Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эдвард Скривен «гравюра х Джон Мейси Райт „s иллюстрации к Роберта Бернса “ Хэллоуин
Хэллоуин [а]

В ту ночь, когда светят феи
О танце Кассилис Даунанс [b] ,
Или когда лежат в великолепном пламени,
На бодрых бегах;
Или для Колина разгром та'эн,
Под бледными лучами луны;
Там, вверх по бухте, [c] заблудиться и бродить,
Аманг скалы и ручьи
Чтобы заняться спортом в ту ночь;

[...]

—Роберт Бернс [1]

« Хэллоуин » - это стихотворение, написанное шотландским поэтом Робертом Бернсом в 1785 году. [1] Впервые опубликованное в 1786 году, стихотворение включено в издание Килмарнок . Это одно из длинных стихотворений Бернса, состоящее из двадцати восьми строф, в котором используется смесь шотландского и английского языков. [2] [3]

Фон [ править ]

Поэт Джон Мейн из Дамфриса , относительно малоизвестный последователь шотландских муз, попытался написать стихотворение на тему Хэллоуина в 1780 году. [4] Имея двенадцать строф, стихотворение отмечает розыгрыши на Хэллоуин; "Какие страшные шалости за этим следуют!" , а также сверхъестественное, связанное с ночными « призраками». [4] [5] Стихотворение появилось в еженедельном журнале «Руддиманс» в ноябре 1780 года, опубликованном Вальтером Руддиманом в Эдинбурге. [4] Это ЭйрширПоэт Бернс действительно увидел композицию Мейна и на нее повлияла очевидность, поскольку он, кажется, общается с работами Мейна, а также перекликается с некоторыми из его образов. [4] [6] По словам Бернса, Хеллоуин «считается ночью, когда ведьмы, дьяволы и другие озорные существа находятся за границей в своих злобных полуночных поручениях». [7]

Заметки [ править ]

  1. ^ Считается, что это ночь, когда ведьмы, дьяволы и другие озорные существа находятся за границей в своих губительных полуночных поручениях; особенно те воздушные люди, феи, как говорят, отмечают в эту ночь грандиозную годовщину. - РБ
  2. ↑ Некоторые романтичные каменистые зеленые холмы по соседству с древней резиденцией графов Кассилисских. - РБ.
  3. ↑ Известная пещера возле дома Колин, называемая Коув Колин; который, как и Кассилис Даунанс, в деревенских историях известен тем, что был излюбленным местом обитания фей (РБ).

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Александр Смит (1868). Стихи, песни и письма - полное собрание сочинений Роберта Бернса. Отредактировано на основе лучших печатных и рукописных источников, с глоссарийным указателем и биографическими мемуарами Александра Смита. (The Globe издание.) . Macmillan & Company. С. 44–7.
  2. ↑ Роберт Бернс, Александр Смит Стихи, песни и письма: полное собрание сочинений Роберта Бернса, отредактированное из лучших печатных и рукописных источников, с глоссарийным указателем и биографическими мемуарами Macmillan and co., 1868
  3. ↑ BBC - Роберт Бернс - BBC на Хэллоуин
  4. ^ a b c d Роберт Чемберс Жизнь и творчество Роберта Бернса, Том 1, Lippincott, Grambo & co., 1854 г.
  5. ↑ Ulster Scots - Слова и фразы: "Bogie" BBC Получено 16 декабря 2010 г.
  6. ^ Томас Кроуфорд Бернс: исследование стихов и песен Stanford University Press, 1960
  7. ^ Чарльз Найт (1833) Пенни Циклопедия Общества распространения полезных знаний, том 1, стр. 342. Проверено 14 января 2011 г.

Внешние ссылки [ править ]

  • Полный текст Хэллоуина в Wikisource
  • Стихи и песни Роберта Бернса Роберта Бернса