Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

"Аллилуйя"
Коэн Аллилуйя single.jpg
Работа для голландского сингла 1984 года
Одноместный от Leonard Cohen
из альбома Различные позиции
ВышелДекабрь 1984 г.
ЗаписаноИюнь 1983 г.
ЖанрФолк-рок
Длина4 : 39
ЭтикеткаКолумбия
Автор (ы) песенЛеонард Коэн
Производитель (и)Джон Лиссауэр

« Аллилуйя » - это песня, написанная канадским певцом Леонардом Коэном , первоначально выпущенная на его альбоме « Различные позиции» (1984). Достигнув небольшого первоначального успеха, песня получила большее признание публики благодаря записи Джона Кейла , вдохновившей на создание записи Джеффа Бакли .

После того, как его популярность возросла после того, как он был показан в фильме « Шрек» (2001), [1] [2], многие другие аранжировки были выполнены в записях и на концертах, известно более 300 версий. [3] Песня использовалась в саундтреках к фильмам и телевидению, а также в телевизионных конкурсах талантов. После смерти Коэна в ноябре 2016 года к "Hallelujah" возродился интерес, и он появился во многих международных чартах синглов, в том числе впервые вошел в американский Billboard Hot 100 . [4]

Музыкальное сочинение и лирическая интерпретация [ править ]

"Аллилуйя" в оригинальной версии находится в 12 8time , который вызывает как ранний рок-н-ролл, так и госпел . Написанная в тональности до мажор , последовательность аккордов соответствует тексту из песни: «идет так, четвертая , пятая , минорное падение и мажорный подъем»: C, F, G, A minor, F. [ 5]

Коэн написал около 80 черновиков стихов для «Аллилуйя», во время одной из сессий написания в отеле Royalton в Нью-Йорке, где ему пришлось сидеть на полу в нижнем белье и биться головой об пол. [6] Его оригинальная версия, записанная на его альбоме « Различные позиции» , содержит несколько библейских отсылок, в первую очередь напоминающих истории о Самсоне и Далиле из Книги Судей («она остригла тебе волосы»), а также о царе Давиде и Вирсавии ( «вы видели, как она купалась на крыше, ее красота и лунный свет свергли вас»). [5] [7]

Следуя своей оригинальной версии студийного альбома 1984 года, Коэн исполнил оригинальную песню во время своего мирового турне в 1985 году, но живые выступления во время своих туров 1988 и 1993 годов почти всегда содержали совершенно другой набор текстов. Многие певцы смешивают тексты обеих версий и иногда вносят прямые изменения в текст; например, вместо «святого голубя» Коэна канадско-американский певец Руфус Уэйнрайт заменил «святую тьму», в то время как канадская певица и автор песен Эллисон Кроу спела «святой призрак».

Лирическая поэзия Коэна и его взгляд на то, что «существует много разных аллилуйя », отражены в широком спектре каверов с очень разными намерениями и тонами, что позволяет песне быть «меланхоличной, хрупкой, поднимающей [или] радостной» в зависимости от исполнителя: [5 ] Валлийский певец и автор песен Джон Кейл , первый человек, записавший кавер-версию песни (в 1991 году), продвигал идею «трезвости и искренности» в отличие от бесстрастного тона Коэна; [5] обложка Джеффа Бакли , американского певца и автора песен, более печальна и описана Бакли как «аллилуйя оргазму»; [5] [8]Кроу интерпретировал песню как «очень сексуальную» композицию, в которой обсуждались отношения; [5] Уэйнрайт предложил «очищающую и почти литургическую» интерпретацию; [5] и Гай Гарви из британской группы Elbow сделали аллилуйю «величавым существом» и включили свою религиозную интерпретацию песни в записи своей группы. [5]

Канадская певица КД Лэнг сказала в интервью вскоре после смерти Коэна, что, по ее мнению, песня рассказывает о «борьбе между человеческим желанием и поиском духовной мудрости. Она находится между этими двумя местами». [9] Бывший фронтмен Barenaked Ladies Стивен Пейдж , который спел эту песню на похоронах канадского политика Джека Лейтона , описал песню как «о разочаровании [других] людей». [10]

Графики [ править ]

Диаграмма (1985–2016 годы)Пиковая
позиция
Австралия ( ARIA ) [11]59
Австрия ( Ö3 Austria Top 40 ) [12]13
Канада ( Canadian Hot 100 ) [13]17
Чешская Республика ( 100-е место в цифровом рейтинге ) [14]65
Финляндия Скачать ( Latauslista ) [15]4
Франция ( SNEP ) [16]1
Германия ( Официальные немецкие диаграммы ) [17]27
Ирландия ( IRMA ) [18]55
Италия ( ФИМИ ) [19]66
Нидерланды ( один из 100 лучших ) [20]27
New Zealand Heatseekers ( RMNZ ) [21]1
Португалия ( AFP ) [22]69
Шотландия ( OCC ) [23]30
Словакия ( Singles Digitál Top 100 ) [24]58
Испания ( PROMUSICAE ) [25]3
Швеция ( Sverigetopplistan ) [26]16
Швейцария ( Schweizer Hitparade ) [27]2
Одиночный разряд Великобритании ( OCC ) [28]36
США Рекламный щит Горячие 100 [4]59
US Hot Rock & Альтернативные песни ( Billboard ) [29]20

Сертификаты [ править ]

Область, крайСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Австралия ( ARIA ) [11]Золото35 000двойной кинжал

^ Цифры отгрузки основаны только на сертификации.

Кавер-версии [ править ]

С 1991 года «Аллилуйя» исполняют самые разные певцы: более 300, на разных языках. [3] Статистические данные Американской ассоциации звукозаписывающих компаний (RIAA), Канадской ассоциации звукозаписывающих компаний , Австралийской ассоциации звукозаписывающих компаний и Международной федерации фонографической индустрии показывают, что к концу 2008 года было выпущено более пяти миллионов копий Песня продается в формате CD . [ необходима цитата ] Это было предметом документального фильма BBC Radio , книги, [1] и было в саундтрекахмножества фильмов и телепрограмм. [30] Различные интерпретации песни могут включать разные стихи из более чем 80 стихов, которые изначально написал Коэн. [31]

В интервью радио CBC в апреле 2009 года Коэн сказал, что он нашел количество каверов на его песню «ироничным и забавным», учитывая, что его лейбл отказался выпускать ее, когда он впервые написал ее; однако затем он заявил, что песня может выиграть от перерыва в экспозиции:

Я как раз читал обзор фильма « Хранители» , в котором он используется, и рецензент сказал: «Можно нам, пожалуйста, наложить мораторий на« Аллилуйя »в фильмах и телешоу?» И я чувствую то же самое ... Я считаю, что это хорошая песня, но я думаю, что слишком многие ее поют. [32] [33]

Напротив, в начале 2012 года, продвигая свой тогдашний альбом Old Ideas , Коэн заявил, что не устал от кавера на песню:

Пару раз другие люди говорили, пожалуйста, можно ли ввести мораторий на "Аллилуйя"? Должны ли мы иметь это в конце каждой драмы и каждого идола ? И один или два раза я чувствовал, что, может быть, мне следует дать свой голос, чтобы заставить его замолчать, но, если подумать, нет, я очень счастлив, что это поют. [34]

Джон Кейл [ править ]

Обложка Джона Кейла впервые появилась на трибьют-альбоме Леонарда Коэна I'm Your Fan (1991) , а затем и на его концертном альбоме Fragments of a Rainy Season (1992). В версии Кейла есть вокал, фортепиано и разные тексты, которые Коэн исполнял только вживую, например: «Я жил один, прежде чем узнал тебя» и «Все, что я когда-либо узнал из любви, - это стрелять в того, кто тебя превзошел». Кейл наблюдал, как Коэн исполняет песню, и попросил Коэна прислать ему текст. [1] Коэн затем отправил Кейлу по факсу 15 страниц с текстами песен. Кейл утверждает, что он «прошел и выбрал дерзкие стихи». [31]

Версия Кейла лежит в основе большинства последующих выступлений, включая выступления Коэна во время его мирового турне 2008–09 годов. Версия Кейла используется в фильме « Шрек» (2001), но версия Руфуса Уэйнрайта появляется в альбоме саундтреков . [5] [1] Cale's также появляется в первом альбоме саундтреков к телесериалу Scrubs [35] [36] и в финальной песне эпизода "Смертная казнь, последний призыв" из " Холодного дела ".

