Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Путеводитель по озерному краю
TurnerUllswaterCumberland.jpg
Многие важные фигуры романтического движения находились под влиянием восхваления Уильяма Вордсворта Озерного края . Картина Ульсуотера, написанная Дж. М. В. Тернером 1835 года, была использована в этой линейной гравюре для публикации в книге с живописными видами.
СтранаАнглия
ПредметОзерный край , Романтизм
ЖанрПутешествовать
Дата публикации
1810, 1835 ( 1810, 1835 )

Руководство по озерам , более полно Руководство по округе озер , Уильям Вордсворт путеводителем 's путешественников в Англии Озерный край , был изучен учеными и для его отношения к своей романтической поэзии и как раннее влияние на 19-го века география . Первоначально написанная потому, что Вордсворту нужны были деньги, первая версия была опубликована в 1810 году в виде анонимного текста в коллекции гравюр. Работа теперь наиболее известна по ее расширенному и обновленному пятому изданию 1835 года.

По словам биографа Вордсворта Стивена Гилла, [1]

Руководство является многогранным. Это является руководством, но это также проза стихотворение о свете, формах и текстурах, о движении и неподвижности ... Это ода к образу жизни, но и стенание для неизбежности его прохождения .. Это разнообразие объединяет голос абсолютного авторитета, составленный из опыта, глубокого наблюдения, мыслей и любви.

Отношение к жизни и мысли Вордсворта [ править ]

Коттедж Дав, дом Вордсворта недалеко от Грасмера в Озерном крае

Вордсворт родился в Озерном крае и провел там большую часть своей жизни. Вордсворт и его друзья Роберт Саути и Сэмюэл Тейлор Кольридж стали известны как Поэты озера не только потому, что они жили в этом районе, но и потому, что его пейзажи и люди вдохновляли их работы.

К 1810 году Вордсворт жил в Аллан-банке недалеко от Грасмера со своей сестрой и сотрудницей Дороти Вордсворт , его невесткой, его женой и их четырьмя маленькими детьми. В 1810 году у них родился пятый ребенок. Некоторые комментаторы предположили, что Вордсворт согласился написать текст для новой книги гравюр, потому что ему нужны были деньги [2] [3], это предположение подтверждается язвительным описанием Вордсворта гравюр в 1810 году. письмо леди Бомонт: [4] «Рисунки, гравюры, или как там их еще называть ... невыносимы. Вы получите от них такое отвращение, какое я испытываю к плохим стихам ... Они понравятся многим, кто во всех искусствах больше всего заняты тем, что ничего не стоит ».

История публикации [ править ]

Красота Озерного края была уже хорошо известна в 1810 году, когда впервые был опубликован « Путеводитель по озерам» Вордсворта как анонимное введение в книгу гравюр Озерного края преподобного Джозефа Уилкинсона. [3] Например, в 1775 году поэт Томас Грей опубликовал дневник своего визита в эту местность, описывая долину Грасмер как «неожиданный рай». [5] Первый путеводитель для посетителей Лейкленда (в отличие от дневника путешественника) появился в 1778 году, когда Томас Уэст опубликовал маршрут для путешественников, который включал в себя советы по осмотру ландшафта. [5]

Вордсворт объяснил свою цель читателю в мае 1810 года, сказав: «Я хотел создать модель того, каким образом топографические описания должны быть выполнены, чтобы они были полезными или понятными, путем истинного и истинного развития. отчетливо одно появление от другого ". [6]

В 1820 году Вордсворт опубликовал вторую, более длинную версию Руководства, приложенную к книге сонетов, которые он написал о реке Даддон . Он объяснил свои рассуждения следующим образом: [7]

Это эссе, которое несколько лет назад было опубликовано преподобным Джозефом Уилкинсоном как введение в некоторые виды озер (дорогая работа и обязательно ограниченного тиража), теперь с поправками и дополнениями прилагается к этим томам. ; из сознания того, что он был написан в том же духе, который продиктовал несколько стихотворений, и из веры в то, что он будет иметь тенденцию материально иллюстрировать их. (стр. 214)

