Гарольд М. Бернсон [1] (19 ноября 1930 г. - 20 июля 2020 г.) был членом городского совета Лос-Анджелеса в течение 24 лет, с 1979 года до выхода на пенсию в 2003 году. Консервативный республиканец, он был одним из ведущих сторонников Сан-Фернандо. Долина отделяется от остального Лос-Анджелеса .
Хэл Бернсон | |
---|---|
Член городского совета Лос-Анджелеса от 12-го округа | |
В офисе 1979–2003 гг. | |
Предшествует | Роберт М. Уилкинсон |
Преемник | Грейг Смит |
Личные данные | |
Родившийся | Южные ворота, Калифорния. | 19 ноября 1930 г.,
Умер | 20 июля 2020 г. | (89 лет)
Политическая партия | Республиканец |
Супруг (а) | Робин |
Дети | 3 |
Ранний период жизни
Берсон родился в Саут-Гейт, Калифорния , 19 ноября 1930 года в семье евреев, его отца из Румынии и матери из Польши. Он вырос в районе Бойл-Хайтс в Лос-Анджелесе , где стал бар-мицвой на исторической Брид-стрит Шул . Он вспомнил, что в возрасте десяти лет он трижды в день посещал службы в синагоге, чтобы читать скорбную молитву за своего отца. В молодости он служил на флоте, а затем руководил магазином одежды в Бейкерсфилде. Он вернулся в Лос-Анджелес в 1956 году и в долину Сан-Фернандо в 1958 году. [2] [3] [4] [5]
Общественная деятельность
Бернсон перечислил эти занятия в своем резюме: [4]
- Северо-западный председатель долины Сан-Фернандо по инициативе сенатора Алана Роббинса и поправок к нему (1977–79).
- Руководящий комитет Yes on Proposition 13 (1978)
- Гражданский консультативный комитет по реконструкции центра города (1975–79)
- Комитет против свалки Северной долины (1978)
- Колумнист для San Fernando Valley Chronicle (1978–79) [6]
- Президент Ассоциации торговцев Резеды (1966–67)
Он также был соучредителем и членом правления CIVICC (Комитет по расследованию независимости долины для города / округа). [4] В партийной политике он был республиканцем. [7]
Городской совет
См. Также Список результатов муниципальных выборов в Лос-Анджелесе, 1979 г. и позже.
Выборы
Бернсон и Барбара Кляйн возглавили группу из шестнадцати кандидатов, которые в 1979 году баллотировались в округе 12 городского совета Лос-Анджелеса на северо-западе долины Сан-Фернандо , чтобы стать преемником уходящего в отставку члена совета Роберта М. Уилкинсона . Во втором туре Бернсон легко победил Кляйна 24 825 голосами против 12 415.
После этого Берсон был переизбран в каждом голосовании вплоть до выхода на пенсию в 2003 году, хотя в 1991 году он был вынужден участвовать во втором туре с Джули Коренштейн, которая была одним из претендентов, которые напали на него за поддержку спорного развития ранчо Портера в его районе (ниже). [8] Однако не совсем верно, что Бернсон был «за рост», - сообщила Times во время той кампании, перечислив несколько инцидентов, в которых член совета проголосовал против пожеланий разработчиков. [9] Бернсон назвал Коренштейна «когда-то ... членом мира и свободы ». [10]
Особенности
'Мистер Землетрясение'
Бернсона прозвали «мистером Землетрясением» за его энергичное отношение к обеспечению безопасности городского строительства в случае бедствий. The Times сообщила, что Бернсон был
самый активный сторонник сейсмической безопасности в городском совете Лос-Анджелеса на протяжении более десяти лет, возглавляя множество постановлений, направленных на безопасность, в том числе широко копируемый закон, требующий переоборудования тысяч неармированных каменных зданий. . . . Он проявил интерес к сейсмической безопасности и решил поддержать предложение, отогнав разгневанных владельцев зданий и других. . . . Но в 1981 году закон все же был принят. [1]
Он помог организовать первую в городе международную конференцию по землетрясениям, в которой приняли участие представители 28 стран. Он также разработал буклет по безопасности от землетрясений для детей и помог создать «Quakey-Shakey Van», транспортное средство, которое помогает обучать детей правилам безопасности при землетрясениях. [1]