Джефф Бакли [ править ]

"Аллилуйя"
Одно от Jeff Buckley
из альбома Грейс
Вышел2007 г.
ЗаписаноКонец 1993–94, в Bearsville Studios , Bearsville, New York.
Жанр
  • Народный
  • альтернативный рок
Длина6 : 53
ЭтикеткаКолумбия
Автор (ы) песенЛеонард Коэн
Производитель (и)Энди Уоллес
Джефф Бакли определяет хронологию
« Забудь ее »
(2004)		« Аллилуйя »
(2007)

Джефф Бакли , вдохновленный предыдущей кавер-версией Кейла, записал одну из самых известных версий "Hallelujah" для своего единственного полного альбома Grace в 1994 году. Он был выпущен как сингл в 2007 году, через десять лет после смерти Бакли.

Критический прием [ править ]

В 2004 году версия Бакли заняла 259-е место в рейтинге Rolling Stone « 500 величайших песен всех времен ». [8] В том же году Time назвал версию Бакли «изысканно спетой», наблюдая, как Коэн пробормотал оригинал как панихиду, но ... Бакли относился к ... песне как к крошечной капсуле человечества, используя свой голос, чтобы лететь между славой и грусть, красота и боль ... Это одна из великих песен ». [37]

В сентябре 2007 года по результатам опроса пятидесяти авторов песен, проведенного журналом Q, "Аллилуйя" вошла в список "10 лучших треков" за все время, а Джон Ледженд назвал версию Бакли "почти идеальной, насколько это возможно. Текст песни" Аллилуйя " просто невероятны, и мелодия великолепна, а еще есть интерпретация Джеффа. Это одно из самых красивых музыкальных произведений, которые я когда-либо слышал ». [38] В июле 2009 года трек Buckley занял номер три на 2009 Triple J Hottest 100 всех времен , слушатель опроса , проведенного каждое десятилетие австралийской радиостанции Triple J . [39]В 2017 году The International Observer назвал версию Бакли «Аллилуйя» величайшей песней всех времен. [40]

2 апреля 2014 года было объявлено, что версия песни Бакли будет внесена в Национальный реестр звукозаписи Библиотеки Конгресса США . [41]

Коммерческое исполнение [ править ]

Версия Бакли не стала хитом, и Бакли не дожил до того, чтобы увидеть в полной мере тот прием, который в конечном итоге получит его запись; он умер в 1997 году. Альбом, на котором он появился, не стал золотым в США до 2002 года, через девять лет после его выпуска. Фактически, как и оригинал Коэна, версия Бакли не была выпущена как сингл до гораздо более позднего времени, и не попала в чарты до 2006 года, посмертно для Бакли. В марте того же года Бакли получил свой первый национальный топ-10 бестселлеров, когда «Аллилуйя» занял седьмое место в Норвегии. В 2007 году он вошел в тройку лучших шведских чартов. В марте 2008 года он возглавил Billboard «S Hot Digital Songs в СШАпосле исполнения песни Джейсона Кастро в седьмом сезонеиз American Idol . [42] [43] [44] Внезапное возрождение интереса обеспечило как Золотой, так и Платиновый статус , RIAA сертифицировало цифровой трек 22 апреля 2008 года. [45] По состоянию на май 2010 года в США было продано 1 144 000 цифровых копий. [ 46] Он также стал номером один во Франции в марте 2008 года.

Использование в СМИ [ править ]

Версия Бакли широко использовалась в фильмах и телесериалах, в том числе в сериалах «Западное крыло» , [37] Пересекая Иордан , [37] Без следа , [37] OC , [37] Третья стража , [37] LAX , [37] и Justiça . [47] «Аллилуйя может быть радостным или горько-сладким, в зависимости от того, какую его часть вы используете», - цитирует Time слова издателя Бакли. Журнал полагал, что его либеральное использование в некоторых случаях было «молчаливым признанием того, что ни сценаристы, ни актеры не могут передать эмоции своих персонажей так же хорошо, как Бакли».[37]

20 апреля 2013 года версия песни Бакли была сыграна в Фенуэй-парке во время дани памяти жертв взрыва на Бостонском марафоне перед тем, как Red Sox сыграли свою первую домашнюю игру после трагедии. [48]

Сертификаты [ править ]

Область, крайСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Австралия ( ARIA ) [66]2 × Платина140,000 ^
Бельгия ( BEA ) [67]Золото25 000 *
Канада ( Music Canada ) [68]2 × Платина160 000двойной кинжал
Италия ( ФИМИ ) [69]Платина50 000двойной кинжал
Новая Зеландия ( RMNZ ) [70]Золото5 000 *
Швеция ( GLF ) [71]Золото10,000 ^
Соединенное Королевство ( BPI ) [73]Платина501 427 [72]
США ( RIAA ) [74]2 × Платина2 000 000двойной кинжал

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Цифры отгрузки основаны только на сертификации.
двойной кинжалДанные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Руфус Уэйнрайт [ править ]

Уэйнрайт в 2010 году

Канадско-американский музыкант и певец Руфус Уэйнрайт ненадолго познакомился с Джеффом Бакли и записал ему дань уважения после его смерти в 1997 году. Эта песня, "Memphis Skyline", отсылает к версии Бакли "Hallelujah", которую Уэйнрайт позже запишет, но с использованием фортепиано и аранжировки, аналогичной композиции Кейла. Версия Уэйнрайта включена в альбом Shrek: Music from the Original Motion Picture , хотя именно версия Кейла использовалась в самом фильме. [75] Саундтрек к фильму « Шрек» , содержащий кавер Уэйнрайта, был удостоен награды 2 × Platinum в США в 2003 году, когда было продано более двух миллионов копий.

Руфус Уэйнрайт, его сестра Марта Уэйнрайт и Джоан Вассер исполнили песню в фильме « Леонард Коэн: я твой мужчина» .

Графики [ править ]

Диаграмма (2007–2010 годы)Пиковая
позиция
UK Singles ( Официальный чарт ) [76]97
US Hot Rock и альтернативные песни ( Billboard ) [77]16
US Rock Digital Songs ( Billboard ) [78]11

kd lang [ править ]

В 2004 году kd lang записала версию «Hallelujah» для своего альбома « Hymns of the 49th Parallel» . С тех пор она спела ее на несколько крупных событиях, такие как на канадском Juno Awards 2005 , [79] , где он «принес аудиторию на ноги в течение двух минут оваций.» [80] Лэнг также спел ее в Зале славы канадских авторов песен в 2006 году, когда Коэн был введен в Зал славы. [81] Партнер Коэна, певец Анджани Томас., сказал: «Услышав, как kd lang исполнил эту песню в Зале славы канадских авторов песен в 2006 году, мы посмотрели друг на друга и сказали:« Что ж, я думаю, мы можем положить эту песню в покой! »Это действительно было сделано для полного блаженства. состояние совершенства ». [82] Ланг спел ее на церемонии открытия Зимних Олимпийских игр 2010 года в Ванкувере перед заявленной телеаудиторией в три миллиарда человек. [83]

Лэнг снова исполнил песню на концерте Tower of Song: A Memorial Tribute to Leonard Cohen в 2017 году . [84]

Александра Берк [ править ]

"Аллилуйя"
Сингл от Александры Берк
из альбома Overcome
Б сторона
  • " Candyman " (в прямом эфире на X Factor )
  • " Без тебя " (в прямом эфире на X Factor )
Вышел17 декабря 2008 г.
Записано2008 г.
ЖанрR&B , поп
Длина3 : 39
ЭтикеткаSyco
Автор (ы) песенЛеонард Коэн
Производитель (и)Викторина и Ларосси
Хронология синглов Александры Берк
« Герой »
(2008)		« Аллилуйя »
(2008)		" Плохие парни "
(2009)
Клип
"Аллилуйя" на YouTube

Александра Берк , победительница пятой серии реалити-шоу The X Factor , выпустила сокращенную кавер-версию песни в качестве приза за свою победу. Он достиг рождественского номера один в чарте UK Singles 21 декабря 2008 года. [94]

Фон [ править ]

Выпуск кавера Берка вызвал интерес к предыдущим версиям песни, включая фан-кампанию Бакли, чтобы вывести кавер Бакли на вершину рождественского чарта и, следовательно, лишить Берка места на первом месте. [95] Эта кампания подпитывается нелюбви Buckley поклонников The X Factor " меркантильности s и расположение песни, [96] [97] , а также их желание ввести молодых людей до версии Бакли. [98] Сама Берк не была в восторге от выбора песни, отметив: «Она просто ничего не сделала для меня». [97]

Коммерческое исполнение [ править ]

Версия Берка побила рекорд продаж в Европе, продав более 105 000 цифровых загрузок всего за один день, побив предыдущий рекорд, установленный Леоной Льюис . [99] Песня разошлась тиражом 576 000 копий за первую неделю, став самым продаваемым синглом, выпущенным женщиной в Соединенном Королевстве, и рождественским номером один в 2008 году, в то время как кавер Бакли занял второе место в чарте, а оригинальная версия Коэна - 36 место [ 99] . 94]

