HG Carrillo

HG "Hache" Carrillo (урожденный Герман Гленн Кэрролл ; 27 апреля 1960 - 20 апреля 2020) ^{[2] [3]} был американским ^[4] писателем и доцентом английского языка в Университете Джорджа Вашингтона в Вашингтоне, округ Колумбия ^[5] В 1990-х он начал писать как «Х. Г. Каррильо», и в конце концов он принял эту личность и в своей личной жизни, создав ложное заявление о том, что он кубинский иммигрант, который покинул Кубу со своей семьей в возрасте 7 лет, когда в на самом деле он был афроамериканцем. ^[6] Каррильо часто писал о вымышленном опыте кубинских иммигрантов в Соединенных Штатах, в том числе в своем единственном романе « Теряя свой испанский» (2004).

Каррильо скрывал свою настоящую личность даже от близких знакомых, включая своего мужа ^{[7], на} котором он женился в 2015 году. Только после его смерти в апреле 2020 года истинные подробности его жизни стали известны общественности после того, как несколько членов его семьи раскрыли их. ^{[2] [8] [9]}

Ранняя жизнь и образование [ править ]

Каррильо родился Герман Гленн Кэрролл в 1960 году в Детройте в семье педагога афроамериканского происхождения, которые сами родились и выросли в Мичигане. К 1980-м годам он переехал в Чикаго, а после того, как его партнер умер от осложнений, связанных со СПИДом в 1988 году, он начал писать и посвятил этому свою жизнь. ^[2] В этот период он начал носить имя «Эрман Дж. Каррильо» и, в конечном итоге, «Аче» («H» по-испански); в своей публичной персоне он сфабриковал сюжетную линию, где он предположительно родился в Сантьяго-де-Куба , Куба , в 1960 году ^[10] и эмигрировал со своей семьей в возрасте 7 лет, сначала в Испанию, а затем в Мичиган. ^[11]Он также утверждал, что был "много путешествующим" детским пианистом, которого описывали как "что-то вроде вундеркинда", но это также оказалось ложным после его смерти. ^[2]

Каррильо получил степень бакалавра по - испански и английского языка из Университета Де Пола в Чикаго в 2000 году и МИД из Корнельского университета в 2007 году ^[12]

Карьера [ править ]

Каррильо был доцентом английского языка в Университете Джорджа Вашингтона . ^[12] Он начал преподавать в университете после 2007 года. ^[13] Он также был председателем PEN / Faulkner Foundation . ^[14]

Публикации [ править ]

Несколько публикаций включали его работы, в том числе The Kenyon Review , Conjunctions , The Iowa Review , Glimmer Train , Ninth Letter и Slice . ^[15] Сферы интересов включают художественную литературу, американскую латиноамериканскую литературу и визуальную культуру, литературу и культуру 1960-х годов, американскую литературу 20-го и 21-го веков, а также гендерные исследования. ^[5]

Потеря моего испанского [ править ]

Первый и единственный полнометражный роман Каррильо « Утрачивая свой испанский» (Пантеон, 2004) обращается к сложностям иммиграции латиноамериканцев , религиозному образованию, гомосексуализму и борьбе низшего класса с точки зрения кубинского иммигранта.

Венди Гимбел из The Washington Post написала пространный обзор этого романа, в котором говорилось об интересном стиле письма Каррильо:

В этом сложно структурированном романе повествование Оскара движется вперед и назад, чередуя настоящее и историческое время. Если рассматривать настоящий момент как силовое поле, которое объединяет все разрозненные элементы в книге, связная история возникает из, казалось бы, беспорядочной серии сцен.

-  Гимбел, 2005 ^[16]

Кубино-американский рецензент Асомбра, рецензируя ту же книгу спустя годы, имел иное мнение об «интересном стиле письма Каррильо»: ^[17]

Постоянное использование идеи Кэрролла о спанглише, непрерывное добавление в текст испанских слов и фраз, почти как если бы это было сделано с помощью искусственного интеллекта. Главный герой, школьный учитель из Чикаго, регулярно использует его даже на работе со студентами, что крайне неправдоподобно. Это кажется уловкой и быстро становится утомительным, но, опять же, роман не был нацелен на кубинцев, и некоторые рецензенты сочли его «изобретательным» и производящим «прекрасные эффекты». Проблема в том, что это не настоящий спанглиш, а что-то, примененное раздражающе неуклюжим способом, который в конечном итоге кажется искусственным, расчетливым и надуманным - очевидно, для «литературного» эффекта, но, возможно, также как чрезмерная компенсация за то, что он не кубинец или испанец.

