Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

HL Vosz была Аделаида , Южная Австралия бизнес за время Австралия крупнейшим поставщиком «s красок и стекла, самый ранний прародителя Dulux красок, и стал процветающим стекла купцам AE Кларксон Ltd. Компания была основана в скромный по живописец, сантехник и стекольщик, обладающий большей деловой хваткой, чем обычно, невольно стал именем, стоящим за многими витражами в церквях и общественных зданиях Южной Австралии .

Основатель [ править ]

Генрих Людвиг Вош (3 мая 1812 г. - 9 марта 1886 г.) родился в Ганновере в скромных условиях и, будучи совсем молодым, переехал с родителями в Гамбург , где ему приходилось зарабатывать на жизнь с 12 лет. В 15 лет он был отдан в ученики к был плотником и в конце концов смог начать свой бизнес за свой счет. Он преуспевал до европейских революций 1848 года , которые разрушили его бизнес, оставив его банкротом . Он эмигрировал в Южную Австралию на борту Альфреда с женой и двумя маленькими сыновьями, прибывшими в декабре 1848 года. Он начал работать столяром на Экленд-стрит (теперь эта часть Фром-стрит между Гренфеллом иУэйкфилд- стрит) и натурализовался в августе 1849 года. [1] В 1848 году он продавал мебель, а в 1849 году в сотрудничестве с CE Berthau у него был лесной склад . Затем в Виктории было обнаружено золото , и в 1851 году он присоединился к раскопкам.

Рандл-стрит в 1864 году. В доме Вош есть зубчатые засыпки, веранда.

Он вернулся с достаточными деньгами, чтобы начать свой бизнес в качестве художника, стекольщика и оклейщика бумаги , а в 1853 году открыл розничный магазин на Рандл-стрит , 82 (с 1890 года переименован в 88) , по продаже оконного стекла, красок и обоев. [2] Бизнес процветал, и он смог выплатить проценты своим кредиторам в Германии. Гамбургская реформа февраля 1860 года опубликовала статью, в которой отмечалось его честность, под названием Ein braver Mann . [3]

Вош сохранял активный интерес к текущим событиям, но, за исключением нескольких лет (1860–1862) в качестве городского советника, не играл активной роли в государственных делах. Он умер после нескольких лет сильных страданий от невралгии , которую никакое лечение не могло облегчить [4], и был похоронен на кладбище Вест-Террас без показухи преподобным Дж. Кроуфордом Вудсом . [5] Его бизнес стал крупнейшим в Австралии; его жена и сыновья умерли раньше него [6], и большая часть его значительного состояния была оставлена ​​местным благотворительным организациям, включая 2 000 фунтов стерлингов для Дома для неизлечимых . [7]Другими благотворительными организациями, получившими помощь, были Приют для сирот, Королевский институт слепых, Благотворительный фонд Великой ложи масонов Южной Австралии, Благотворительный фонд ирландской конституции масонов Южной Австралии, Детская больница Аделаиды и Коттеджные дома. [8]

Другие интересы [ править ]

  • Вош основал летнюю резиденцию, получившую название «Замок сорок », с видом на город Лобеталь . После вспышки филлоксеры , разрушившей их виноградники, Вош и Генри Шмидт основали в городе клеевой и кожевенный завод. [9]
  • Он был директором провинциальной газовой компании Южной Австралии.

Семья [ править ]

Вош был женат на Фридерике Доротее Софи Вош, возможно, урожденной Хербер [10] (- 3 июня 1875 г.); у них было два сына, оба родились в Германии:

  • 43 года спустя юристы Вильгельма Хартвига Эдуарда Воша (ок. 1840 - 9 августа 1883) все еще обсуждали его завещание. [11]
  • Адольф Фридрих Эмиль Вош (ок. 1842 - 14 марта 1868)

Бизнес продолжается под именем Vosz [ править ]

По завещанию Воша право собственности на бизнес перешло к его сотрудникам, которые через своих попечителей продали бизнес Иоганну Генриху Николаусу «Генри» Шмидту и Теодору Хантке (1835–1912) [12] [13], оба из которых ранее владели руководящие должности в компании.