Тем не менее, Бернсон отказался от помощи Агентства по восстановлению сообщества в восстановлении повреждений в его районе от землетрясения в Нортридже в 1994 году на том основании, что агентство пыталось навязать этому району «социальную инженерию». [11]
В 1997 году он был удостоен премии Альфреда Э. Алквиста за достижения в области сейсмостойкости. [12]
Транспорт и планирование
Он был председателем транспортного комитета совета. [13] Он также входил в состав правления Городского управления транспорта округа Лос-Анджелес и Регионального управления железных дорог Южной Калифорнии . [14] Он был описан как «мастер планирования вопросов». [15]
В 2002 году в возрасте 71 года, которого называли «деканом городского совета Лос-Анджелеса», он одновременно занимал пост председателя LACMTA, железнодорожной администрации и Ассоциации правительств Южной Калифорнии . [5] [16] The Times отметил, что работа Бернсона в этих советах сделала его «Королем стипендий» городского совета, потому что он смог собрать тысячи долларов в качестве дополнительной оплаты за посещение их собраний. «Я приложил очень много дополнительных усилий к этим вещам, - м вовлечен в ", - сказал он. [17]
Бернсон был удостоен первой премии имени Джулиана К. Диксона в ноябре 2002 года как «лидер в области транспорта, [который] внес выдающийся вклад в развитие транспортного сообщества». [18]
Ранчо Портера
Автобусный тур. Член совета проводил своих коллег во время автобусной экскурсии по его району в мае 1989 года, указав на такие проблемные места, как предлагаемая застройка Porter Ranch площадью 1300 акров , «где планируется превратить нетронутые холмы в крупный жилой и коммерческий объект стоимостью 2 миллиарда долларов. центр города находится в авангарде общественных дебатов », а также проект развития в районе Ванальден на Брайант-стрит (внизу). [19]
Компромисс. В декабре 1989 года мэр Том Брэдли объявил, что они с Берсоном достигли компромисса по проекту Porter Ranch в Чатсуорте, крупнейшему индивидуальному девелоперскому проекту в истории Лос-Анджелеса. [20]
Сецессия
Бернсон сыграл ведущую роль в движении на рубеже 20–21 веков к отделению долины Сан-Фернандо от города Лос-Анджелес и, возможно, даже от округа. Кроме того, член совета выступил за то, чтобы Долина вышла из Объединенного школьного округа Лос-Анджелеса и создала свой собственный округ для своих школ. Он назвал это предложение «самой горячей проблемой» и сказал, что нынешняя школьная система - «фарс» [21].
Позже он был членом окружной комиссии по формированию округа, даже когда он был «ярым сторонником ускорения процесса» отделения долины на выборах в ноябре 2002 года. Несмотря на его заявление о том, что он будет нейтральным в качестве комиссара, [22] президент городского совета Алекс Падилья заменил его в комиссии в августе 2001 года членом совета Синди Мискиковски , противником отделения. [23]
Этика
В 1992 году сообщалось, что Комиссия по справедливой политической практике Калифорнии возбудила «пять отдельных расследований по обвинениям в различных неправомерных действиях против Бернсона, но каждый раз закрывала свои файлы без предъявления официальных обвинений». [24]
Комиссия по этике города обнаружила в 1994 году, что Бернсон не раскрыл источник пожертвований на избирательную кампанию в размере 11 000 долларов, сделанных частной компанией, и приказала ему вернуть средства. Отвергая полномочия комиссии, требующей от него возврата денег, он сказал, что пожертвует такую же сумму полиции своего района. [25]
В 1997 году Берсон завершил двухлетнюю битву с Комиссией по этике, заплатив штраф в размере 1500 долларов, наложенный на него за то, что он потратил 1140 долларов на средства на счету должностного лица на покупку абонементов в Hollywood Bowl. Счет финансируется лоббистами и сторонниками и может использоваться только для покрытия расходов, связанных с обслуживанием и общением с избирателями. Это был первый случай подобного рода, возбужденный против выборного должностного лица с момента создания комиссии в 1990 году [26].