В 1822 году текст Вордсворта был впервые опубликован отдельным томом. [5] Четвертое и пятое исправленные издания вышли в 1823 и 1835 годах; последний из них обычно считается окончательным. [8]

Современные издания основаны на расширенном пятом издании, опубликованном в 1835 г. [3]

Организация [ править ]

Маршруты и информация для туриста [ править ]

Вордсворт начинает этот раздел следующим образом:

При подготовке этого руководства, это было главное желанием Автора предоставить руководство или Companion для Minds лиц вкуса и чувство ландшафта, которые могут быть склонны исследовать район озер с той степенью внимания , к которому его красоте может справедливо предъявить претензии. Однако для более надежного достижения этой основной цели он начнет с выполнения скромной и утомительной задачи снабдить Туриста указаниями, как подойти к нескольким сценам в их лучшем или наиболее удобном порядке.

Акцент Вордсворта на слове «Разумы» отражает «его постоянный интерес к взаимодействиям между субъектом и объектом», очевидный на протяжении всей книги и в его стихах в целом. [2] [ требуется пояснение ]

Описание пейзажа озер [ править ]

То, что Антология Нортона называет «шовинизмом Озерного края» Вордсворта, становится очевидным из его сравнения озер и гор с озерами Шотландии, Уэльса и Швейцарии. [2] Он находит много похвалы даже в климате региона, который отличается изменчивостью, с частыми облаками, дождями и даже ветрами: [4]

Такие облака, прилипшие к своим местам, или внезапно поднимающие свои сверкающие головы из-за каменных преград, или спешащие скрыться из виду со скоростью острейшей кромки, часто соблазняют жителей поздравить себя с принадлежностью к стране туманов, облаков и штормы и заставляют его думать о чистом небе Египта и о лазурной пустоте Италии как о единодушном и даже печальном зрелище. (стр.58)

Разные наблюдения [ править ]

Вордсворт начинает с обсуждения относительных преимуществ посещения озер в разные сезоны.

Затем он приступает к долгому сравнению пейзажей Озерного края с восхитительными пейзажами Швейцарии, хотя и с этим первоначальным отказом от ответственности (стр. 98): [4]

Нет ничего более вредного для подлинного чувства, чем практика поспешного и нелицеприятного осуждения лица одной страны, сравнивая ее с лицом другой ... разборчивость - жалкий попутчик; и лучший ориентир, которому мы можем доверить себя в вопросах вкуса, - это склонность быть довольным.

Скауфелл Пайк [ править ]

Описание восхождения на Скафелл-Пайк (ныне Скафелл-Пайк ) скопировано из письма Дороти Вордсворт, описывающего ее посещение этой горы в 1818 году. Уильям неоднозначно приписывает это «письму другу». Этот же отчет был скопирован Харриет Мартино (с атрибуцией Уильяма Вордсворта) в ее широко используемом путеводителе 1855 года, который вышел в 4-м издании к 1876 году, что обеспечило широкое распространение этого отчета на протяжении большей части XIX века. [9] [10]

Экскурсии [ править ]

Здесь Вордсворт описывает несколько маршрутов, которые может выбрать путешественник, ведущий к одним из лучших видов Озерного края. Он включает в себя в этом разделе длинный проход переписан почти нетронутый с 1805 годом журнала своей сестры Дороти Вордсворт о поездке они взяли из своего дома в Грасмере к Ульсуотеру (см Селенкур сноски , стр 181 - 182). [4]

Ода («Перевал Киркстона») [ править ]

В это руководство Вордсворт включает стихи (как самого себя, так и других), раскрывающие темы, обсуждаемые в прозе. Этот раздел путеводителя представляет собой оду в стихотворении Вордсворта, в которой вспоминается трудный подъем и радостный спуск Киркстон-Пасс , высокого горного перевала между Эмблсайдом и Паттердейлом .