-  asombra, 2020 ^[18] , «Кубинец» по присвоению: странный случай Х. Г. Каррильо

Сводка : «Оскар Делоссантос вот-вот потеряет работу учителя в иезуитской средней школе в Чикаго . Вместо того, чтобы уйти тихо, он отправляется на последний доблестный урок истории, на котором рассказывается о бегстве с Кубы его импровизированной расширенной семьи. между ностальгией и реалиями кубинской революции, твердостью и лиризмом, он вдохновляет своих учеников совершенно ослепительным переосмыслением кубинско-американского опыта ». (Random House, Inc. 2005) ^[19]

Рассказы [ править ]

Кубино-американский критик Ф. Леннокс Кампелло в обзоре «Cosas» (2004) также обратил внимание на подлинность Кэрролла и нашел ключи в его неправильном использовании кубинского сленга на испанском: ^[20]

Я на странице 2, и для самого случайного наблюдателя ясно, что этот самозванец не кубинец - по крайней мере, из-за его письма, в котором используются испанские слова, такие как «pinche» и «vatos», которые НЕ являются частью кубинского сленга (не упомянуть, что он неправильно написал "cerveza" как "cervesa" ... Страница 36: Проклятие здесь - это Google испанский ... заставляет меня съеживаться, потому что это каким-то образом прозвучало как кубинское проклятие ... любой читатель кубинского происхождения немедленно начал бы набирать номера в Hialeah .

-  Ф. Леннокс Кампелло, 2020, Загадочная история фальшивого кубинца или «Любопытная и отвратительная история Х. Г. Каррильо»

Награды [ править ]

Каррильо получил приз Артура Линна Эндрю за лучшую художественную литературу в 2001 и 2003 годах, а также премию Айовы в 2004 году. Он получил несколько стипендий и грантов, в том числе стипендию Sage, стипендию проректора и исследовательский грант библиотеки Ньюберри . В 2001 году он получил приз Glimmer Train Fiction Open и был назван стипендиатом Алана Коллинза в области художественной литературы. ^[21]

Смерть и последствия [ править ]

Карилло умер от осложнений COVID-19 20 апреля 2020 года, за неделю до своего 60-летия. ^[2] После публикации некролога в «Вашингтон Пост» члены его семьи в Мичигане поняли, что он сфабриковал свою личность, и раскрыли это мужу Кэрролла и газете. ^{[2] [8]} Открытие того, что Каррильо на самом деле был Кэрроллом и изобрел его афро-кубинское происхождение, стало шокирующим сюрпризом как для его коллег, так и для его близких друзей, ^[9] и реакция варьировалась от несколько извиняющейся. , ^[9] к осуждению фальсификации. ^[22]Реакция его семьи также была разной: некоторые родственники были в основном безразличны, а его племянница говорила, что он «всегда был эксцентричным», хотя его мать «очень ранила весь фасад». ^{[2] [7]}

Реакция кубинских американцев , похоже, отражает то, что они в основном не знали о сочинении Каррильо и о посмертном открытии, что Каррильо выдал себя как член кубино-американского сообщества, и ни одна крупная газета Майами, похоже, не сообщала о смерти Кэрролла. ни откровений о его истинной личности. ^[17]

Опубликованная работа [ править ]

Книги [ править ]

• Теряя свой испанский (2004)

Рассказы [ править ]

• Соединения Андалусии (2008/2009)
• Сопровождающий (2008)
• Кто знал, что Дези Арназ не был белым? »Эссе. (2007)
• ¿Quién se hubiera imaginado que Desi Arnaz no era blanco? (2007)
• Pornografía (2007)
• Элизабет (2006)
• Мальчик из Сантьяго (2006)
• Каридад (2005)
• Косас (2004) ^[23]
• Абехас Рубиас (2004) ^[24]

См. Также [ править ]

• Список самозванцев
• Рэйчел Долезаль
• Джессика Круг

Ссылки [ править ]