | - | Мэрион Арнольд | - |
1984 | - | Кен Лич | - | - | Петер Шютц | Ламар Кроусон (Музыка) (Standard Bank / 1820 Foundation 10th Anniversary Special Award) |
1983 г. | Давид Косвинер | Пол Слаболепсзы | - | - | Малькольм Пейн | - |
1982 г. | - | Дженис Ханиман | Линди Райзенберг (балет) | - | Нил Роджер | - |
1981 г. | Джон Теодор | Ричард Э. Грант | - | - | Жюль ван де Вейвер | - |
Награды Fringe
В 2010 году Национальный фестиваль искусств объявил о вручении новой серии наград «Фриндж» - премии Standard Bank Ovation Awards. Эти награды присуждаются за выдающиеся достижения компании Fringe и направлены на поиск новаторских, оригинальных и творчески выдающихся произведений. По окончании Фестиваля из списка победителей выбираются Золотая и Серебряная награды, награждающие лучшие постановки в категориях театр, танец, комедия, музыка.
Получатели награды Standard Bank Ovation Awards извлекают выгоду из признания, предоставляемого признанием: компаниям или артистам часто предлагаются расширенные туры, международные возможности для выступлений, расширенные возможности для финансирования и приглашение подать заявку на программу Arena на следующий год. Художники, получившие Золотую и Серебряную награды, получают скромные денежные поощрения.
[14]
В 2014 году фестиваль учредил Премию Аделаиды Тамбо за права человека в искусстве, чтобы «отметить художника или компанию, чья работа по программе Fringe воплощает страсть Аделаиды Тамбо к искусству и ее глубокую приверженность правам человека». [15]
Избранные исполнители
С тех пор, как в 2012 году была запущена Программа «Избранные артисты», Национальный фестиваль искусств чествовал и демонстрировал признанных художников, которые создали значительный объем работ, внесших значительный вклад в национальный дискурс Южной Африки о расе, классе или поле.
Лауреатами этой награды стали:
- 2020: Мадосини , традиционный музыкант [16]
- 2019: Берни Сирл, художник
- 2018: Мамела Нямза, танцовщица и хореограф [17]
- 2017: Нео Муйанга, музыкант и композитор
- 2016: Лара Фут, драматург и режиссер
- 2015: Сатира (жанр был выбран центральным в программе)
- 2014: Сильвен Страйк , актер и режиссер
- 2013: Майк ван Граан, драматург и режиссер
Рост и развитие
NAF вырос с момента своего создания. В 1974 году в основной программе было 64 мероприятия. (События относятся к постановкам, выставкам, семинарам, лекциям, турам и т. Д. Драма или танцевальная постановка считается одним событием, независимо от того, сколько раз оно может быть показано.) Fringe начался в 1979 году с 10 мероприятий. По состоянию на 2010 год Национальный фестиваль искусств насчитывает более 350 мероприятий с более чем 1200 спектаклями. [18]
Ремесленная ярмарка Village Green была открыта в 1989 году и насчитывала около 90 киосков. Сейчас он привлекает около 1000 торговцев. Ярмарка предлагает посетителям возможность купить множество товаров, от свитеров из чистой шерсти до вышивки бисером ручной работы, а также есть киоски, предлагающие различные экзотические продукты. Кроме того, на Фиддлерс-Грин и на Церковной площади есть ремесленные деревни .
Социальная ответственность
Национальный фестиваль искусств претендует на звание фестиваля социальной ответственности, однако это оспаривается. [19]
Руки вперед! Сними маски! Программа направлена на укрепление предпринимательских навыков представителей искусства путем объединения предпринимателей в сфере искусства для обмена навыками и знаниями с новым поколением менеджеров в области искусства. [20]
В 2010 году лаборатория ремиксов увидела, что 120 местных артистов со всей страны приняли участие в программе резиденций во время NAF. Ученые посещали мастер-классы, семинары, представления и посещали галереи, получая наставничество в области художественной практики и признания искусства.