Позже в том же году Комиссия по этике отклонила просьбу Бернсона разрешить его сотрудникам использовать билеты на Hollywood Bowl, предназначенные для бедных и инвалидов, после того, как около сотни из них остались неиспользованными, потому что жители, которые просили бесплатные пропуска, никогда не забирали их. . [27]
Три года спустя Комиссия по этике и Бернсон договорились, что он заплатит штраф в размере 3000 долларов «за ненадлежащее принятие чрезмерного количества бесплатных юридических услуг от юридической фирмы лоббиста мэрии Нила Папиано », который представлял Бернсона в деле Hollywood Bowl. Юридическая фирма также была оштрафована. [28]
В 2001 году он согласился заплатить штраф в размере 18 500 долларов за прием взносов на избирательную кампанию, превышающих установленные законом ограничения. «Нет никаких доказательств того, что нарушения были совершены умышленно или умышленно», - говорится в письменном соглашении. [29]
Транспортные расходы
В ходе расследования, проведенного Times в апреле 1990 года, было обнаружено, что Бернсон был "основным спонсором командировок" в мэрии, выплатив 120 622 доллара из средств своей кампании за три года на поездки в такие места, как Луизиана, Гавайи, Израиль и Италия, в последнем случае. два из которых он и его жена останавливались в «роскошных отелях». Пара совершила другие поездки в Париж, Гонконг, Лондон, Пекин, Британскую Колумбию, Нью-Йорк, Сиэтл, Бостон и Кармель, штат Калифорния. Он сказал, что поездки были правильными и позволили ему лучше работать в качестве члена совета. [30]
Солнечный каньон
В 1980-х и 1990-х годах Бернсон был «главным противником» [31] спорного предложения о расширении свалки или свалки в Саншайн-Каньоне на Гранадских холмах , на восточной оконечности гор Санта-Сусана . В 1992 году он подал в суд на оператора полигона Browning-Ferris Industries за клевету , утверждая, что компания «слила журналистам новостей досье, содержащее ложные утверждения о расходах Бернсоном государственных и частных средств на поездки» (см. Выше) в попытке дискредитировать ему. [24] Судья Верховного суда отклонил иск, но Верховный суд штата возобновил его в июне 1994 года, постановив 4–2, что «обычный годичный срок для подачи исков о клевете может быть продлен, если ответчики обвиняются в распространении предположительно клеветнических материалов. намеренно скрывают свою личность ". [32] [33]
Другой
Условия трущоб. Бернсон протолкнул через городской совет в 1985 году предложение, которое упростило бы выселение некоторых из трех тысяч арендаторов в криминальном, преимущественно латиноамериканском районе Брайант-стрит-Ваналден-авеню в Нортридже [34], но отказался, когда мэр Том Брэдли сказал, что наложит вето. [35]
Член совета сказал, что он "собрал" встречу в декабре 1985 года с более чем семисотами жителей Нортриджа , большинство из которых были англоязычными, которые "неоднократно приветствовали" свое одобрение спорного предложения Бернсона о вытеснении некоторых арендаторов. Он сказал, что сделал это, потому что мэр Брэдли не пригласил его на встречу, хотя проблемный район находился в районе Бернсона. [36]
Четыре года спустя он сказал, что его усилия окупились, превратив «одни из худших трущоб в Лос-Анджелесе» в «богато украшенный закрытый поселок». [19]
Порнография. В 1985 году он получил одобрение постановления, запрещающего открывать новые предприятия для взрослых, такие как сексуально ориентированные кинотеатры, книжные магазины и ночные клубы, в пределах 500 футов от церквей, домов и школ. [37]
Сальвадорцы. Бернсон был единственным, кто проголосовал против предложения городского совета в 1987 году о предоставлении 10 000 долларов помощи для переселения беженцев из Центральной Америки, которым якобы угрожали эскадроны смерти Сальвадора . [38]
Проституция. Городской совет согласился с его идеей обнародовать имена мужчин (и нескольких женщин), арестованных за покровительство проституткам. [39]
Лейтенант-губернатор. В 1989 году открытие Бернсоном предвыборного фонда для предполагаемой гонки на пост вице-губернатора вызвало критику со стороны California Common Cause как способ обойти ограничения на пожертвования, установленные городом. Он отверг обвинение. [1]
Туалеты. Член совета представил в 1993 году постановление, требующее вдвое большего количества туалетов для женщин по сравнению с мужчинами при любом будущем строительстве общественных объектов. [40]