28 декабря 2008 года в UK Singles Chart версия Берка была названа самым продаваемым синглом года [99] [100], при этом NME объявил о продажах более одного миллиона копий с момента его выпуска. [101] Это также сделало Берк первой британской художницей, чей сингл разошелся миллионами в Великобритании. [102] По состоянию на август 2016 года было продано 1,330 миллиона копий, что сделало его самым продаваемым синглом победителя X Factor на сегодняшний день. [103]

Графики [ править ]

Диаграмма (2008-17)Пиковая
позиция
Австрия ( Ö3 Austria Top 40 ) [104]53
Чешская Республика ( Rádio Top 100 ) [105]27
European Hot 100 Singles [106]6
Франция ( SNEP ) [107]175
Ирландия ( IRMA ) [56]1
Шотландия ( OCC ) [108]1
Словения ( SloTop50 ) [109]25
Одиночный разряд Великобритании ( OCC ) [110]1
Сертификаты
Область, крайСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Соединенное Королевство ( BPI ) [111]2 × Платина1,330,000 [103]

Пентатоникс [ править ]

"Аллилуйя"
Одноместный от Pentatonix
из альбома A Pentatonix Christmas
Вышел21 октября 2016 г.
Записано2016 г.
ЖанрА капелла
Длина4 : 28
ЭтикеткаRCA отчеты
Автор (ы) песенЛеонард Коэн
Производитель (и)PTX, Бен Брэм
Хронология синглов Pentatonix
« Джолин »
(2016)		« Аллилуйя »
(2016)		« Танцы в одиночестве »
(2017)
Клип
"Аллилуйя" на YouTube

Капелла группа Pentatonix перепел песню в 2016 году альбом квинтета, A Pentatonix Рождество . 21 октября 2016 года Pentatonix также выпустил музыкальное видео на свою обложку, снятое в калифорнийской пустыне Мохаве. [112] [113]



График (2016–2020 гг.)Пиковая
позиция
Австрия ( Ö3 Austria Top 40 ) [114]1
Бельгия ( Ultratop 50 Flanders) [115]22
Бельгия ( Ультратип Валлония) [116]14
Канада ( Canadian Hot 100 ) [117]16
Чешская Республика ( 100-е место в цифровом рейтинге ) [118]83
Франция ( SNEP ) [119]20
Германия ( Официальные немецкие диаграммы ) [120]4
Billboard Global 200 [121]86
Венгрия ( Single Top 40 ) [122]2
Италия ( ФИМИ ) [123]19
Нидерланды ( один из 100 лучших ) [124]87
Словакия ( Singles Digitál Top 100 ) [125]53
Испания ( PROMUSICAE ) [126]23
Швеция ( Sverigetopplistan ) [127]70
Швейцария ( Schweizer Hitparade ) [128]7
США Рекламный щит Горячие 100 [129]23
Праздник США 100 ( афиша ) [130]2
Рейтинг 100 американских рейтинговых агентств Rolling Stone [131]68

Сертификаты [ править ]

Область, крайСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Австралия ( ARIA ) [132]Платина70 000двойной кинжал
Канада ( Music Canada ) [133]Платина80 000двойной кинжал
Дания ( IFPI Дания ) [134]Золото45 000двойной кинжал
Германия ( BVMI ) [135]Золото200 000двойной кинжал
Италия ( ФИМИ ) [136]Платина50 000двойной кинжал
Швейцария ( IFPI Switzerland) [137]Платина30 000двойной кинжал
США ( RIAA ) [138]Золото500 000двойной кинжал

^ Цифры отгрузки основаны только на сертификации.
двойной кинжалДанные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Другие кавер-версии [ править ]

это красиво построенная мелодия, которая быстро набирает обороты, развивается и возвращается назад. Но в этой песне есть связующий припев, который, когда он входит, имеет свою собственную силу. «Секретный аккорд» и прямолинейный аспект песни «я знаю тебя лучше, чем ты знаешь себя» имеют для меня большой резонанс.

- Боб Дилан [139]

Боб Дилан был одним из первых, кто исполнил песню Коэна на концерте, его самое раннее известное выступление состоялось в Монреале 8 июля 1988 года. [140] Другие известные певцы, исполнившие кавер на «Аллилуйя», включают Брэнди Карлайл , Регину Спектор , Уилли Нельсон , Сьюзан Бойл , Тим Минчин , Майлз Кеннеди и Боно . Версия Боно, на которой в основном говорят, была включена в Tower of Song , трибьют всех звезд Коэну в 1995 году. Бон Джови несколько раз перепел песню на концертах, в том числе на их DVD Live at Madison Square Garden 2008 года . [141]

В 2006 году норвежский квартет Эспена Линда , Курта Нильсена , Алехандро Фуэнтеса и Аскила Холма выпустил кавер на песню. После того, как дебютировать под номером 8 на норвежском VG-Lista , сингл достиг номер один в январе 2007 г. [142] Песня оставалась в списке на норвежском вершине 20 в течение 37 (непоследовательных) недель в период между 2006 и 2007 [143] The песня также появляется в альбоме 2006 года Hallelujah Live , зачисленном Эспену Линду с Куртом Нильсеном, Алехандро Фуэнтесом и Аскилом Холмом, который также достиг вершины норвежского VG-листа. [144]

Международная группа Il Divo выпустила испаноязычную адаптацию с различными текстами для своего альбома The Promise (2008), который возглавил чарты Великобритании. Песня была исполнена записывающимся артистом Дэмиеном Райсом в Зале славы рок-н-ролла 2008 года, когда Коэн был введен в должность . В том же году валлийское меццо-сопрано Кэтрин Дженкинс записала классическую версию кроссовера для своего альбома Sacred Arias . [140] Кейт Фогеле исполнила роль Миа Каталано в американской подростковой драме « Холм одного дерева» . Также появившись в альбоме, ее версия попала в Hot 100.Billboard занял 53 место в Великобритании вскоре после выхода в эфир эпизода. [145] Также в 2008 году валлийская группа Brigyn выпустила версию на валлийском языке . [146] В 2009 году шведский художник Эбба Форсберг выпустил версию на шведском языке.

Песня стала основным продуктом телешоу талантов . Джейсон Кастро , Американский идол сезон 7 участник, выполнил версию на 4 марта 2008, [147] , который приводится в движение Jeff Buckley версии «s песни в верхней части Billboard цифровой песни диаграммы. [42] [43] Его версия была включена в его одноименный дебютный альбом и его второй студийный альбом Who I Am . Лиза Хордейк , победительница голландского X Factor 2009 года , выпустила свой дебютный сингл "Hallelujah", который стал дважды платиновым и оставался на вершине голландских чартов в течение десяти недель.[148]

Хит ортодоксального еврейского певца Охада Московица 2009 года " Bo'i Kala ", содержащий слова традиционной мелодии, сопровождающей еврейскую невесту на хупу , представляет собой музыкальную адаптацию "Аллилуйя". [149] [150]

22 января 2010 года американские музыканты Джастин Тимберлейк , Мэтт Моррис и Чарли Секстон исполнили вживую кавер-версию песни «Аллилуйя» во время телемарафона « Надежда для Гаити сейчас » в поддержку пострадавших от землетрясения на Гаити в 2010 году . Записанная версия была выпущена на следующий день в альбоме саундтреков Hope for Haiti Now и заняла 13-е место в чарте Billboard Hot 100 . [151]

16 апреля 2010 года Симфонический оркестр Эдмонтона и певцы Ричарда Итона под управлением Джека Эверли представили новую аранжировку Клода Лапальма для оркестра и хора. [152] Кроме того, в 2010 году Maccabeats из ешивы университета выпустили голоса с высоты , с а капелла версию набора «Аллилуйя» на иврите слова литургической поэмы Шаббат « Леча Доди ». [153] [154]

Стивен Пейдж исполнил песню вживую на государственных похоронах лидера канадской оппозиции Джека Лейтона 27 августа 2011 года [155].

