Guelaguetza [elaˈɣetsa] , или Los lunes del cerro (понедельник на холме), - это ежегодное культурное мероприятие коренных народов Мексики, которое проходит в городе Оахака , столице штата Оахака , и близлежащих деревнях. Праздник включает в себя традиционные костюмированные танцы гендерных групп. Он включает в себя шествия местных прогулочных оркестров, местную еду и кустарные промыслы штата, такие кактекстиль доиспанского стиля. Каждый костюм или траекторияи танец обычно имеет местное исконное историческое и культурное значение. Несмотря на то, что празднование привлекает все большее количество туристов, оно в первую очередь имеет глубокое культурное значение для коренных народов штата и важно для выживания этих культур.
Фон [ править ]
В Оахаке проживает большая часть коренного населения, составляющего более 50 процентов штата, по сравнению с 20 процентами по Мексике в целом (в зависимости от системы классификации). Культура коренных народов Оахаки остается сильной. Более 300 000 человек говорят на одном из самых разнообразных языков коренных народов, а многие другие говорят на двух языках, используя испанский в качестве второго языка, или ведут преимущественно местный образ жизни. В отличие от Юкатана , другого штата на юго-востоке Мексики, где коренная культура состоит из тесно связанных групп одной и той же культуры (майя), коренные жители Оахаки принадлежат к разным культурам.
Zapotec и Mixtec две крупнейшие этнические группы , с точки зрения населения и площади, но существует множество других коренных этносов, каждый со своими уникальными традициями. Они говорят на разных, взаимно непонятных языках. Празднование Гелагецы было традицией, задолго до прибытия испанцев; это определяющая характеристика региональной культуры Оахаки. [1]
Его истоки и традиции развивались как земные религиозные праздники, связанные с поклонением кукурузе (кукурузе) и богу кукурузы. [2] Слово Гелагеца происходит из языка сапотеков и обычно интерпретируется как «взаимный обмен подарками и услугами». Это согласуется с тем, что в культурах коренных народов важное значение имеет обмен, взаимность и расширенное сообщество. [1]
Как и многие местные традиции Мексики, фестиваль адаптировался и впитал христианские традиции в течение веков культурного обмена после испанской колонизации.
История [ править ]
Постепенно Гелагеца стала известна как праздник в честь Богоматери с горы Кармель ( Вирхен-дель-Кармен ), который подчеркивал марианизм в сочетании с сохранившимися верованиями. В начале 20-го века сильное землетрясение 1920-х годов разрушило большую часть города. После этого лидеры реорганизовали фестиваль как культурное мероприятие в масштабе штата, чтобы помочь восстановить моральный дух народов Оахаки, назвав его «La Guelaguetza de la Raza». [2] Мероприятие стало приобретать более современную форму, как возможность для каждого народа или региона продемонстрировать свой уникальный танец. Он также стал больше походить на представление, чем на ритуальный фестиваль.
В 1970-х годах город построил стадион, посвященный Гелагеце, на видном месте на холме Фортин. Национальный и международный туризм увеличился с тех пор, как в 1987 году древний город Оахака и Монте-Альбан был внесен в список всемирного наследия ЮНЕСКО . [3]
В ноябре 1994 года в город завершили строительство современной автомагистрали с ограниченным доступом. До шоссе движение было настолько медленным, что было практически невозможно поехать туда на выходные в Гелагецу из других районов, например, из Мехико . Изрезанная, часто удаленная, высокогорная местность отпугивала случайных посетителей.
В 2010 году город завершил строительство нового здания для фестиваля, также построенного в виде амфитеатра под открытым небом, встроенного в Серро-дель-Фортин, с видом на центр города. Он включает в себя больше сидячих мест, а также зоны для групп и сцен для выступлений и может поддерживать современное освещение и звук.
В современной Оахаке коренные общины штата собираются в Гелагеце, чтобы представить свою родную культуру, в основном в форме музыки, костюмов, танцев и еды. Это самое известное местное собрание в Мексике. [2] Празднование Гелагецы включает в себя множество сопутствующих мероприятий, в том числе представление «Принцессы Донахи », эпопеи, основанной на местных традициях, которое проводится за день до начала Гелагецы.