Шмидт стал неплатежеспособным в 1894 году в результате покупки им значительной доли компании и невозможности реализовать обесценившееся имущество. [14] Он вышел из товарищества и продал свою долю бизнесмену Альфреду Уилкинсону (1863–1922). [15]

В 1904 году [12], когда бизнес был зарегистрирован как Компания, он ушел с должности менеджера и занял позицию в совете директоров. [16] А.Е. Кларксон, который присоединился к компании в 1890 году, был избран менеджером и секретарем. [17]

В 1899 году был добавлен отдел светильников и витражей, в котором к 1920-м годам работало 26 сотрудников и два художника / дизайнера. [18] Церкви Аделаиды были высококлассным сегментом рынка, но большая часть их бизнеса была связана с рекламой окон и зеркал для отелей, а также декоративных окон и панелей для более состоятельных домовладельцев.

К 1900 году бизнес владел территорией, ограниченной Рандл-стрит, Чарльз-стрит и Фишер-плейс, а также конюшнями и дворами на Жиль-стрит, а также занимал несколько складов на Макларен-Уорф, Порт-Аделаида. Краски и кальцимины производились на Рандл-стрит, зеркала были посеребрены и скошены, витражи окрашены и обожжены Дж. Ф. Уильямсом и его сотрудниками, окна с подсветкой были построены, а листовое стекло вырезано и изогнуто. Помимо стекла любого описания, в выставочном зале был представлен ассортимент газового и электрического осветительного и отопительного оборудования. [19]

В 1901 году компания была преобразована в HL Vosz Ltd. В 1904 году компания была зарегистрирована с номинальным капиталом в 50 000 фунтов стерлингов. [20] Одним из первых решений компании было отказаться от строительных и подрядных работ и сосредоточиться на розничной торговле. Многие из рабочих и учеников, потерявших работу, процветали как независимые подрядчики. [21]

Vosz 124-126 Rundle Street 1908 г.

Примерно в январе 1907 года производство красок было перенесено на специально построенные объекты на Липсон-стрит, Порт-Аделаида, и было доставлено много нового оборудования. [22] Несмотря на это, их выставочные залы, офис и стекольные мастерские на Рандл-стрит были серьезно переполнены, и в июле 1908 года новое здание было открыто на 124–126 Рандл-стрит, рядом с отелем «Плау и Харроу» (двадцать лет спустя снесено и заменено отелем «Ричмонд») и почти прямо напротив аркады Аделаиды . Магазин мог похвастаться всеми последними декоративными стилями и инновациями в области отображения и эффективности, такими как Lamsonналичные деньги и сеть телефонов, соединяющих различные офисы и мастерские. Широкая лестница вела на второй этаж, где освещение и сантехника, свинцовые светильники, витражи и другие стили окон лучше всего смотрелись на фоне большого южного окна. По стенам были выставлены церковные окна и стеллажи с тысячами рулонов обоев. В подвале располагался большой запас сантехников. Приобретен еще один квартал, в котором разместились фабрика по изготовлению зеркальных покрытий и фаски, стекольный магазин и цех резки. [22]

Clarkson Limited [ править ]

Кларксон и отель Ричмонд 1929
Clarkson Ltd, 135-139 Rundle St., Аделаида

Название компании было изменено на «Кларксон Лимитед» на внеочередном общем собрании в августе 1915 года [23] во время повышенной антипатии к германским именам . Альберт Эрнест Кларксон (10 апреля 1876 г. - 26 апреля 1936 г.) [24] был мажоритарным акционером компании, ее первым менеджером и секретарем. Он руководил компанией около 40 лет. [25]