Рауль Эспарса исполнил песню вживую на Концерте памяти 11 сентября в Кеннеди-центре 8 сентября 2011 года. [156]

В мае 2012 года Канадский Королевский балет Виннипега представил мировую премьеру пьесы «Дверь - Сцены из Леонарда Коэна» , созданной и поставленной Джорденом Моррисом, с «Аллилуйя» в исполнении Эллисон Кроу (голос и фортепиано) и балерин Софии Ли и Джо-Анн Гудилин. танцы альтернативные свидания. [157]

В эпизоде The Voice от 17 декабря 2012 года тренеры Кристина Агилера, Адам Левин, Блейк Шелтон и Си Ло Грин сделали кавер песни в память о жертвах стрельбы в начальной школе Сэнди Хук . [158]

Американский актер, комик и музыкант Адам Сэндлер исполнил необычную пародию на «Аллилуйя» в декабре 2012 года в Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке в рамках 12-12-12: Концерт для Сэнди Релиф с Полом Шаффером на фортепиано. Версия Сэндлера содержала многочисленные ссылки на ураган «Сэнди» и современные события в местной культуре, спорте и политике. [159]

Певица Тори Келли записала кавер на песню «Аллилуйя» для анимационного фильма « Пой» и провела два примечательных живых исполнения песни: во время части «In Memoriam» 68-й премии Primetime Emmy Awards и вместе с Луисом Фонси во время Hand in Hand 2017 : Пособие для телемарафона по ликвидации последствий ураганов . [160] [161] В августе 2020 года поклонники Коэна были возмущены, когда после выступления Дональда Трампа на Республиканском национальном съезде проиграли запись Келли . [162]Юридический представитель поместья Коэнов сказал, что они «специально отклонили запрос RNC на использование» для «одной из самых важных песен в каталоге песен Коэна». Она добавила, что поместье могло одобрить использование песни Коэна « You Want It Darker ». [163]

С 9 ноября 2016 года, видеозапись клезмерского музыкантом Даниэлем Кан и Раскрашенной птицей играть песню на гитаре и петь в идише была опубликована на YouTube , как дань Коэн после его смерти.

12 ноября 2016 года эпизод шоу « Субботний вечер в прямом эфире» открылся актерским составом Кейт Маккиннон в роли Хиллари Клинтон, исполняющей песню в честь Коэна и Клинтон. На предыдущей неделе произошла смерть Коэна и неожиданное поражение Клинтон от Дональда Трампа на президентских выборах в США в 2016 году . [164]

Фронтмен Linkin Park Честер Беннингтон спел «Аллилуйя» во время своей речи в честь Криса Корнелла на кладбище Hollywood Forever 26 мая 2017 года. [165]

Американский теоретик заговора и комик Оуэн Бенджамин использовал музыку "Аллилуйя" с новыми текстами в своей песне "How They Rule Ya" в поддержку освобождения британского крайне правого активиста и печально известного антисемита Томми Робинсона , который был задержан в то время за неуважение к судебным обвинениям за нарушение запрета прессы и поощрение действий линчевателей против некоторых обвиняемых [166] и незаконное снятие их на видео в процессе над бандой грумингов Хаддерсфилда . Выпущенный 12 июня 2018 года под альтернативным названием "Free Tommy Robinson", он попал в чарты Великобритании iTunes .[167] Позднее кавер на эту песню сделал студийный кавер.Коддингтонский медведь . [168] Робинсон как дань и благодарность Оуэну Бенджамину после его освобождения привел толпу за пределы Олд-Бейли к исполнению песни, написанной Бенджамином. [169]

19 января 2021 года Иоланда Адамс спела «Аллилуйя» в Мемориальном бассейне Линкольна на национальном празднике памяти COVID о более чем 400000 жизней, погибших от COVID-19 в США. Выступление было подвергнуто критике из-за сексуального характера многих слова песни. [170]

Похвалы и достижения [ править ]

  • BBC отметил 25 - ю годовщину первой записи с часовым радио документального фильмом, Четвертый, Пятая, Minor Fall , в котором была представлена и обсуждена история и многочисленные кавер - версия песни. [5]
  • Он был назван одним из десяти величайших треков всех времен по результатам опроса авторов песен, проведенного британским музыкальным журналом Q. [171]
  • Журнал Rolling Stone включил ее в список 500 лучших песен . [8]
  • В выпуске Blender за февраль 2009 года «Аллилуйя» был назван «Самой великой песней всех времен » того месяца (ежемесячный выпуск ). [172]
  • В 2005 году "Hallelujah" была названа десятой величайшей канадской песней всех времен в ежегодном опросе читателей журнала Chart .
  • 21 декабря 2008 года "Hallelujah" стала первой песней за 51 год [94], которая заняла две верхние позиции в UK Singles Chart ; Каверы победительницы X Factor Александры Берк и американского певца Джеффа Бакли стали двумя самыми продаваемыми песнями за неделю, начавшуюся 15 декабря 2008 года. Версия Леонарда Коэна заняла 36-е место в том же чарте. [173]
  • В 2014 году "Аллилуйя" заняла первое место в рейтинге читателей журнала Rolling Stone " Лучшие песни Леонарда Коэна". [174]

Другие графические версии [ править ]

Кавер-исполнитель (и)ГодПиковые позиции в чартеСертификаты
Австралия
[175]		AUT
[176]		БЕЛ
(Флорида)
[177]		БЕЛ
(Вашингтон)
[178]		CAN
[179]		DEN
[180]		ЕС
[181]		FRA
[182]		NL
[183]		NZ
[184]		SWE
[185]		SWI
[186]		Великобритания
[187]		США
[188]
Бон Джови2008 г.-29----------177-
Кейт Фогеле------------5368
Лиза Лоис2009 г.------99-1-----
Джастин Тимберлейк и Мэтт Моррис с участием Чарли Секстона2010 г.-222531 год537---810-9113
Наталья и Габриэль Риос--16--81 год-------
  • BEA : платина [189]
Карис Иден2012 г.2--------35 год----
  • ARIA : платина [190]
Бастиан Бейкер---- [A]---18---24--
Мэтью Шулер2013-------------40
Ксавье Найду2014 г.-20---------36--