Art Factory обучает местных маргинализированных и уязвимых молодых людей исполнительским навыкам, таким как жонглирование и акробатика, и сочетает это со стратегической направленностью на формирование жизненных навыков и уверенности молодежи. Фабрика искусств работает круглый год в Маханде.
В рамках программы ArtsReach Национальный фестиваль искусств приносит искусство в больницы, клиники, дома престарелых и сельские районы. Ряд артистов на Fringe добровольно выступают в программе ArtsReach во время NAF. [ необходима цитата ]
Проект Arts Encounter Project раздает ряд билетов малообеспеченным людям, чтобы они могли насладиться постановками основных и дополнительных программ NAF.
Публикации
Национальный фестиваль искусств ежегодно публикует печатный комплект бронирования или программу, которая включает в себя художественную информацию и информацию о расписании шоу, а также советы о том, как забронировать билеты, добраться до Маханды и где остановиться. Полный PDF-файл программы доступен онлайн на веб-сайте NAF по адресу www.nationalartsfestival.co.za.
Бронирования
Компьютеризированная система бронирования была введена в 1989 году. В 1997 году впервые в истории южноафриканского театра на Национальном фестивале искусств была введена возможность онлайн-бронирования. Веб-сайт NAF, который был запущен в 1994 году, действует как средство онлайн-регистрации для артистов, готовящихся к фестивалю, и как центр бронирования билетов на фестиваль. Также было разработано бесплатное мобильное приложение, которое позволяет посетителям просматривать шоу и бронировать билеты.
Персонал
Фестиваль национального искусства имеет небольшой постоянный штат, состоящий примерно из 10 штатных сотрудников. Нобесту Райи - исполнительный продюсер [21], а Ручера Ситал - художественный руководитель. [22]
Бывший радиоведущий и менеджер по спонсорской поддержке Тони Ланкестер занимал пост генерального директора более десяти лет, уйдя в 2019 году и заняв должность в Великобритании. [23] Во время правления Ланкестера уважаемый арт-администратор Исмаил Магомед был художественным руководителем до 2016 года. Магомед отвечал за курирование художественного содержания NAF. Он был заменен драматург и искусства администратора Ашраф Джоаардиен , [24] , который оставил в конце 2018 года.
Во время фестиваля штат сотрудников увеличивается примерно до 400 человек, включая технический персонал, в основном из местного сообщества MMakhanda.
Международное партнерство
Национальный фестиваль искусств является членом World Fringe Alliance [25], объединяющего 10 фестивалей Fringe из разных стран. Он также является членом сети африканских фестивалей (AFRIFESTNET). Генеральный директор Тони Ланкестер является председателем и казначеем двух организаций соответственно. [25] [26] NAF вступает в многочисленные партнерские отношения с иностранными посольствами и представительствами, ежегодно устраивая несколько громких международных работ.
Смотрите также
Примечания и ссылки
- ^ «Национальный фестиваль искусств сообщает о положительных результатах Фестиваля 2018» . 2 августа 2018 . Дата обращения 9 мая 2019 .
- ^ «Фестиваль Грэхэмстауна - MSN Encarta» . Архивировано из оригинального 24 августа 2005 года . Проверено 26 сентября 2009 года .
- ^ «Мировой Альянс Фринджа» . Проверено 15 июня 2017 года .
- ^ Бен Фогель (13 июля 2012 г.). «Фестиваль сопротивления» . Махала . Проверено 6 сентября 2014 года .
- ^ Антробус, Джефф. «Национальный фестиваль искусств стимулирует экономику Грэхэмстауна» . Обновление СМИ . Проверено 15 июня 2017 года .
- ^ «Думай! Фест» . Думай! Фест . Проверено 26 октября 2018 года .
- ^ "Спиритфест - собор Святых Михаила и Георгия Победоносца" . www.grahamstowncat Cathedral.org . Проверено 26 октября 2018 года .
- ^ «Родосский университет - место, где учатся лидеры» .
- ^ "История премии" Молодой художник " . Архивировано 29 октября 2014 года . Проверено 28 октября 2014 года .CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
- ^ «5 художников, меняющих лицо творческой индустрии» .
- ^ «Познакомьтесь с лауреатами премии Standard Bank Young Artist Award 2019» .