В 1912 году австралийская компания United Paint Company, Limited. была сформирована с офисом на Липсон-стрит, Порт-Аделаида и капиталом в 100 000 фунтов стерлингов, чтобы взять на себя производство красок HL Vosz Ltd. в качестве действующего предприятия. Его первыми режиссерами были Джордж Генри Проссер, Альберт Эрнест Кларксон, Джеймс Монтегю Сэнди, Роберт Кокрейн и Роберт С. Экстон. [26]

В декабре 1932 года Кларксон реконструировал здания Кизерс на 135–139 Рандл-стрит, оставив фасад, и это стало новыми выставочными залами Кларксона. [27]

В 1908 году компания приобрела недвижимость на северной стороне Гренфелл-стрит (146–156) рядом с отелем «Гренфелл» (позже «Голова кабана») к востоку от Хиндмарш-сквер, где они позже открыли оптовый магазин, торговое депо [28] и офисы. [29] В 1958 году их головной офис был перенесен на Гренфелл-стрит, 150, и в нем было окно длиной 90 футов (27 м). Компания отказалась от водопровода и большей части розничного рынка и в 1958 году продала здание на Рандл-стрит банку Commonwealth Bank.

Художники по витражу с HL Vosz / AE Clarkson Ltd [ править ]

  • Джеймс Фергюсон Уильямс (1877–1959) присоединился к компании в 1899 году [21] и был директором в 1922–1948 [20] или позже. Он был сыном Эдварда и Марион Уильямс (урожденная Фергюсон).
  • Альфред Джеймс Куоррелл (1876–1940) работал в компании c. 1914–1918 [30]
  • Нора Бёрден работала художником по стеклу в Clarkson Ltd. в 1930-х годах.

Основные работы от студии Vosz [ править ]

  • Боковые окна городской ратуши Аделаиды, подаренные А.М. Симпсоном . Центральное окно принадлежит EF Troy (см. Ниже). [31]
  • Церковь Доброго Пастыря, Боуден , окно, выходящее на Дрейтон-стрит, посвящена солдату, убитому в Южной Африке. [32]
  • Окна крыльца, пресвитерианская церковь, гора Гамбье [33]
  • Мемориальное окно Джеффриса в методистской церкви Кент-Тауна [34] и окно Латлина в той же церкви, художник Дж. Ф. Уильямс. [35]
  • Эркерные окна на севере здания Школы горнодобывающей промышленности и промышленности открылись в 1903 году на углу Фром-Роуд на Северной террасе , изображая (помимо различных гербовых устройств и эмблем) британских ученых и инженеров Ватта , Ньютона , Стивенсона , Бессемера , Кельвина , Фарадей , Рен и Далтон . [36] Окна в южном конце большого Брукмэн-холла на первом этаже здания также были изделиями фирмы, все по проекту Дж. Ф. Уильямса. [37]