Среда. В ответ на некоторую критику своего назначения в Совет по управлению качеством воздуха Южного побережья мэром Ричардом Риорданом в январе 1999 года Бернсон сослался на свою защиту водохранилища Чатсуорт как заповедника и свое авторство городского постановления о сохранении дубов в качестве доказательства того, что его "твердые" экологические полномочия. [41] Таймс репортер пишет , что «Бернсон лоббировал на протяжении двух десятилетий» , чтобы сохранить резервуар , который «говорит он должен стоять как наследие прошлого Сан - Фернандо - Вэлли, для будущих поколений.» [42]
Личная жизнь
У Бернсона и его жены Робин было три дочери: Николь, Холли и Сара. [4] Они жили в Нортридже, Калифорния . Холли Бернсон, «начинающий кинорежиссер», погибла в автокатастрофе в октябре 1995 года, когда она потеряла контроль над своей машиной во время ночной поездки по Гриффит-парку, и она съехала с дороги. Названная в честь Холли Голайтли , персонажа Одри Хепберн в « Завтрак у Тиффани» , она сменила имя на Холли Рокс-Энн Бернсон. [43] Городской парк в районе Портер-Ранч в долине Сан-Фернандо был назван в ее честь, [44] и Бернсон выделил 70 000 долларов из дискреционного фонда городского совета Американскому институту кино для финансирования стипендии, названной в ее честь. [45]
Берсон был известен как «человек с непостоянным характером, упорный политик, не терпящий бюрократических проволочек и членов совета, которые ставят под сомнение его усилия». [1] Он также был назван «часто грубым» и «нетерпеливым к болтовне». [46]
В 2008 году он консультировал по вопросам землепользования, транспорта, экологии и государственных дел. [47]
Бернсон умер в ночь на 20 июля 2020 года в возрасте 89 лет. [48] [49]
Наследие
Конференц-зал Хэла Бернсона находится по адресу 10038 Old Depot Plaza Road, Чатсуорт. [50]
Рекомендации
- ^ a b c d e Хьюго Мартин, "Сейсмическая безопасность ставит Бернсона на твердую опору в Совете", Los Angeles Times, 22 мая 1994 г.
- ↑ Los Angeles Times, 7 декабря 1995 г.
- ^ Джоди Wilgoren, "Евреи Дебаты Судьба Руины старого религиозного центра," Los Angeles Times, 23 июля 1966 г., стр 1
- ^ a b c d Справочный файл публичной библиотеки Лос-Анджелеса
- ^ a b Рик Орлов, «Гонка за городские цели», Los Angeles Daily News, стр. N-6
- ^ "48-летний Берсон ведет колонку в местной еженедельной газете, в которой подверг критике [мэра Тома] Брэдли , миссис [Джой] Пикус , [Зева] Ярославского и [политического деятеля Джека] МакГрата и большинство других деятелей центра города. " —Кевин Родерик, «Выбор избирателей Долины очевиден во втором туре Совета», Los Angeles Times, 5 апреля 1979 г., стр. B-3 [1]
- ^ "Берсон порицает власть в центре города", Los Angeles Times, 27 мая 1979 г.
- ↑ Рич Коннелл и Нэнси Хилл-Хольцман, «Рост бунта - фактор», Los Angeles Times, 11 апреля 1991 г.
- ^ Джон Швада, «Городской совет Выборы 12 - го округа,» 12 мая 1991, страница 3
- ^ Джек Чиверс, "Городской совет Выборы 12 - го округа," Los Angeles Times, 25 мая 1991, страница 3
- ↑ Джеффри Мохан, "Бернсон, чтобы вытащить план CRA для помощи при землетрясении", Los Angeles Times, издание San Fernando Valley, 20 декабря 1994 г., стр. 1
- ↑ Дейд Хейс, "Член совета Берсон получает награду за безопасность от землетрясений", Los Angeles Times, 5 апреля 1997 г.
- ^ Daily News, 4 августа 2002, цит на thefreelibrary.com
- ↑ Генри Чу, "Интервью с Хэлом Берсоном", Los Angeles Times, 19 октября 1997 г.
- ↑ Los Angeles Times, 28 июня 2003 г.
- ↑ Курт Стритер, «Хан помогает Бернсону взять руль в MTA», Los Angeles Times, 28 июня 2002 г.
- ^ Патрик МакГриви, "Дополнительные обязанности сделать Benson Совета стипендией Кинг," Los Angeles Times, 1 августа 2001 г.
- ↑ PR Newswire, 18 ноября 2002 г.
- ^ a b Стефани Чавес, «Члены Совета видят район глазами Бернсона во время тура», Los Angeles Times, издание San Fernando Valley, стр. 8
- ↑ Гейб Фуэнтес, «Брэдли, в книге« Поворот, соглашается с разработкой плана OK Porter », Los Angeles Times, 16 декабря 1989 г., стр. 1
- ^ Джон Швада, "Долина Фавор Распад члены совета школ района," Los Angeles Times, San Fernando Valley издание, 16 января 1993, страница 1
- ^ Фил Willon, "Корни Valley Сецессиона УСИЛИЮ Возвратимся к 70 - ых," Los Angeles Times, 16 августа 1998
- ^ Патрик МакГриви и Майкл Финнеган, «Бернсон Вытащил из Сецессиона панели,» Los Angeles Times, 16 августа 2001
- ^ a b Джек Чиверс, «Судебный процесс Бернсона обвиняет владельцев полигонов в клевете», Los Angeles Times, издание San Fernando Valley, стр. 3
- ↑ Хьюго Мартин, "Член совета пожертвовать полиции 11000 долларов", Los Angeles Times, 7 января 1994 г.