- ^ «Все, что вам нужно знать о победителях Standard Bank Young Artist Awards 2018» . 2 ноября 2017.
- ^ «Объявлены победители премии Standard Bank Young Artist Awards 2016» . mediaupdate.co.za . 29 октября 2015 . Проверено 16 марта 2016 .
- ^ BWW News Desk (11 июля 2017 г.). «Национальный фестиваль искусств 2017 награждает победителей премии Standard Bank Ovation Awards» (пресс-релиз) . Проверено 15 ноября 2017 г. - через BroadwayWorld.
- ^ «Национальный фестиваль искусств объявляет новую награду за пропаганду через искусство» . Фестиваль национального искусства . 24 июня 2014 . Проверено 21 сентября 2020 года .
- ^ https://www.heraldlive.co.za/news/2020-03-03-national-arts-festival-names-madosini-as-featured-artist/
- ^ «Первый хореограф Мамелы Ньянза будет назван признанным артистом NAF», http://www.huffingtonpost.co.za/2018/01/10/mamela-nyanza-first-choreographer-to-be- named-naf-featured- artist_a_23329703 /
- ^ «Национальный фестиваль искусств сообщает о посещаемости почти 186 000 человек» (пресс-релиз). 6 июля 2010 . Проверено 6 сентября 2014 года - через Grocott's Mail .
- ↑ Фестиваль сопротивления , Махала , Бен Фогель, 13 июля 2012 г.
- ^ «Национальный фестиваль искусств задает тенденции социальной ответственности» . Почта Грокотта . 14 июня 2010 . Проверено 6 сентября 2014 года .
- ^ "Генеральный директор Национального фестиваля искусств уходит в отставку" . Channel24.com . 11 июля 2019 . Дата обращения 5 ноября 2019 .
- ^ «Директор New Arts Fest принимает вызов» . DispatchLive . 3 октября 2019 . Дата обращения 5 ноября 2019 .
- ^ «Генеральный директор Национального фестиваля искусств Тони Ланкестер уходит в отставку через 12 лет» . TimesLive . 12 июля 2019 . Дата обращения 5 ноября 2019 .
- ^ "Ашраф Джохардиен назначен исполнительным продюсером Нового национального фестиваля искусств" . BroadwayWorld.com . 14 июля 2016 . Проверено 25 июля +2016 .
- ^ а б «Мировой альянс» . Artsmart - новости искусства от kwazulu-natal . 7 октября 2011 . Проверено 6 сентября 2014 года .
- ^ «AFRIFESTNET запущен» . AfricAvenir International . Проверено 6 сентября 2014 года .
- Snowball, JD; Уиллис, KG (2006). «Оценка предельной полезности различных разделов фестиваля искусств: на примере посетителей Южноафриканского национального фестиваля искусств». Исследования досуга . 25 (1): 43–56. DOI : 10.1080 / 0261436052000330410 . ISSN 0261-4367 .
- Snowball, JD; Уэбб, ACM (2008). «Врываемся в разговор: культурная ценность и роль Южноафриканского национального фестиваля искусств от апартеида до демократии». Международный журнал культурной политики . 14 (2): 149–164. DOI : 10.1080 / 10286630802106326 . ISSN 1028-6632 .
- Кеннет В. Гранди (июль 1994 г.). «Политика фестиваля национальных искусств Южной Африки: малые действия - большая кампания». Африканские дела . 93 (372): 387–409. DOI : 10.1093 / oxfordjournals.afraf.a098726 . JSTOR 723369 .
- Вервей, П. (2009). «Как заставить конвергенцию работать в отделе новостей: тематическое исследование конвергенции редакций печати, радио, телевидения и онлайн-новостей в матрице африканских СМИ в Южной Африке во время Национального фестиваля искусств». Конвергенция: Международный журнал исследований новых медиа-технологий . 15 (1): 75–87. DOI : 10.1177 / 1354856508097020 . ISSN 1354-8565 .