  • Окна на крыльце конгрегационной церкви Кейнтон, подаренные миссис Х. Ангас Эванс в память об их сыне Х. Линдси Эванс [38]
  • Окно в церкви Святого Колумбы, Боярышник, изображающее смерть Лазаря [39]
  • Мемориальное окно Колтона в методистской церкви на Пири-стрит, изображающее Моисея у подножия горы Синай и Доркас, кормящим бедняков [40]
  • Двенадцать окон вокруг церкви Непорочного зачатия в Порт-Аделаиде и одно в крыльце, относящееся к Ордену кармелитов . [41]
  • Церковь Всех Святых, Хиндмарш , открытая архидиаконом Голубем . [42]
  • Окно пресвитерианской церкви Маунт Плезант было отложено из-за нехватки художников. [43]
  • Окно с тремя лампами для церкви Святого Альбана, Гладстон , работа Дж. Ф. Уильямса [44]
  • Мемориальное окно Ллойда, Уэслианская церковь на Арчер-стрит, Северная Аделаида [45]
  • Окно для церкви Святого Рафаэля (католической) в Парксайд с изображением Пресвятой Девы Марии [46] За этим заказом последовала пара окон с изображением Святого Патрика и Святой Бригитты [47]. Еще два, с изображением архангелов Рафаэля и Гавриила, последовали несколько лет спустя. . [48]
  • Четыре окна в женском методистском колледже , Уэйвилл, представляющие «Литературу», «Искусство», «Поэзию» и «Музыку» [49]
  • Рождество и Распятие в Англиканской церкви Всех Святых, Хиндмарш , 1909 г., посвящение памяти канонику Поллитту и Эндрю Гатри, многолетнему учителю воскресной школы. [50] Источник центральной части, Вознесения , еще не найден.
  • Мемориальные окна Колдуэлла в пресвитерианской церкви на горе Гамбье , изображающие «Свет мира» и «Добрый пастырь». [51]
  • Латлинское мемориальное окно для методистской церкви Кент-Таун [52]
  • Мемориальное окно Веллингтона для методистской церкви Бордертаун [53]
  • Мемориальное окно Хита для Конгрегационалистской церкви Северного Рейна, Кейнтон, с изображением «Иисуса и детей» [54]
  • Мемориальное окно Смита, Крайст-Черч, Страталбин , фигура, представляющая «Веру» [55]
  • Мемориальное окно Коу, церковь Святой Марии, Куринга , интерпретация книги Холмана Ханта « Свет мира» [56]
  • Мемориальные окна отцу Бэннону и Дональду Маклину для церкви Святого Лаврентия (католической), Бакстон-стрит, Северная Аделаида, состоящие из трех ажурных окон с двумя светильниками, каждое 12 футов (3,7 м) в высоту, изображающих святых Доминиканского ордена , возможно, самые их амбициозный проект к тому моменту. [57]