Даты празднования [ править ]
С 1969 года Гелагеца отмечается в два понедельника сразу после 16 июля, за исключением тех случаев, когда первый понедельник приходится на 18 июля, день, когда Бенито Хуарес умер в 1872 году. Сапотек , он стал юристом и политиком, а также первый коренной президент Мексики, служивший с 1858 по 1872 год. В те годы торжества откладывались на одну неделю, приходясь на 25 июля и 1 августа (как это произошло в 2011 году). [1] Параллельные мероприятия, связанные с фестивалем, такие как концерты и спектакли, проводятся в течение июля. [2]
В 2020 году фестиваль был отменен из-за COVID-19 пандемии в Мексике , [4] для виртуальных событий , за исключением. [5]
Противоречие [ править ]
Поскольку фестиваль стал более привлекательной для туристов достопримечательностью, некоторые лидеры коренных народов возражали против использования древних традиций в коммерческих целях. Некоторые люди в Оахаке поддержали популистскую гелагецу или возвращение к празднованиям, которые, по их мнению, практиковались для самих народов до колониализма и нынешней системы.
В 2005 году правительство области планировало проводить по два выступления танцевальных коллективов в день в каждый из двух понедельников. Многие традиционалисты считали, что это было неуважением по отношению к культуре коренных народов и было попыткой присвоить ее могущественными экономическими силами и политическими интересами, чтобы разместить больше денег, покупающих билеты, национальных и иностранных туристов. Сформировалась массовая оппозиция, и Народное собрание народов Оахаки (APPO) (по-испански Asamblea Popular del Pueblo de Oaxaca) организовано из протестовавших групп.
Правительство штата под руководством Partido Revolucionario Institutional (PRI) и его лидер пытались подавить протесты с помощью вооруженного столкновения, в результате которого погибли три репортера.
В 2006 году спонсируемая правительством Гелагеца не проводилась на холме Фортин, как планировалось. Вместо этого APPO организовало бесплатную коллективную «Народную Гелагецу», пытаясь вернуть ее народу.
В следующем году официальное празднование Гельгетцы в 2007 году было бойкотировано APPO. Но их попыткам провести Народную Гелагецу помешали репрессии со стороны правительственной полиции и поддерживаемое государством военное насилие по всему городу. [6] Из-за некоторых изменений, внесенных в состав правительства штата и давней однопартийной монополии PRI на власть в штате, последующие фестивали Гелагецы вызвали меньшую степень гражданских беспорядков, хотя многие спорные вопросы все еще остаются.
В США [ править ]
Иммигранты из Оахана в США отпраздновали Гелагецу. В США иммигранты обычно проводят празднование Гелагецы по воскресеньям, в соответствии со стандартным графиком работы, и обычно в летние месяцы, с конца июня до начала августа. Обычно у них бывает только один день празднования, но накануне они могут устроить вечеринку, подобную календарю, параду в Оахаке.
Гелагецы в США состоят из традиционных танцев, исполняемых этническими группами. Организаторы обычно предоставляют стенды, где компании или частные лица могут продавать типичные товары и продукты питания Оахаки, иногда импортируемые из Оахаки для аутентичности. Музыкальные коллективы привозят из Оахаки, чтобы сопровождать танцоров. Многие из Гелагеца частично спонсируются телеканалами, в том числе Telemundo , местными газетами, общественными организациями и компаниями. Празднование часто освещалось крупными газетами, такими как LA Times .
Одна из первых гелагец в США проходила в Лос-Анджелесе, Калифорния , центре латиноамериканской культуры. Региональная организация штата Оахака (ORO) спонсировала и помогала в организации. [7] Как и в случае с популистской Гелагецой, вход в Гелагецу бесплатный. В 2012 году место проведения Гелагецы было перенесено из района, где преобладали сапотекские народы, в район Истсайда, чтобы охватить более широкую аудиторию. [8] Эту Гелагецу также поддерживают разные компании. Его поддерживает ресторан Guelaguetza. Множество разных небольших компаний приходят сюда, чтобы получить общественное признание. [8]
В Санта-Крус, Калифорния , правительство округа признало Гелагецу официальной традицией. [9] Организация «Сендерос: создание путей» помогла основать его. [10] Гелагеца в Санта-Крус проходит в третье воскресенье каждого мая, раньше, чем большинство других, и до сих пор является фестивалем уже около 14 лет. [10] Гелагеца использует региональную группу танцоров, которые также участвовали в небольших общественных мероприятиях. [10] Их музыкальные выступления были исполнены группой из Сан-Хосе., а затем, на время до того, как сообщество решило нанять туземную группу прямо из Оахаки. Тем не менее, они начинают обучать музыкантов из Санта-Крус, чтобы повысить вовлеченность сообщества. [10]
Кроме того, Гелагеца проводится в Сан-Хосе, Калифорния . Лазос Оахакеньос возглавляет фестиваль, который включает в себя более современные аспекты, такие как дегустация мескаля . [11] Вступительный взнос взимается, чтобы собрать деньги для фестиваля и сообщества. Эта конкретная Гелагеца получила поддержку от Сендероса, когда она только начиналась. Группы Lazos Oaxaquenos и Senderos часто полагаются друг на друга, чтобы произвести разные гелагецы. На фестивале в Сан-Хосе сначала использовалась местная группа, но они также наняли местную группу из Оахаки для выступления с танцорами.