- ^ "Бернсон платит 1500 долларов Комиссии по этике", Los Angeles Times, 28 июня 1997 г.
- ↑ Хьюго Мартин, "Правила комиссии Бернсон не могут использовать билеты на чашу", Los Angeles Times, 3 сентября 1997 г.
- ^ "Комиссия по этике одобряет штраф против Бенсона", Los Angeles Times, 31 октября 2000 г.
- ↑ Патрик МакГриви, «Бернсон оштрафован комиссией по этике», Los Angeles Times, 7 августа 2001 г.
- ^ Джек Чиверс и Гейб Фуэнтес, "Top Бернсон Is Совета путешествий Спендер," Los Angeles Times, 8 апреля 1990, страница 1
- ↑ Гейб Фуэнтес, "Официальные приказы о внесении изменений, но не закрывают их", Los Angeles Times, 2 сентября 1988 г.
- ↑ Энн О'Нил, «Суд возобновляет иск о клевете, продление срока давности», Los Angeles Times, издание San Fernando Valley, 7 июня 1994 г., стр. 4
- ^ SCOCAL, Бернсон v Browning-Ferris Industries, 7 Cal.4th 926 доступенадресу:. ( Http://scocal.stanford.edu/opinion/bernson-v-browning-ferris-industries-31591 )
- ^ [2] Местоположение перекрестка Брайант-Ванальден на карте Лос-Анджелеса.
- ↑ Ричард Саймон, «Берсон отказывается от усилий по выселению арендаторов», Los Angeles Times, 2 октября 1985 г., стр. VA-6
- ↑ Джеймс Куинн, «Бурная встреча в трущобах», Los Angeles Times, издание San Fernando Valley, 9 декабря 1985 г., стр. 6
- ↑ Ричард Саймон, «Городской совет 1985 г. решит многие знакомые проблемы», Los Angeles Times, 7 января 1985 г., стр. VA-6
- ^ "После ожесточенных дебатов Совет одобряет помощь сальвадорцам", Los Angeles Times, 12 августа 1987 г.
- ↑ Шэрон Бернштейн, «Новая атака на порок», Los Angeles Times, 24 мая 1996 г., стр. 4
- ^ "Чистое равенство, как женщины жалуются на составы", The Vancouver Sun, 2 сентября 1993 г., стр. A-11
- ↑ Сью Фокс, "Берсон назначен в Совет по качеству воздуха", Los Angeles Times, 8 января 1999 г.
- ↑ Агнес Диггс, «Бернсон называет план разработки водохранилища хорошим первым шагом», Los Angeles Times, 7 апреля 1999 г.
- ↑ Аарон Кертис и Хьюго Мартин, « Авария: авария: Холли Берсон, 26 лет», Los Angeles Times, 11 октября 1995 г.
- ^ Веб-сайт ParentsConnect
- ^ Matea Gold, "40% от домашних животных фондов проекта Отправляясь Зарплатные счетов" Los Angeles Times, 6 мая 2003, страница B-1
- ^ Нина Lelyveld, "Нет-Ерунда Политик Скоро Отпуска Совета," Los Angeles Times, 28 июня 2003
- ↑ Международная конференция по землетрясениям в Лос-Анджелесе. Архивировано 26 апреля 2012 года в Wayback Machine. С его фотографией.
- ↑ Смит, Дакота (21 июля 2020 г.). «Бывший член городского совета Лос-Анджелеса Хэл Бернсон умер в возрасте 89 лет» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 21 июля 2020 года .
- ^ «Бывший член городского совета Лос-Анджелеса Хэл Бернсон умер в возрасте 89 лет» . Лос-Анджелес Daily News . 21 июля 2020 . Проверено 21 июля 2020 года .
- ^ Bing.com
Политические офисы | ||
---|---|---|
Предшественник Роберт М. Уилкинсон | Городской совет Лос-Анджелеса, 12-й округ, 1979–2002 гг. | Преемник Грейга Смита |