Два окна в нефе собора Святого Петра были установлены компанией Vosz, но были от лондонской фирмы Charles Eamer Kempe . Один из них увековечивает память Дина Марриата, а другой, внесенный детьми церкви, представляет собой изображение Святой Хильды . [58]

Другие мастера витражей Аделаиды [ править ]

  • Уильям Монтгомери (2 ноября 1850 - 5 июля 1927) был художником по витражам, который работал в Clayton & Bell и в течение восьми лет работал дизайнером витражей в Мюнхене. [59] В 1887 году он прибыл в Мельбурн, где основал успешную мастерскую на Флиндерс-стрит, 164 . В 1892 году его соратник Герберт Гримбли прибыл в Аделаиду, чтобы открыть филиал под названием « Монтгомери и Гримбли» на Пил-стрит [60], переехав в следующем году на Уэймут-стрит, 20, а затем в Genders Buildings на Гренфелл-стрит. Они предшествовали студии витражей компании Vosz на несколько лет, но прекратили производство около 1905 года и закрылись в 1910 году. Их работа включала окна для:
  • Собор Святого Франциска Ксавьера, Уэйкфилд-стрит, с изображением Святого Патрика и Святого Лаврентия, подаренный архиепископом Рейнольдсом в честь епископа Геогегана и епископа Лоуренса Шила. [61]
  • Южно-Австралийский музей [62]
  • Часовня Богоматери, Доминиканский монастырь на Молсуорт-стрит, Северная Аделаида, с изображением Благовещения , 1893 г. [63]
  • Отель South Australian, 1894 [64]
  • Собор Святого Петра
  • Сент-Томас, Порт-Линкольн
  • Сент-Джонс, Солсбери
  • Восточное окно, церковь Святого Павла, Пултени-стрит
  • Северный трансепт, Крайст-Черч, Северная Аделаида
  • Мемориальная окно епископа Шорт в Пеэтри колледже часовня
  • Э. Ф. Трой (ок. 1855–1910) художник и декоратор 67 Флиндерс-стрит и Голер-плейс, католик-мирянин, которого помнят как основателя церкви Святого Винсента де Поля в Аделаиде. [65] производили большую часть художественного стекла, найденного на виллах богатой Аделаиды в 1890-х и начале 20-го века. У него был очень небольшой штат сотрудников, и считается, что он привлекал художников для выполнения контрактов по мере их возникновения.
Один из них, шотландец [66] по имени Р. Эллиотт [67], спроектировал северные окна Брукман-холла Горной школы. Названные «Окно империи» с изображением Эдуарда VII и королевы Александры, они были установлены в 1902 году. [68] Он также отвечал за «Окно коронации» в зале заседаний муниципалитета Аделаиды , представленное А.М. Симпсоном . [69]
Его выдающимся художником был Герберт Мусбери Смирк (1862–1947), родившийся в Гилдфорде , графство Суррей, [70] и эмигрировавший в Мельбурн, где он вступил в партнерство с неким Чарльзом Роджерсом как Смирк и Роджерс, художники-витражи, распущенные в сентябре 1888 . [71] Smyrk затем переехала в Аделаиду, где он принимал активное участие в Аделаиде станкового клубе и отвечают за некоторые из лучших местного производства художественного стекла Аделаиды. Смирк уехал в Лондон примерно в марте 1898 года [72], но год спустя стало известно о его скором возвращении в Австралию. [73] Он был путешественником по миру с особой любовью к Таити. Позже он использовал свое полное имя «Герберт Мусбери». [74] Его известные работы включают:
  • Два окна для церкви Святого Игнатия в Норвуде, [66]
  • Западные окна конгрегационалистской церкви в Кейнтоне в память о Генри Эвансе и миссис Линдси Эванс, подаренные ее братом Дж. Х. Ангасом , были приписаны Трою, а окна на крыльце принадлежали студии Вош. [38]
  • Плоды земли для оригинальной церкви Святого Августина в Унли.
  • Восточное окно церкви Святого Георгия (англиканской) в Голере. [66]
Пловец и олимпийский спортсмен Гарольд Нельсон Смирк был его сыном.
  • Чарльз Эдвард Тут (1858 - 4 ноября 1927), ученик Чарльза Имера Кемпе , был в Австралии в 1906-1927 годах, из которых менее десяти лет, возможно, всего три, [66] провел в Аделаиде, со студией в Уэймут-стрит , где его религиозные работы включают:
  • окна для церкви Святого Георгия в Гудвуде , открытие в апреле 1909 г.
  • окно в северной стене церкви Святого Павла, Палтени-стрит, Аделаида в память об Аде Бонтон (1881–1908) (Бланш), открытие в июле 1909 г.
  • окно в церкви Святой Колумбы, Боярышник в память о миссис О'Брайен, открытое в июле 1911 года.
  • окно в англиканской церкви в Джеймстауне , открытое в июле 1914 г.
Он также разработал рождественские открытки и репродукции для церкви Святого Августина в Унли . Он умер в Брисбене .