- Уиллис, КГ; Снежок, JD (2009). «Изучение того, как атрибуты постановок живого театра влияют на выбор потребителей с помощью совместного анализа: пример Национального фестиваля искусств в Южной Африке». Журнал экономики культуры . 33 (3): 167–183. DOI : 10.1007 / s10824-009-9097-Z . ISSN 0885-2545 .
- Snowball, JD; Уиллис, KG (2006). «Строительство культурной столицы: преобразование фестиваля национального искусства Южной Африки». Южноафриканский журнал экономики . 74 (1): 20–33. DOI : 10.1111 / j.1813-6982.2006.00046.x . ISSN 0038-2280 .
- Саайман, Мелвилл; Россоу, Риан (2011). «Значение фестивалей для региональной экономики: измерение экономической ценности Национального фестиваля искусств Грэхэмстауна в Южной Африке». Экономика туризма . 17 (3): 603–624. DOI : 10.5367 / te.2011.0049 . ISSN 1354-8166 .
- М. Крюгер; М. Саайман; С. М. Эллис (2010). «Платит ли лояльность? Первый раз по сравнению с постоянным посетителем национального фестиваля искусств» . Южноафриканский бизнес-обзор . 14 (1) . Проверено 6 сентября 2014 года .
- Саайман, Мелвилл; Саайман, Андреа (2006). «Имеет ли значение для экономического эффекта расположение фестивалей искусств?». Статьи по региональной науке . 85 (4): 569–584. DOI : 10.1111 / j.1435-5957.2006.00094.x . ISSN 1056-8190 .
- Снежок, JD (2005). «Искусство для масс? Обоснование общественной поддержки искусства в развивающихся странах - два фестиваля искусств в Южной Африке». Журнал экономики культуры . 29 (2): 107–125. DOI : 10.1007 / s10824-005-5064-5 . ISSN 0885-2545 .
- Snowball, JD; Антробус, Г.Г. (2005). «Ценить искусство». Южноафриканский журнал экономики . 70 (8): 1297–1319. DOI : 10.1111 / j.1813-6982.2002.tb00067.x . ISSN 0038-2280 .
- Снежок, JD (2005). «Интерпретация результатов исследования экономического воздействия: модели расходов, количество посетителей и цели фестиваля». Южноафриканский журнал экономики . 72 (5): 1076–1084. DOI : 10.1111 / j.1813-6982.2004.tb00146.x . ISSN 0038-2280 .
- Бейн, Кейт (1998). "Make Believe: Национальный фестиваль искусств Standard Bank в Грэхэмстауне, 2–12 июля 1998 г.". Южноафриканский театральный журнал . 12 (1–2): 137–164. DOI : 10.1080 / 10137548.1998.9687669 . ISSN 1013-7548 .
- van der Vyver, Abraham G .; дю Плоуа-Силье, Францель (2006). «Социальная динамика фестивалей искусств: сравнительный анализ KKNK и Национального фестиваля искусств Грэхэмстауна». Южноафриканский театральный журнал . 20 (1): 192–203. DOI : 10.1080 / 10137548.2006.9687832 . ISSN 1013-7548 .
- Китсхофф, Герман (2004). «Национальный фестиваль искусств Грэхэмстауна - Грэхэмстаун, 1–10 июля 2004 г.». Южноафриканский театральный журнал . 18 (1): 246–249. DOI : 10.1080 / 10137548.2004.9687791 . ISSN 1013-7548 .
- Льюис, Меган (1998). "Национальный фестиваль искусств Standard Bank, Грэхэмстаун, Южная Африка, 3–13 июля 1997 г. (обзор)". Театральный журнал . 50 (1): 105–107. DOI : 10.1353 / tj.1998.0018 . ISSN 1086-332X .
- Нитлинг, Миеми (2011). «Финансировать или не финансировать». Южноафриканский театральный журнал . 14 (1): 202–217. DOI : 10.1080 / 10137548.2000.9687710 . ISSN 1013-7548 .
Внешние ссылки
- Официальный веб-сайт
Координаты : 33 ° 19′10 ″ ю.ш. 26 ° 31′10 ″ в.д. / 33,31945 ° ю.ш.26,51933 ° в. / -33,31945; 26,51933