Большинство Гелагеца удерживались на Западном побережье из-за его центров проживания иммигрантов из Оахаки. Но были такие фестивали и на Восточном побережье. Консульство Мексики в Нью-Йорке рекламирует гелагецы, которые проводятся в Нью-Брансуике, штат Нью-Джерси , Бруклине, штат Нью-Йорк , и в Покипси, штат Нью-Йорк . [12]
Социальные последствия в США [ править ]
Другие испаноязычные организации работали над тем, чтобы оказывать поддержку своим общинам в США. Многие пытались помочь людям из Оахаки сохранить свою культуру после иммиграции в США. Они также проводят мероприятия и поддерживают детей из этих сообществ. Группа ORO не ограничивает свою поддержку коренными жителями Оахака; он предоставляет «стипендиальный фонд, который присуждается различным студентам для получения высшего образования». [7] Группа Senderos также предоставляет стипендии старшеклассникам для продолжения обучения, а также проводит академические занятия и курсы повышения квалификации как для молодежи, так и для взрослых. [10] Лазос Оахакенос занимается созданием сообщества Оахака в Северной Калифорнии., помогая людям узнать о различных услугах, которые им доступны. [11] В частности, они сосредоточены на коммуникации между местным правительством, консульствами, средствами массовой информации (газеты, телевидение и т. Д.) И людьми. [11]
Ссылки [ править ]
- ^ a b c Коэн, Джеффри Х. (1999). Сотрудничество и сообщество: экономика и общество в Оахаке . Техасский университет Press . ISBN 0-292-71221-9.
- ^ a b c d Кинтанар Инохоса, Беатрис (август 2007 г.). «Гелагеца» . Guía México Desconocido: Оахака . 137 : 22.
- ^ Центр Всемирного наследия ЮНЕСКО. «Исторический центр Оахаки и археологические раскопки Монте-Альбан» . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО . Проверено 26 апреля 2019 .
- ↑ Ноласко, Саманта (5 мая 2020 г.). "Gobierno de Oaxaca Suspend la Guelaguetza 2020 por pandemia de Covid-19" . Эль Экономиста . Проверено 11 января 2021 года .
- ^ Travesías, Redacción (13 июля 2020). "La Guelaguetza 2020 se llevará a cabo de manera virtual" . Revista Travesías | Inspiración para viajeros (на испанском языке) . Проверено 11 января 2021 года .
- ^ «Полиция атакует альтернативную Гелагецу Оахаки» El Enemigo Común » . El Enemigo Común . 2007-07-17 . Проверено 13 февраля 2020 .
- ^ a b "Региональная организация De Oaxaca ORO" .
- ^ a b «Фестиваль в Оахаке переезжает в Истсайд, чтобы привлечь более широкую аудиторию» . Лос-Анджелес Таймс . 2012-08-12. ISSN 0458-3035 .
- ^ «Гелагеца становится официальной традицией Санта-Крус» . Санта-Крус-Страж . 2017-05-21.
- ^ a b c d e "Vive Oaxaca Guelaguetza" . scsenderos.org .
- ^ a b c «Гелагеца Сан-Хосе - Лазос Оахакеньос © Официальный сайт 2018» .
- ^ "Фестиваль La Guelaguetza 2016 в Нью-Йорке и Нью-Джерси" . consulmex.sre.gob.mx .
Внешние ссылки [ править ]
- Рут Маклин, «Фестиваль в Оахаке в Мексике подчеркивает гордость коренных народов» , BBC News .
- (на испанском языке) / Официальный сайт 2011 г.
- (на испанском языке) [1]
- (на испанском языке) [2]
- (на испанском языке) Видео о Гелагеце
- (на испанском языке) Гелагеца Оахака
- Гелагеца, с сайта Planeta.com