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Реклама» . Наблюдатель из Аделаиды . Южная Австралия. 18 августа 1849 г. с. 2 . Проверено 2 января 2020 года - через Trove.
  2. ^ «Реклама» . Аделаида Таймс . Южная Австралия. 25 марта 1854 г. с. 1 . Проверено 3 января 2020 года - через Trove.
  3. ^ «Последние новости» . Вечерний журнал (Аделаида) . Южная Австралия. 10 марта 1886 г. с. 2 . Проверено 2 января 2020 года - через Trove.
  4. ^ "Общие новости" . Экспресс и телеграф . Южная Австралия. 10 марта 1886 г. с. 4 . Проверено 2 января 2020 года - через Trove.
  5. ^ «Четверг, 11 марта» . Рекламодатель из Южной Австралии . Южная Австралия. 11 марта 1886 г. с. 5 . Проверено 27 января 2020 г. - через Trove.
  6. ^ "Смерть г-на HL Vosz" . Южно-Австралийский регистр . Южная Австралия. 10 марта 1886 г. с. 5 . Проверено 2 января 2020 года - через Trove.
  7. ^ «Дом неизлечимых» . Экспресс и телеграф . Южная Австралия. 30 июня 1888 г. с. 3 . Проверено 2 января 2020 года - через Trove.
  8. ^ "Усадьба Вош" . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 13 августа 1927 г. с. 13 . Проверено 2 января 2020 года - через Trove.
  9. ^ «Города, люди и вещи, которые мы должны знать» . Хроники (Аделаида) . Южная Австралия. 12 октября 1933 г. с. 46 . Проверено 3 января 2020 года - через Trove. Эти анекдоты еще не подтверждены и не датированы.
  10. ^ "Семейные уведомления" . Аделаида Обсервер . Южная Австралия. 20 октября 1866 г. с. 2 . Проверено 27 января 2020 г. - через Trove. Эмили Хербер (замужем за служащим Vosz) Герман Бёкер 19 октября 1866 г.
  11. ^ "Вовлеченная воля" . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 28 сентября 1926 г. с. 7 . Проверено 2 января 2020 года - через Trove.
  12. ^ a b «Личное» . Хроники (Аделаида) . Южная Австралия. 30 апреля 1904 г. с. 28 . Проверено 5 января 2020 года - через Trove.
  13. ^ "Clarkson Ltd BRG 172" (PDF) . Государственная библиотека Южной Австралии.
  14. ^ "Суд по делам о несостоятельности" . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 25 апреля 1894 г. с. 3 . Проверено 4 января 2020 года - через Trove.
  15. ^ «О людях» . Регистр (Аделаида) . Южная Австралия. 24 января 1922 г. с. 6 . Проверено 9 января 2020 года - через Trove.
  16. ^ "Некролог" . Наблюдатель (Аделаида) . Южная Австралия. 16 ноября 1912 г. с. 41 . Проверено 5 января 2020 года - через Trove.
  17. ^ «Расширение бизнеса» . Новости (Аделаида) . Южная Австралия. 1 декабря 1932 г. с. 14 . Проверено 9 января 2020 года - через Trove.
  18. ^ Натали Карфора. «Торговец стеклом Южной Австралии: Кларксон Лимитед» . Исследователь города Аделаиды . Проверено 1 января 2020 года .
  19. ^ «Расширяющийся бизнес» . Южно-Австралийский регистр . Южная Австралия. 6 августа 1900 г. с. 3 . Проверено 5 января 2020 года - через Trove.
  20. ^ a b «Столетие компании Clarkson Ltd» . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 17 февраля 1948 г. с. 4 . Проверено 9 января 2020 года - через Trove.
  21. ^ a b "Clarkson, Limited. 75-летие" . Регистр (Аделаида) . Южная Австралия. 20 января 1923 г. с. 13 . Проверено 9 января 2020 года - через Trove.
  22. ^ a b "HL Vosz Limited" . Наблюдатель (Аделаида) . Южная Австралия. 19 сентября 1908 г. с. 34 . Проверено 2 января 2020 года - через Trove.
  23. ^ «Реклама» . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 5 августа 1915 г. с. 2 . Проверено 3 января 2020 года - через Trove.
  24. ^ "Смерть г-на А. Э. Кларксона" . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 27 апреля 1936 г. с. 15 . Проверено 3 января 2020 года - через Trove.