Маршрут [ править ]

В этом разделе книги указаны расстояния между различными пунктами назначения Озерного края. Согласно тексту пятого издания (стр. 123), [4] «Издатели с разрешения Автора добавили следующий Маршрут по озерам в интересах туристов». Следовательно, последняя часть Руководства , написанная Вордсвортом, была его одой относительно перевала Киркстон.

Прием [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Гилл, Стивен (2004). «Путеводитель по озерам» Вордсворта с новым предисловием Стивена Гилла . Фрэнсис Линкольн. стр. vi – viii. ISBN 9780711223653.
  2. ^ a b c Стиллинджер, Джек (2005). «Аббатство Тинтерн, туризм и романтический пейзаж». Антология английской литературы Нортона: романтический период . WW Нортон. ISBN 0-393-92720-2. Но десять лет спустя, в затруднительном финансовом положении, Вордсворт написал первую версию путеводителя, адресованную тем же самым «хандрым Сыну (сынам) безделья» (как он их называет в следующей строке «Братьев»), ныне именуемым «Лицами безделья». вкус и чувство пейзажа ".
  3. ^ a b c Саймон Акам (6 июня 2010 г.). «Озерный край Вордсворта, 200 лет спустя» . Вашингтон Пост . Проверено 31 мая 2011 года . Существуют современные печатные издания, но они представляют собой расширенное пятое издание 1835 года. Мне нужен был оригинальный текст 1810 года, написанный как анонимное введение в том гравюр Лейкленда провинциальным священнослужителем, преподобным Джозефом Уилкинсоном.
  4. ^ a b c d e Вордсворт, Уильям (2004) [1926]. Эрнест де Селинкур (ред.). «Путеводитель по озерам» Вордсворта с новым предисловием Стивена Гилла . Фрэнсис Линкольн. стр. ix – xxiv. ISBN 9780711223653. Тем не менее, описание пером Вордсворта страны, которую никто никогда не знал так, как он знал, это редкое достояние, и в то же время оно дает наводящие на размышления комментарии к большей части его величайших и наиболее характерных произведений.
  5. ^ a b c «Путеводители и туристическая литература» . Вордсворт Траст . Проверено 31 мая 2011 года . Туристическая литература Озерного края развивалась в XVIII веке. Ранние опубликованные работы включали описания местности с использованием языка возвышенного, чтобы описать опыт их авторов, сравнивая пейзажи с работами европейских художников.
  6. ^ Джон Р. Nabholtz (май 1964). «Путеводитель Вордсворта по озерам и живописным традициям». Современная филология . 61 (4): 228–297. DOI : 10.1086 / 389627 . JSTOR 436198 . Вордсворт подготовил Путеводитель по озерам в надежде, что его работа каким-то образом послужит поправкой к предыдущим исследованиям местных пейзажей. 
  7. ^ Вордсворт, Уильям (1820). Река Даддон: Серия сонетов .
  8. ↑ Ян Уайт (2000). «Путеводитель Уильяма Вордсворта по озерам и географическим традициям». Площадь . Блэквелл Паблишинг Лтд. 32 (1): 1475–4762. JSTOR 20004041 . «Путеводитель по озерам» Вордсворта не рассматривался в контексте развития географии в Великобритании в начале девятнадцатого века. В этой статье исследуется его особый подход к описанию и анализу ландшафта и помещается его в географическую литературу, утверждая, что это было одно из первых систематических географических исследований региона в пределах Британских островов. 
  9. ^ Мартино, Харриет (nd). Полное руководство по английским озерам . Уиндермир: Джон Гарнетт - через Archive.org.
  10. ^ рассмотрено в Вестморлендской газете , суббота, 8 июля 1871 г., стр. 3, столбец 1.

Внешние ссылки [ править ]

  • Второе издание с сонетами Даддона (1820)
  • Публикация в 1906 г. Пятого издания (1835 г.) под редакцией Эрнеста де Селинкура
  • Издание 1822 г. - первое отдельное издание
  • Цифровое критическое издание "Романтические круги"