Примечания

  • А ^ версия Бастиана Бейкер «Hallelujah» не вошла в Ultratop 50 , но продержалась на 5 на Валлоний Ultratip графика. [191]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d Феттерс, Эшли (2 декабря 2012 г.). «Как« Аллилуйя »Леонарда Коэна стала всеобщей« Аллилуйя » » . Атлантика . Вашингтон, округ Колумбия: Коллектив Эмерсона . Дата обращения 3 ноября 2015 .
  2. ^ «Певица поддерживает валлийский« Аллилуйя » » . BBC . 7 ноября 2008 . Дата обращения 3 ноября 2015 .
  3. ^ a b Арджатсало, Дж., Риисе, А., & Курцвейл, К. «Тысяча покрытий в глубине: Леонард Коэн, покрытый другими художниками» . Файлы Леонарда Коэна. Архивировано из оригинала 7 июня 2008 года . Проверено 6 ноября 2012 года .CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  4. ^ a b Trust, Гэри (21 ноября 2016 г.). «Аллилуйя Леонарда Коэна впервые попадает в горячую сотню» . Рекламный щит . Проверено 22 ноября +2016 .
  5. ^ a b c d e f g h i j "Четвертое, Пятое, Малое падение" . BBC. 1 ноября 2008 г. Cite journal requires |journal= (help)
  6. ↑ Бартон, Лаура (18 декабря 2008 г.). «Радуйся, привет, рок-н-ролл» . Хранитель . Лондон, Англия: Guardian Media Group .
  7. ^ "2 Царств 11 - Библия NIV - Весной, когда короли уходят" . Biblestudytools.com . Проверено 21 июля 2017 года .
  8. ^ a b c "Аллилуйя - Джефф Бакли" . Rolling Stone . Нью-Йорк: Wenner Media LLC. 9 декабря 2004 года Архивировано из оригинала 9 мая 2006 года . Проверено 11 января 2008 года .
  9. ↑ Друг, Дэвид (14 ноября 2016 г.). "kd lang 'нервный" пение "Аллилуйя" Леонарду Коэну " . Зритель Гамильтона . Гамильтон, Онтарио, Канада: Metroland Media Group . Проверено 16 ноября +2016 .
  10. ↑ Друг, Дэвид (11 ноября 2016 г.). "Мощный, существенный, клише: сложная жизнь" Аллилуйя " Леонарда Коэна " . Колонист Таймс . Виктория, Британская Колумбия: Glacier Media . Архивировано из оригинального 17 ноября 2016 года . Проверено 16 ноября +2016 .
  11. ^ a b "ЧАСЫ ARIA CHART № 395" . ауспОп. 19 ноября 2016 . Проверено 19 ноября +2016 .
  12. ^ " Austriancharts.at - Леонард Коэн - Аллилуйя" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 24 ноября +2016.
  13. ^ "История диаграммы Леонарда Коэна (Canadian Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 22 ноября +2016.
  14. ^ " ČNS IFPI" (на чешском языке). Hitparáda - Digital Top 100 Oficiální. IFPI Чехия. Примечание. Измените диаграмму на CZ - SINGLES DIGITAL - TOP 100 и вставьте 201646 в поиск . Проверено 24 ноября +2016.
  15. ^ « Леонард Коэн: Аллилуйя» (на финском языке). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия . Проверено 20 ноября +2016.
  16. ^ «Le Top de la semaine: Top Singles Téléchargés - SNEP (Week 46, 2016)» (на французском языке). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Проверено 19 ноября +2016 .
  17. ^ " Offiziellecharts.de - Леонард Коэн - Аллилуйя" . Чарты GfK Entertainment . Проверено 18 ноября +2016.
  18. ^ "Irish-charts.com - Дискография Леонарда Коэна" . Ирландский график синглов . Проверено 19 января 2020 года.
  19. ^ "Classifica settimanale WK 46" (на итальянском языке). Federazione Industria Musicale Italiana . Проверено 19 ноября +2016 .
  20. ^ " Dutchcharts.nl - Леонард Коэн - Аллилуйя" (на голландском языке). Единый Топ 100 . Проверено 20 ноября +2016.
  21. ^ "NZ Heatseekers Singles Chart" . Записанная музыка NZ . 21 ноября 2016 . Проверено 18 ноября +2016 .
  22. ^ " Portuguesecharts.com - Леонард Коэн - Аллилуйя" . AFP Top 100 Singles . Проверено 30 ноября +2016.
  23. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 19 ноября +2016.
  24. ^ " ČNS IFPI" (на словацком). Hitparáda - Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Чехия. Примечание: выберите ОДИНОЧНЫЕ ЦИФРОВЫЕ - ТОП 100 и введите 201646 в поиск . Проверено 24 ноября +2016.
  25. ^ " Spanishcharts.com - Леонард Коэн - Аллилуйя" Canciones Top 50 . Проверено 29 ноября +2016.
  26. ^ " Swedishcharts.com - Леонард Коэн - Аллилуйя" . Одиночный разряд ТОП-100 . Проверено 20 ноября +2016.
  27. ^ " Swisscharts.com - Леонард Коэн - Аллилуйя" . Таблица одиночных игр Швейцарии . Проверено 21 ноября +2016.
  28. ^ "Леонард Коэн: История Художника" . Официальные графики компании . Проверено 20 ноября +2016.
  29. ^ "История диаграммы Леонарда Коэна (Горячий рок и альтернативные песни)" . Рекламный щит . Проверено 18 ноября +2016.
  30. ^ Эпплярд, Bryan (9 января 2005). «Аллилуйя! - Одна завораживающая баллада в последнее время стала саундтреком для многих жизней. Но почему? Брайан Апплярд в Uber-песне Леонарда Коэна» . The Times . Проверено 13 февраля 2010 года.
  31. ^ a b Маккормик, Нил (14 июня 2008 г.). "Леонард Коэн: Аллилуйя!" . Дейли телеграф . Проверено 10 мая 2010 года .
  32. ^ CanWest служба новостей (10 апреля 2009). «Марш Победы Леонарда Коэна: но, пожалуйста, никаких аллилуйя» . Проверено 12 июля 2009 года.
  33. ^ Ghomeshi, Цзянь (10 июля 2009). «Я наделен определенной амнезией» . Хранитель . Проверено 10 июля 2009 года .
  34. ^ Лински, Dorian (19 января 2012). «Леонард Коэн:„Все , что я должен положить в песне мой собственный опыт “ » . Хранитель . Лондон, Англия: Guardian Media Group . Проверено 19 января 2012 года .
  35. ^ Аллмузик: Оригинал Television Soundtrack Scrubs
  36. ^ «Десять лучших музыкальных моментов на канале NBC - Топ 10 сотрудников» . Журнал Stylus . Проверено 21 июля 2017 года .
  37. ^ a b c d e f g h Джош Тиранджил (12 декабря 2004 г.). «Сохраняя дух» . Время . Проверено 14 февраля 2010 года .
  38. ^ «10 самых совершенных песен всех времен» . Q (255): 50 октября 2007 Архивировано из оригинала 17 мая 2010 года.
  39. ^ "100 самых горячих за все время" . Интернет-список . Австралийская радиовещательная корпорация. 2009 . Проверено 14 февраля 2010 года .
  40. ^ "100 величайших песен всех времен" . Intobserver.com . Архивировано из оригинала 16 июля 2017 года . Дата обращения 7 мая 2017 .
  41. ^ «Аллилуйя, Национальный реестр звукозаписи 2013 достиг 400» . Проверено 2 апреля 2014 года .
  42. ^ a b "Billboard Digital Song 28 мая 2008" . Рекламный щит . 19 февраля 2011. Архивировано 7 марта 2011 года . Проверено 24 февраля 2011 года .
  43. ^ a b Уайлд, Джон (12 марта 2008 г.). «Какой Аллилуйя наивысший?» . Хранитель . Великобритания . Проверено 24 февраля 2011 года .
  44. ^ «Джеффа Бакли„Аллилуйя“становится в Америке номер один цифровой Song» . PR Newswire. 13 марта 2008 . Проверено 6 ноября 2012 года .
  45. ^ «Результаты поиска золота и платины» . RIAA. 22 апреля 2008. Архивировано из оригинала 29 марта 2015 года . Проверено 14 февраля 2010 года .
  46. ↑ Брайан Мэнсфилд (26 мая 2010 г.). « „ Прежде чем он Cheats“вершина 3 миллиона, и другие„Idol“скачать новости» . Идол болтовня . USA Today.
  47. ^ Belleze, Каролина; Мануэла Акино (23 августа 2016 г.). "Porque a minissérie" Justiça "será a nova" Verdades Secretas " " . M de Mulher (на португальском языке). Editora Abril . Проверено 25 августа +2016 .
  48. ^ Mastrodonato, Джейсон. «Бостон сильнее: Sox отдают дань уважения жертвам» . MLB.com . Проверено 22 апреля 2013 года .
  49. ^ «Отчет ARIA - неделя, начинающаяся ~ 25 июня 2012 г. ~ Выпуск № 1165» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии / Pandora.nla.gov.au . Проверено 21 сентября 2012 года .
  50. ^ " Austriancharts.at - Джефф Бакли - Аллилуйя" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  51. ^ «Джефф Бакли - Графика и награды - Синглы Billboard» . AllMusic . Проверено 20 января 2012 года .
  52. ^ "European Hot 100 Singles - неделя от 3 января 2009 г." . Рекламный щит . Проверено 20 сентября 2012 года .
  53. ^ " Lescharts.com - Джефф Бакли - Аллилуйя" (на французском языке). Les classement single .