  25. ^ "Прекрасная служба государству" . Новости (Аделаида) . Южная Австралия. 27 апреля 1936 г. с. 7 . Проверено 3 января 2020 года - через Trove.
  26. ^ "Регистрация компаний" . Почта (Аделаида) . Южная Австралия. 18 мая 1912 г. с. 4 . Проверено 5 января 2020 года - через Trove.
  27. ^ «Расширение бизнеса» . Новости (Аделаида) . Южная Австралия. 1 декабря 1932 г. с. 14 . Проверено 5 января 2020 года - через Trove.
  28. ^ "Кларксон Лтд., Гренфелл-стрит" . Государственная библиотека Южной Австралии . Дата обращения 13 февраля 2020 . фотография LHS заведения
  29. ^ "Кларксон Лтд., Гренфелл-стрит" . Государственная библиотека Южной Австралии . Дата обращения 13 февраля 2020 . фотография правого места учреждения
  30. ^ «Личный» . Регистр (Аделаида) . Южная Австралия. 31 мая 1927 г. с. 9 . Проверено 5 января 2020 года - через Trove.
  31. ^ "Городской совет" . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 19 августа 1902 г. с. 6 . Проверено 9 января 2020 года - через Trove.
  32. ^ "В память о павшем храбреце" . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 19 марта 1903 г. с. 6 . Проверено 9 января 2020 года - через Trove.
  33. ^ "Болезненный случай" . Регистр (Аделаида) . Южная Австралия. 13 июня 1903 г. с. 4 . Проверено 9 января 2020 года - через Trove.
  34. ^ "Церковная разведка" . Экспресс и телеграф . Южная Австралия. 17 августа 1903 г. с. 4 . Проверено 9 января 2020 года - через Trove.
  35. ^ "Витраж" . Регистр (Аделаида) . LXXV (19, 941). Южная Австралия. 10 октября 1910 г. с. 3 . Проверено 8 января 2021 года - через Национальную библиотеку Австралии.
  36. ^ Натали Карфора. «Горно-промышленная школа: Витражи» . Исследователь города Аделаиды . Проверено 1 января 2020 года .
  37. ^ "Декоративное искусство окон в новой горной школе SA" . Критик (Аделаида) . Южная Австралия. 7 марта 1903 г. с. 8 . Проверено 9 января 2020 года - через Trove.
  38. ^ а б «Ангастон» . Регистр (Аделаида) . Южная Австралия. 21 марта 1904 г. с. 3 . Проверено 9 января 2020 года - через Trove.
  39. ^ "Красивое окно" . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 11 июня 1904 г. с. 8 . Проверено 9 января 2020 года - через Trove.
  40. ^ "Окно Мемориала Колтона" . Экспресс и телеграф . Южная Австралия. 25 сентября 1905 г. с. 4 . Проверено 9 января 2020 года - через Trove.
  41. ^ "Новое окно для церкви Порт Аделаиды" . Южный крест (Южная Австралия) . Южная Австралия. 31 августа 1906 г. с. 11 . Проверено 9 января 2020 года - через Trove.
  42. ^ "Общие новости" . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 5 ноября 1906 г. с. 10 . Проверено 9 января 2020 года - через Trove.
  43. ^ "Гора Плезант" . Регистр (Аделаида) . Южная Австралия. 14 ноября 1907 г. с. 5 . Проверено 9 января 2020 года - через Trove.
  44. ^ "Красивое мемориальное окно" . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 8 октября 1908 г. с. 8 . Проверено 9 января 2020 года - через Trove.
  45. ^ «Заметки о текущих событиях» . Австралийское христианское содружество . Южная Австралия. 20 ноября 1908 г. с. 9 . Проверено 9 января 2020 года - через Trove.
  46. ^ "Церковная разведка" . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 21 августа 1909 г. с. 11 . Проверено 9 января 2020 года - через Trove.
  47. ^ "Церковная разведка" . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 20 марта 1911 г. с. 12 . Проверено 9 января 2020 года - через Trove.
  48. ^ "Церковная разведка" . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 3 апреля 1913 г. с. 14 . Проверено 9 января 2020 года - через Trove.
  49. ^ "Методистский женский колледж" . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 27 октября 1909 г. с. 8 . Проверено 9 января 2020 года - через Trove.
