Gwenhwyseg является валлийским говором из Юго - Восточного Уэльса . [1] Название происходит от старого термина, обозначающего жителей этого района, y Gwennwys . Одной из характеристик Gwenhwyseg является изменением длинного в гласном звуке дифтонга Ae ( МП [æʌ]) , например , «у„Ted“a'r МИБ» a'r Ysbryd „Glen“»вместо" у Тэда a'r Mab a'r Ysbryd Glân ". Точно так же меняется дифтонг «ае»:
| Стандартный валлийский | Гвенвисег |
|---|---|
| Cymraeg | Cymrég |
| Трэд | Тред |
| Cae | Cé |
Это дифтонг, который немного варьируется на территории Гвенвисег, и не тот же звук; оно также встречается в таких словах, как «pen», «pren», «pert» и т. д. Этого не происходит в коротких односложных словах, таких как «mam» и «naw», как в некоторых диалектах Монтгомеришира . Гвенвисег повлияла на английский язык, на котором говорят в этом районе, с англоговорящими людьми, использующими валлийские слова и синтаксис (см. Валлийский английский ), например, «Что на ней?» (Бет Сидд Арни?); - Можешь рассчитывать на таро. [2]
Ссылки [ править ]
- ^ "Гейриадур Гвенвисег / Гвентианский словарь" . Проверено 26 апреля 2012 .
- ^ BBC - De Ddwyrain - Гейрфар Венвисег
Внешние ссылки [ править ]