  54. ^ "Le Classement des téléchargements Single - Semaine du 15/03/2008" (на французском языке). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Архивировано из оригинального 28 января 2012 года . Проверено 20 января 2012 года .
  55. ^ « Джефф Бакли: Аллилуйя» (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия .
  56. ^ a b « Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Аллилуйя» . Ирландский график синглов . Проверено 19 января 2020 года.
  57. ^ «FIMI - Classifiche - Top Digital - Classifica settimanale WK 15 del 2014» . Federazione Industria Musicale Italiana (на итальянском языке).
  58. ^ " Dutchcharts.nl - Джефф Бакли - Аллилуйя" (на голландском языке). Единый Топ 100 .
  59. ^ " Charts.nz - Джефф Бакли - Аллилуйя" . Топ-40 одиночных игр .
  60. ^ " Norwegiancharts.com - Джефф Бакли - Аллилуйя" . ВГ-листы .
  61. ^ " Swedishcharts.com - Джефф Бакли - Аллилуйя" . Одиночный разряд ТОП-100 .
  62. ^ " Swisscharts.com - Джефф Бакли - Аллилуйя" . Таблица одиночных игр Швейцарии .
  63. ^ "История Графика Художника - Джефф Бакли" . Официальные графики компании . Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 года . Проверено 20 января 2012 года .
  64. ^ "История альбома и песенного чарта Джеффа Бакли - Цифровые песни" . Рекламный щит . Проверено 20 января 2012 года .
  65. ^ "Årslista Singlar - År 2008" (на шведском языке). Sverigetopplistan . Дата обращения 11 мая 2020 .
  66. ^ «Графики ARIA - Аккредитация - 2014 Синглы» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинального 10 августа 2020 года . Проверено 25 декабря 2014 .
  67. ^ "Ultratop - Goud en Platina - одиночные игры 2013" . Ultratop . Hung Medien . Проверено 20 мая 2013 года .
  68. ^ "Канадские одиночные сертификаты - Джефф Бакли - Аллилуйя" . Музыка Канада . Проверено 23 января 2021 года .
  69. ^ "Итальянские индивидуальные сертификаты - Джефф Бакли - Аллилуйя" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana . Проверено 2 января 2018 .Выберите «2017» в раскрывающемся меню «Anno». Выберите «Аллилуйя» в поле «Фильтра». Выберите "Singoli online" в разделе "Sezione".
  70. ^ "Последние синглы Gold / Platinum" . Радиоскоп. Архивировано из оригинального 24 июля 2011 года . Проверено 20 января 2012 года .
  71. ^ "Guldoc Platinacertifikat - År 2009" (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Проверено 20 января 2012 года .
  72. ↑ Джонс, Алан (22 ноября 2017 г.). «Леонард Коэн в цифрах: история легенды в подробностях» . Музыкальная неделя . Intent Media . Проверено 1 марта 2017 года .
  73. ^ "Британские одиночные сертификаты - Джефф Бакли - Аллилуйя" . Британская фонографическая промышленность . Проверено 4 апреля 2014 года . Выберите синглы в поле «Формат».  Выберите Platinum в поле Certification.  Введите Аллилуйя в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  74. ^ "Американские одиночные сертификаты - Джефф Бакли - Аллилуйя" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Дата обращения 2 июля 2019 . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Один» , затем нажмите « ПОИСК» . 
  75. ↑ Как «Аллилуйя» Леонарда Коэна стала всеобщей «Аллилуйя » » . Атлантика . Дата обращения 13 июля 2016 .
  76. ^ «Архив диаграмм - Руфус Уэйнрайт - Аллилуйя» . officialcharts.com . Проверено 21 сентября 2012 года .
  77. ^ «Руфус Уэйнрайт - История диаграммы» . Рекламный щит . Проверено 27 июня 2020 .
  78. ^ «Результаты поиска в диаграмме - Цифровые рок-песни 2010-06-05» . Рекламный щит . Проверено 21 сентября 2012 года .
  79. ^ "К.Д. Лэнг поет Аллилуйя Леонарда Коэна" . YouTube. 3 апреля 2007 . Проверено 1 сентября 2010 года .
  80. ^ Nonesuch Journal (17 декабря 2008). «Аллилуйя» Леонарда Коэна, изюминка выступлений К.Д. Ланга, попадает в «Х-фактор». Проверено 17 апреля 2009 года.
  81. ↑ События 2006 г., Архивировано 13 декабря 2010 г. в Wayback Machine . Проверено 17 апреля 2009 года.
  82. ^ Носит журнал о брюках. (8 июля 2008 г.). Анджани Томас «Иногда тебе просто очень везет». Архивировано 5 сентября 2009 года в Wayback Machine . Проверено 17 апреля 2009 года.
  83. ↑ И К.Д. Ланг исполняет «Аллилуйя» на церемонии открытия Олимпийских игр в Ванкувере.
  84. ^ "Сторожевая башня песни: Памятная дань Леонарда Коэна в среду, 3 января на CBC" . CBC Arts , 29 декабря 2017 г.
  85. ^ " Australian-charts.com - KD Lang - Аллилуйя" . 50 лучших одиночных игр ARIA .
  86. ^ "История диаграммы KD Lang (Canadian Hot 100)" . Рекламный щит .
  87. ^ " Danishcharts.com - KD Lang - Аллилуйя" . Tracklisten .
  88. ^ " Dutchcharts.nl - KD Lang - Hallelujah" (на голландском языке). Единый Топ 100 .
  89. ^ " Norwegiancharts.com - KD Lang - Аллилуйя" . ВГ-листы .
  90. ^ " Swedishcharts.com - KD Lang - Аллилуйя" . Одиночный разряд ТОП-100 .
  91. ^ " Swisscharts.com - KD Lang - Аллилуйя" . Таблица одиночных игр Швейцарии .
  92. ^ "История диаграммы KD Lang (Hot 100)" . Рекламный щит .
  93. ^ "Канадские одиночные сертификаты - KD Lang - Hallelujah" . Музыка Канада . Проверено 20 сентября 2012 года .
  94. ^ a b c Джеймисон, Аластер (21 декабря 2008 г.). «Аллилуйя, песня Леонарда Коэна, записанная победительницей телешоу X Factor Александрой Берк, стала рождественским синглом номер один и номер два» . Дейли телеграф .
  95. ^ «Джефф Бакли, фанаты Леонарда Коэна объединяются на Facebook, чтобы убрать из британских чартов реалити-шоу« Аллилуйя »» . Национальная почта . Проверено 1 сентября 2010 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  96. ^ «Борьба за рождественскую победу« Аллилуйя »» . The Times . 18 декабря 2008 г.
  97. ^ a b «Аллилуйя» занимает первое и второе места в рождественских чартах . The Times . 22 декабря 2008 г.
  98. ^ «Марк Лоусон: Воюющие« Аллилуйя »» . The Guardian , 19 декабря 2008 г.
  99. ^ a b Сингх, Анита (15 декабря 2008 г.). «Победительница X Factor Александра Берк устанавливает новый рекорд в чартах с песней « Hallelujah » » . Дейли телеграф . Проверено 16 декабря 2008 года .
  100. Перейти ↑ Duffy and Burke Top 2008 Charts » . BBC. 29 декабря 2008 . Проверено 29 декабря 2008 года .
  101. ↑ «Аллилуйя» Александры Берк присоединяется к «миллионному списку одиночных игр» . NME . 9 января 2009 . Проверено 10 января 2009 года .
  102. ^ "Александра - первый продавец-миллионник" . BBC News . BBC Online . 9 января 2009 . Дата обращения 1 августа 2017 .
  103. ^ a b Седги, Ами (26 августа 2016 г.). «Победитель получает все? Раскрыты синглы самого продаваемого победителя X Factor» . Официальные графики компании . Проверено 26 августа +2016 .
  104. ^ " Austriancharts.at - Александра Берк - Аллилуйя" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  105. ^ " ČNS IFPI" (на чешском языке). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiální. IFPI Чехия. Примечание: измените график на CZ - RADIO - TOP 100 и вставьте 200936 в поиск .
  106. ^ «Результаты поиска в чартах - European Hot 100 Singles 2009-01-10» . Рекламный щит . Проверено 20 сентября 2012 года .
  107. ^ " Lescharts.com - Александра Берк - Аллилуйя" (на французском языке). Les classement single .
  108. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов Top 100" . Официальные графики компании .
  109. ^ "SloTop50 - официальный словенский чарт синглов" . slotop50.si . Проверено 18 июля 2018 .
  110. ^ "Александра Берк: История Графика Художника" . Официальные графики компании .
  111. ^ "Британские одиночные сертификаты - Александра Берк - Аллилуйя" . Британская фонографическая промышленность . Проверено 21 сентября 2012 года . Выберите синглы в поле «Формат».  Выберите Platinum в поле Certification.  Введите Аллилуйя в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  112. ↑ Митчелл Питерс (22 октября 2016 г.). "Pentatonix" Обложка "Аллилуйя" Леонарда Коэна в движущемся видео " . Рекламный щит . Проверено 29 ноября +2016 .