  50. ^ "Общие новости" . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 30 октября 1909 г. с. 11 . Проверено 5 января 2020 года - через Trove.
  51. ^ "Мемориальное окно" . Пограничный дозор . Южная Австралия. 9 июля 1910 г. с. 2 . Проверено 9 января 2020 года - через Trove.
  52. ^ "Витраж" . Регистр (Аделаида) . Южная Австралия. 10 октября 1910 г. с. 3 . Проверено 9 января 2020 года - через Trove.
  53. ^ "Президент в Бордертауне" . Австралийское христианское содружество . Южная Австралия. 17 февраля 1911 г. с. 10 . Проверено 9 января 2020 года - через Trove.
  54. ^ "Кейнетон" . Регистр (Аделаида) . Южная Австралия. 5 августа 1911 г. с. 15 . Проверено 9 января 2020 года - через Trove.
  55. ^ "Страталбин" . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 20 декабря 1911 г. с. 13 . Проверено 9 января 2020 года - через Trove.
  56. ^ "The Burra Record" . Рекорд Burra . Южная Австралия. 4 июня 1913 г. с. 2 . Проверено 9 января 2020 года - через Trove.
  57. ^ «Личный» . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 5 октября 1912 г. с. 18 . Проверено 9 января 2020 года - через Trove.
  58. ^ "Общие новости" . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 26 января 1910 г. с. 6 . Проверено 5 января 2020 года - через Trove.
  59. ^ "Студия" . Австралазийский . Виктория, Австралия. 9 июля 1927 г. с. 46 . Проверено 28 января 2020 года - через Trove.
  60. ^ "Коммерческий взгляд" . Южно-Австралийский регистр . Южная Австралия. 6 сентября 1892 г. с. 4 . Проверено 6 января 2020 года - через Trove.
  61. ^ "Коммерческий взгляд" . Южно-Австралийский регистр . Южная Австралия. 6 сентября 1892 г. с. 5 . Проверено 28 января 2020 года - через Trove.
  62. ^ "Рекламодатель" . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 10 февраля 1893 г. с. 4 . Проверено 28 января 2020 года - через Trove.
  63. ^ "Церковная разведка" . Экспресс и телеграф . Южная Австралия. 17 мая 1893 г. с. 4 . Проверено 28 января 2020 года - через Trove.
  64. ^ "Отель Южной Австралии" . Застольный разговор . Виктория, Австралия. 22 сентября 1894 г. с. 20 . Проверено 28 января 2020 года - через Trove.
  65. ^ "Некролог" . Южный крест (Южная Австралия) . Южная Австралия. 15 апреля 1910 г. с. 9 . Проверено 6 января 2020 года - через Trove.
  66. ^ a b c d П. Ф. Донован (1986). 150 лет витражу и росписи . Wakefield Press . ISBN 0949268801.
  67. ^ "Украшение Горной школы" . Регистр (Аделаида) . Южная Австралия. 1 ноября 1902 г. с. 6 . Проверено 27 января 2020 г. - через Trove.
  68. ^ «Школа горного дела» . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 24 февраля 1903 г. с. 6 . Проверено 27 января 2020 г. - через Trove. подробное описание и ранняя история.
  69. ^ "Окно коронации" . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 23 января 1903 г. с. 6 . Проверено 27 января 2020 г. - через Trove.
  70. ^ «Последний момент» . Викторина и фонарь . Южная Австралия. 31 декабря 1896 г. с. 5 . Проверено 6 января 2020 года - через Trove.
  71. ^ «Реклама» . Аргус (Мельбурн) . Виктория, Австралия. 21 сентября 1888 г. с. 5 . Проверено 6 января 2020 года - через Trove. Больше ничего не слышно о Роджерсе после катастрофического пожара 1896 года.
  72. ^ "Мольбертный клуб Аделаиды" . Вечерний журнал (Аделаида) . Южная Австралия. 22 февраля 1898 г. с. 3 . Проверено 6 января 2020 года - через Trove.
  73. ^ «Художественные заметки» . Южно-Австралийский регистр . Южная Австралия. 8 марта 1899 г. с. 7 . Проверено 6 января 2020 года - через Trove.
  74. ^ "Человек из многих частей" . Новости (Аделаида) . Южная Австралия. 3 ноября 1925 г. с. 8 . Проверено 7 января 2020 года - через Trove.