Греческий стих играть по Стивен Беркофф . Впервые он был исполнен в Театре Half Moon в Лондоне 11 февраля 1980 года. Это пересказ « Царя Эдипа » Софокла . Беркофф писал:
Греческий | |
---|---|
Написано | Стивен Беркофф |
На основе | Царь Эдип - Софокл |
Дата премьеры | 11 февраля 1980 г. |
Место премьера | Театр Half Moon , Лондон |
Исходный язык | английский |
Жанр | Стихотворная драма |
Параметр | Лондонский Ист-Энд |
« Греческий язык пришел ко мне через Софокла, просачиваясь сквозь тысячелетия, пока не достиг невообразимых пустошей Туфнелл-парка ... В моих глазах Британия казалась постепенно разрушающимся островом, на которую охотятся блуждающие орды, не видящие будущего для себя в обществе, в котором было мало идеалов или посланий, которые можно им предложить ". [1]
Известные постановки
Мировая премьера [2]
11 февраля 1980 года в лондонском театре Half Moon Theater .
Режиссер Стивен Беркофф.
- Эдди и гадалка - Барри Филипс
- Папа и менеджер кафе - Мэттью Скарфилд
- Жена, Дорин и официантка 1 - Линда Марлоу
- Мама, сфинкс и официантка 2 - Джанет Амсден
Постановка была перенесена в сентябре 1980 года в Клуб Художественного театра, где Джанет Амсден заменила Дейдре Моррис.
Лондонское возрождение 1988 г. [2]
29 июня 1988 года в театре Виндхэма , Лондон.
Режиссер Стивен Беркофф.
- Эдди и гадалка - Брюс Пейн
- Папа и менеджер кафе - Стивен Беркофф
- Жена, Дорин и официантка 1 - Джиллиан Итон
- Мама, сфинкс и официантка 2 - Джорджия Браун
Адаптация к опере
Пьеса была использована в качестве основы для хорошо полученной оперы из того же самого названия , составленного Марк-Энтони Turnage и впервые исполнена в 1988 году [3]
Рекомендации
- ^ Беркофф, Стивен (1989) [1980], "Греческий", декаданс и другие пьесы , London: Faber и Faber, ISBN 0-571-14073-4
- ^ а б Беркофф, Стивен (2000). Стивен Беркофф: играет один (пересмотренный ред.). Фабер и Фабер. п. 99. ISBN 0-571-20721-9.
- ^ Эванс, Майкл, Опера с греческого: Исследования в области поэтики присвоения , Ashgate Publishing, Ltd., 2007, стр. 183. ISBN 0-7546-6099-0