  113. ^ "Пентатоникс - Аллилуйя" . TheLyricsTho . 29 декабря 2020.
  114. ^ " Austriancharts.at - Pentatonix - Hallelujah" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 5 января 2017 года.
  115. ^ " Ultratop.be - Pentatonix - Hallelujah" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 31 декабря 2016 года.
  116. ^ " Ultratop.be - Pentatonix - Hallelujah" (на французском языке). Ультратип . Проверено 10 декабря 2016.
  117. ^ «История диаграммы Pentatonix (Canadian Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 10 декабря 2016.
  118. ^ " ČNS IFPI" (на чешском языке). Hitparáda - Digital Top 100 Oficiální. IFPI Чехия. Примечание. Измените диаграмму на CZ - SINGLES DIGITAL - TOP 100 и вставьте 201649 в поиск . Дата обращения 14 декабря 2016.
  119. ^ «Le Top de la semaine: Top Singles Téléchargés - SNEP (Week 44, 2016)» (на французском языке). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Архивировано из оригинального 7 -го ноября 2016 года . Проверено 19 ноября +2016 .
  120. ^ " Offiziellecharts.de - Pentatonix - Hallelujah" . Чарты GfK Entertainment . Проверено 30 декабря 2016.
  121. ^ «История диаграммы Pentatonix (Global 200)» . Рекламный щит . Дата обращения 15 декабря 2020.
  122. ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 7 марта 2018 года.
  123. ^ "Classifica settimanale WK 52" (на итальянском языке). Federazione Industria Musicale Italiana . Проверено 31 декабря 2016 года .
  124. ^ " Dutchcharts.nl - Pentatonix - Hallelujah" (на голландском языке). Единый Топ 100 . Проверено 28 сентября 2018 года.
  125. ^ " ČNS IFPI" (на словацком). Hitparáda - Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Чехия. Примечание. Выберите ОДИНОЧНЫЕ ЦИФРОВЫЕ - ТОП 100 и введите 201649 в поиск . Дата обращения 14 декабря 2016.
  126. ^ " Spanishcharts.com - Pentatonix - Hallelujah" Canciones Top 50 . Проверено 29 ноября +2016.
  127. ^ "Veckolista Singlar, vecka 52" . Sverigetopplistan . Проверено 30 декабря 2020 .
  128. ^ " Swisscharts.com - Pentatonix - Аллилуйя" . Таблица одиночных игр Швейцарии . Проверено 26 декабря +2016.
  129. ^ «История диаграммы Pentatonix (Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 28 декабря 2016.
  130. ^ "История диаграммы Pentatonix (Праздник 100)" . Рекламный щит . Дата обращения 19 октября 2019 .
  131. ^ «100 лучших песен» . Rolling Stone . 20 декабря 2019 . Проверено 31 декабря 2019 года .
  132. ^ «Графики ARIA - Аккредитация - Синглы 2020 г.» . АРИЯ . Дата обращения 19 марта 2020 .
  133. ^ "Канадские одиночные сертификаты - Пентатоникс - Аллилуйя" . Музыка Канада . Дата обращения 1 сентября 2019 .
  134. ^ "Датские одиночные сертификаты - Пентатоникс - Аллилуйя" . IFPI Дания . Дата обращения 13 ноября 2019 .
  135. ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Pentatonix; 'Hallelujah')" (на немецком языке). Bundesverband Musikindustrie . Проверено 12 января 2018 .
  136. ^ "Итальянские одиночные сертификаты - Pentatonix - Hallelujah" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana . Проверено 31 декабря 2019 года .Выберите «2019» в раскрывающемся меню «Анно». Выберите «Аллилуйя» в поле «Фильтра». Выберите "Singoli online" в разделе "Sezione".
  137. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: Награды (Pentatonix; 'Hallelujah')" . IFPI в Швейцарии. Hung Medien . Проверено 18 декабря 2018 .
  138. ^ "Американские одиночные сертификаты - Пентатоникс - Аллилуйя" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 18 апреля 2017 года . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Один» , затем нажмите « ПОИСК» . 
  139. ^ Ремник (17 октября 2016). «Леонард Коэн делает его темнее» . Житель Нью-Йорка . Проверено 21 октября +2016 .[ постоянная мертвая ссылка ]
  140. ^ a b Элиза Брэй (5 декабря 2008 г.). «Аллилуйя - песня с собственной жизнью» . Независимый . Проверено 12 июля 2009 года .
  141. ^ «Внешняя организация - Клиенты - развлечения - Бон Джови - DVD и Blu-ray в прямом эфире в Мэдисон-Сквер-Гарден, выпущенные 23 ноября» . Outside-org.co.uk. 25 января 2010 . Проверено 1 сентября 2010 года .
  142. ^ Hallelujah страница версии норвежского квартета на NorwegianCharts.com
  143. ^ Аллилуйя норвежская версия страницы квартет на aCharts.us
  144. ^ "Аллилуйя". Музыкальный бизнес в Норвегии, стр. 15. Проверено 12 июля 2009 года.
  145. ^ [1]
  146. ↑ Певица поддерживает валлийский BBC 'Hallelujah' . Проверено 4 октября 2011 года.
  147. ^ " " Аллилуйя "идолу" . E !. 14 марта 2008 . Проверено 19 сентября 2011 года .
  148. ^ "Сбитый с толку король сожалеет об ' Аллилуйе '" Eurosavant. Проверено 12 июля 2009 года.
  149. ^ Кашман, Грир Фей (16 марта 2012). «Впереди галоп» . "Джерузалем пост" . Архивировано из оригинального 24 сентября 2015 года . Проверено 16 октября 2014 г. - через HighBeam Research .
  150. ^ «Охад Московиц - Бой Кала (Аллилуйя) (видео)» . YouTube. 25 февраля 2010 . Проверено 19 марта 2017 года .
  151. ^ "Billboard Hot 100 13 февраля 2010" . Рекламный щит . Проверено 7 сентября 2017 года .
  152. ↑ Хор хитов - Информация о программе, архивная 26 февраля 2012 г. на Wayback Machine . Сайт Эдмонтонского симфонического оркестра. Проверено 16 апреля 2010 года.
  153. ↑ Гессен, Моника (4 декабря 2010 г.). «Ханукальный гимн Harmony group зажигает огонь в сети» . Вашингтон Пост . Проверено 20 марта 2017 года .
  154. ^ "Маккабиты: Развлечение еврейской музыки" . Аруц Шева TV. 18 января 2011 . Проверено 20 марта 2017 года .
  155. ^ «Гимн, который следует помнить». CBC News Network , 27 августа 2011 г.
  156. ^ "Центр Кеннеди объявляет памятное событие 9/11" . NBC News . 18 августа 2011 . Проверено 4 декабря 2017 года .
  157. ↑ «Музыка Леонарда Коэна оживает в Королевском балете Виннипега» , CBC News , 9 мая 2012 г. Проверено 9 мая 2012 г.
  158. ^ Мюррей, Реана. «ВИДЕО:« Голос »открывается трогательной данью Ньютауну, Коннектикут, жертвам стрельбы» . nydailynews.com . Дата обращения 4 апреля 2020 .
  159. ↑ Лайт, Алан (13 декабря 2012 г.). "Почему пародия Адама Сэндлера 12-12-12 на Леонарда Коэна" Аллилуйя "давно назрела" . Rolling Stone . Нью-Йорк: Wenner Media LLC . Проверено 18 февраля 2013 года .
  160. ↑ Легаспи, Алтея (18 сентября 2016 г.). «Эмми 2016: посмотрите трогательную 'Hallelujah' Тори Келли для 'In Memoriam ' » . Rolling Stone . Нью-Йорк: Wenner Media LLC . Проверено 21 июля 2017 года .
  161. ↑ Унтербергер, Эндрю (12 сентября 2017 г.). «Джастин Бибер представляет молитву« Рука об руку », Тори Келли и Луис Фонси исполняют« Аллилуйя » » . Рекламный щит . Лос-Анджелес, Калифорния: Eldridge Industries . Проверено 19 декабря 2017 года .
  162. ^ Taysom, Джо (28 августа 2020). «Поклонники Леонарда Коэна, разгневанные после речи Дональда Трампа, сопровождаются« Аллилуйя »дважды» . Журнал Far Out . Дата обращения 11 декабря 2020 .
  163. ↑ Хоффман, Иордания (29 августа 2020 г.). «Поместье Леонарда Коэна может подать в суд на Дональда Трампа за несанкционированное использование слова« Аллилуйя » » . Ярмарка тщеславия . Дата обращения 11 декабря 2020 .
  164. ↑ Моран, Ли (13 ноября 2016 г.). «Кейт МакКиннон Как Клинтон Поет Леонарда Коэна„Аллилуйя“на„SNL “ » . The Huffington Post . Нью-Йорк: Huffington Post Media Group . Проверено 13 ноября +2016 .
  165. ↑ Щербакова, Лиза (20 июля 2017 г.). «Послушайте, как Честер Беннингтон поет« Аллилуйя »на похоронах Криса Корнелла» . Рекламный щит (журнал) . Нью-Йорк: Billboard-Hollywood Reporter Media Group . Проверено 20 июля 2017 года .
  166. ^ "Томми Робинсон" поощрял действия линчевателей "видео в Facebook вне суда, говорят судьи" . Независимый . 9 июля 2019 . Проверено 16 декабря 2019 .
  167. ↑ Оуэн Бенджамин - 'Free Tommy Robinson' - выступление в британском чарте iTunes
  168. ^ Канал Оуэн Бенджамин YouTube: Томми Робинсон Песня «Как они Правило Ya» Коддингтон Медведь Обложки
  169. ^ Leevant, Эзра (23 октября 2018). «Indy100: крайне правые активисты переписывают« Аллилуйя »в честь Томми Робинсона и поют ее вне суда. Да, действительно» . Инди 100 . Лондон, Англия: Independent Print Ltd . Проверено 29 апреля 2019 .
  170. ^ Сантьяго, Гетти / Майкл М. «Евреи умоляют еще раз: послушайте лирику Леонарда Коэна« Аллилуйя » » . Вперед . Проверено 1 февраля 2021 года .
  171. ^ Aidin Р.Вазири (4 ноября 2012),'Hallelujah': Song of Leonard Cohen , San Francisco Chronicle , получено 6 ноября 2012 г.
  172. ^ «Greatest Songs Ever: "Аллилуйя" . Blender Magazine 22 января 2012. Архивировано из. Оригинал 28 ноября 2012.
  173. ^ " ' Hallelujah' Set для Chart Trinity" . BBC News . 16 декабря 2008 . Проверено 21 декабря 2008 года .
  174. ^ «Опрос читателей: 10 лучших песен Леонарда Коэна» . Rolling Stone . 26 ноября 2014 . Дата обращения 19 августа 2020 .
  175. ^ Пиковые позиции в австралийском чарте одиночных игр ARIA :
    • Для версии Карис Иден: «Австралийские чарты - Карис Иден - Аллилуйя (песня)» . Australian-charts.com. Hung Medien . Проверено 21 сентября 2012 года .
    • Для версии Pentatonix: "ARIA CHART WATCH # 392" . auspOp. 29 октября 2016 . Проверено 29 октября +2016 .
  176. ^ Пиковые позиции вчарте Ö3 Austria Top 40 :
    • Для версии Бон Джови: «Австрия Топ 40 - Бон Джови - Аллилуйя (песня)» (на немецком языке). Austriancharts.at / Hung Medien . Проверено 30 октября 2012 года .
    • Для версии Джастина Тимберлейка и Мэтта Морриса feat. Чарли Секстон: «Топ-40 Австрии - Джастин Тимберлейк и Мэтт Моррис с участием Чарли Секстона - Аллилуйя (песня)» . Austriancharts.at. Hung Medien . Проверено 21 сентября 2012 года .
  177. ^ Пиковые позиции в бельгийскойтаблице Ultratop 50 Flanders:
    • Для версии Джастина Тимберлейка и Мэтта Морриса feat. Чарли Секстон: «Charts Vlaanderen - Джастин Тимберлейк и Мэтт Моррис с участием Чарли Секстона - Аллилуйя (песня)» (на голландском языке). Ultratop . Hung Medien . Проверено 21 сентября 2012 года .
    • Для версии Натальи и Габриэля Риос: "Charts Vlaanderen - Natalia & Gabriel Ríos - Hallelujah (song)" (на голландском языке). Ultratop . Hung Medien . Проверено 21 сентября 2012 года .
    • Для версии Pentatonix: «Pentatonix - Hallelujah» (на голландском языке). Ultratop . Hung Medien . Проверено 8 ноября +2016 .
  178. ^ Пиковые позиции в бельгийскойтаблице Ultratop 50 Wallonia:
    • Для версии Джастина Тимберлейка и Мэтта Морриса feat. Чарли Секстон: «Charts Wallonie - Джастин Тимберлейк и Мэтт Моррис с участием Чарли Секстона - Аллилуйя (песня)» (на французском). Ultratop . Hung Medien . Проверено 21 сентября 2012 года .
    • Для версии Натальи и Габриэля Риос: «Charts Wallonie - Natalia & Gabriel Ríos - Аллилуйя (песня)» (на французском языке). Ultratop . Hung Medien . Проверено 21 сентября 2012 года .
  179. ^ Пиковые позиции в чарте Billboard Canadian Hot 100 :
    • Для версии Джастина Тимберлейка и Мэтта Морриса feat. Чарли Секстон: «История альбома и песенного чарта Джастина Тимберлейка - Canadian Hot 100» . Рекламный щит . Проверено 21 сентября 2012 года .
    • Для версии Pentatonix: «Pentatonix - Chart History» . Рекламный щит .
  180. ↑ Пиковые позиции в датском треклисте :
    • Для версии Джастина Тимберлейка и Мэтта Морриса feat. Чарли Секстон: «Датские чарты - Джастин Тимберлейк и Мэтт Моррис с участием Чарли Секстона - Аллилуйя (песня)» . danishcharts.dk. Hung Medien . Проверено 21 сентября 2012 года .
  181. ^ Пиковые позиции в чарте European Hot 100 Singles :
    • Для версии Лизы: «Результаты поиска в чартах - European Hot 100 Singles 2009-05-30» . Рекламный щит . Проверено 21 сентября 2012 года .
    • Для версии Натальи и Габриэля Риос: «Результаты поиска в чартах - European Hot 100 Singles 2010-03-20» . Рекламный щит . Проверено 21 сентября 2012 года .
  182. ^ Пиковые позиции в чарте французских одиночных игр :
    • По версии Бастьяна Бейкера: «Классы - Бастиан Бейкер - Аллилуйя (шансон)» (на французском). Lescharts.com. Hung Medien . Проверено 21 ноября 2012 года .
    • Для версии Pentatonix: «Classements - Pentatonix - Hallelujah (шансон)» (на французском языке). Lescharts.com. Hung Medien . Проверено 8 ноября +2016 .
  183. ^ Пиковые позиции в голландском одиночном топ-100 :
    • Для версии Лизы: «Голландские карты - Лиза (Лоис) - Аллилуйя» (на голландском). Dutchcharts.nl . Проверено 21 сентября 2012 года .
  184. ^ Пиковые позиции в хит-параде Новой Зеландии :
    • Для версии Джастина Тимберлейка и Мэтта Морриса feat. Чарли Секстон: «Новозеландские чарты - Джастин Тимберлейк и Мэтт Моррис с участием Чарли Секстона - Аллилуйя (песня)» . charts.nz . Проверено 21 сентября 2012 года .
    • Для версии Карис Иден: "New Zealand Charts - Karise Eden - Hallelujah (song)" . charts.nz . Проверено 21 сентября 2012 года .
  185. ^ Пиковые позиции в шведском чарте одиночных игр :
    • Для версии Джастина Тимберлейка и Мэтта Морриса feat. Чарли Секстон: «Шведские чарты - Джастин Тимберлейк и Мэтт Моррис с участием Чарли Секстона - Аллилуйя (песня)» . Swedishcharts.com. Hung Medien . Проверено 21 сентября 2012 года .
  186. ^ Пиковые позиции в Swiss Singles Chart :
    • Для версии Бастьяна Бейкера: «Швейцарские карты - Бастиан Бейкер - Аллилуйя» (на немецком языке). Hitparade.ch. Hung Medien . Проверено 21 ноября 2012 года .
    • Для версии Pentatonix: «Swiss Charts - Pentatonix - Hallelujah» (на немецком языке). Hitparade.ch. Hung Medien . Проверено 8 ноября +2016 .
  187. ^ Пиковые позиции в чарте UK Singles Chart :
    • Для версии Бон Джови: [2]
    • Для версии Кейт Фогеле: «Архив диаграмм - Кейт Фогеле - Аллилуйя» . officialcharts.com . Проверено 21 сентября 2012 года .
    • Для версии Джастина Тимберлейка и Мэтта Морриса feat. Чарли Секстон: «Архив диаграмм - Тимберлейк / Моррис / Секстон - Аллилуйя» . officialcharts.com.
  188. ↑ Пиковые позиции в чарте Billboard Hot 100 США :
    • Для версии Джастина Тимберлейка и Мэтта Морриса feat. Чарли Секстон: «The Hot 100 - 13 февраля 2010 года» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 8 ноября 2016 года . Проверено 8 ноября +2016 .
    • Для версии Кейт Фогеле: «Кейт Фогеле - История диаграмм» . Рекламный щит .
    • Для версии Pentatonix: «Pentatonix - Chart History» . Рекламный щит .
  189. ^ "Les Disques d'Or / de Platine - 2010" (на французском языке). Ultratop . Hung Medien . Проверено 21 сентября 2012 года .
  190. ^ «Графики ARIA - Аккредитация - 2012 Синглы» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинального 15 сентября 2013 года . Проверено 21 сентября 2012 года .
  191. ^ "Бастиан Бейкер - Аллилуйя" . Ultratop . Hung Medien . Проверено 4 января 2013 года .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Свет, Алан (2013). Святой или сломленный: Леонард Коэн, Джефф Бакли и невероятное восхождение «Аллилуйя» . Нью-Йорк : Книги Атриа . ISBN 9781451657845.
  • Бабич, Бабетта (2013). Эффект Аллилуйя: философские размышления о музыке, исполнительской практике и технологиях . Великобритания : Рутледж . ISBN 9781138274136.

Внешние ссылки [ править ]

  • Тексты песен 1984 года , на The Leonard Cohen Files
  • Лирика версии 1988 года на The Leonard Cohen Files
  • Би-би-си: И вообще, чья это аллилуйя? - статья о написании и значении песни
  • Рождение "Hallelujah" kd lang из музыкального онлайн-журнала "Spirit of Music" Perfect Sound Forever представляет ... Статья 2011 года философа Бабетта Бабич
  • Би-би-си: Аллилуйя! Расцвет когда-то забытой классики Леонарда Коэна - доклад 2012 года писателя Алана Лайт
  • Гитарные аккорды
  • Текст этой песни на MetroLyrics