Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Ганс Магнус Энценсбергер
Ханс Магнус Энценсбергер в Варшаве, 2006 г.
Ханс Магнус Энценсбергер в Варшаве , 2006 г.
Родившийся( 1929-11-11 )11 ноября 1929 г. (91 год),
Кауфбойрен , Германия
ПсевдонимАндреас Талмайр
ЯзыкНемецкий
Жанрыстихи, эссе, роман

Ханс Магнус Энценсбергер (родился 11 ноября 1929 г.) - немецкий писатель , поэт , переводчик и редактор. Он также писал под псевдонимом Андреас Талмайр .

Жизнь [ править ]

Энценсбергер родился в 1929 году в Кауфбойрене , небольшом городке в Баварии, и является старшим из четырех мальчиков. [1] Он принадлежит к последнему поколению интеллектуалов, писательское творчество которых было сформировано непосредственным опытом Третьего рейха. [2] Семья Энценсбергеров переехала в Нюрнберг , церемониальную родину национал-социализма , в 1931 году. [1] Юлиус Штрайхер , основатель и издатель Der Stürmer , был их ближайшим соседом. Ганс Магнус вступил в Гитлерюгендв подростковом возрасте, но вскоре после этого был исключен. «Я всегда был неспособен быть хорошим товарищем. Я не могу оставаться в очереди. Это не в моем характере. Это может быть недостаток, но я ничего не могу с собой поделать». [1]

Энценсбергер изучал литературу и философию в университетах Эрлангена , Фрайбурга и Гамбурга , а также в Сорбонне в Париже , получив докторскую степень в 1955 году за диссертацию о поэзии Клеменса Брентано . [3] До 1957 года он работал редактором радио в Штутгарте . Он участвовал в нескольких собраниях Группы 47 . Между 1965 и 1975 годами он недолго жил в США и на Кубе [4] и редактировал журнал Das Kursbuch . [5]С 1985 года он является редактором престижной книжной серии «Андерная библиотека» , издаваемой во Франкфурте и содержащей почти 250 наименований. [6] Вместе с Гастоном Сальваторе Энценсбергер был основателем ежемесячного журнала TransAtlantik . [7] Его собственная работа переведена более чем на 40 языков. [3]

Энценсбергер - старший брат автора Кристиана Энценсбергера . [8]

Он живет в Мюнхене .

Работа [ править ]

Энценсбергер имеет саркастический и иронический тон во многих своих стихах. [9] Например, стихотворение «Блюз среднего класса» состоит из различных типичностей жизни среднего класса, при этом фраза «мы не можем жаловаться» повторяется несколько раз и завершается словами «чего мы ждем?». Многие из его стихов также содержат темы гражданских волнений по экономическим и классовым вопросам. Хотя в первую очередь поэт и публицист, он также совершает экскурсии в театр, кино, оперу, радиодраму, репортаж, перевод. Он написал романы и несколько книг для детей (включая «Числовой дьявол» , исследование математики) и является соавтором книги о немецком языке как иностранном (Die Suche).. Он также изобрел машину, которая автоматически сочиняет стихи, и участвовал в ее создании. Он использовался во время чемпионата мира по футболу 2006 года, чтобы комментировать игры. [10] [11]

Вместе с Ирен Диш он написал либретто для пятой оперы Аулиса Саллинена « Дворец» . [12]

В 2009 году Энценсбергер получил специальную премию «Признание на всю жизнь», которую вручили попечители «Griffin Trust for Excellence in Poetry» [3], который также присуждает ежегодную премию Griffin Poetry Prize .

Полученные награды [ править ]

  • 1963 Приз Георга Бюхнера
  • 1980 Золотой венок поэтических вечеров Струги
  • 1985 Генрих-Бёлль-Прейс
  • 1993 Эрих-Мария-Ремарк-Фриденспрайс; см. также Эрих Мария Ремарк
  • 1998 Премия Генриха Гейне Дюссельдорфа
  • 2002 Премия принца Астурийского в области коммуникаций и гуманитарных наук
  • Приз признания приза Гриффина Поэзии 2009 г.
  • 2009 Sonningprisen - награжден за «выдающуюся работу на благо европейской культуры»
  • 2012 г. Энценсбергер получит почетную степень Бард-колледжа в Нью-Йорке [13]
  • Международная поэтическая премия "Поэзия и люди" 2017 г.

Опубликованные работы [ править ]

  • Verteidigung der Wölfe , Стихи, 1957
  • Viele schöne Kinderreime , 777 стихотворений для детей, 1962 г.
  • Einzelheiten , Очерки, 1962 г.
  • Politik und Verbrechen , Очерки, 1964
  • Deutschland, Deutschland unter anderem , политический комментарий, 1967
  • Das Verhör von Habana , Проза, 1970
  • Составляющие теории СМИ , 1970
  • Der kurze Sommer der Anarchie. Buenaventura Durrutis Leben und Tod , Проза, 1972 г.
  • Gespräche mit Marx und Engels , 1970
  • Palaver. Politische Überlegungen , Очерки, 1974
  • Мавзолей . 37 Balladen aus der Geschichte des Fortschritts, Стихи, 1975
  • Полит. Брозамен, Очерки, 1982
  • Ах, Европа! Wahrnehmungen aus sieben Ländern , Проза, 1987
  • Mittelmass und Wahn , Очерки, 1989
  • Zukunftsmusik , Стихи, 1991
  • Die Tochter der Luft , Драма, 1992
  • Die Große Wanderung , Очерки, 1992
  • Зикзак , Очерки, 1997
  • Der Zahlenteufel , Роман, 1997
  • Wo warst du, Роберт? , Роман, 1998
  • Leichter als Luft: Moralische Gedichte , Стихи, 1999
  • Schreckens Maenner: Versuch ueber den radikalen Verlierer (5-е изд.), Эссе, 2006 г.
  • Einzelheiten I & II, Очерки, 2006 г.
  • Gedichte 1950–2005 , Стихи, 2006
  • Im Irrgarten der Intelligenz / Ein Idiotenführer ', Эссе, 2007 г.
  • Hammerstein oder der Eigensinn , Биография, 2008 г.

Библиография (английский) [ править ]

  • Стихи для людей, которые не читают стихов , 1968 г.
  • Политика и преступность , 1974
  • Индустрия сознания: о литературе, политике и средствах массовой информации , 1974 г.
  • Расследование в Гаване , 1974 г.
  • Мавзолей: тридцать семь баллад из истории прогресса , 1976
  • Рейды и реконструкции: очерки политики, преступности и культуры , 1976 г.
  • Гибель Титаника: Поэма , 1978
  • Критические очерки , 1982
  • Мечтатели Абсолюта: Очерки: Политика, Преступность и Культура , 1988
  • Европа, Европа: набеги на континент , 1989
  • Политические крошки , 1990
  • Европа в Тюммерне , 1990 г.
  • Посредственность и заблуждение: сборник диверсий , 1992
  • Избранные стихи , 1994
  • Гражданские войны: от Лос-Анджелеса до Боснии , 1994
  • Гражданская война , 1994 г.
  • Зигзаг: политика культуры и наоборот , 1997
  • Числовой дьявол , 1997
  • Избранные стихи , 1999
  • Эстерхази: Принц-кролик , 2000 (с Ирен Диш и Майклом Сова)
  • Легче воздуха: Моральные стихи , 2000
  • Где ты был, Роберт? также известный как Затерянное во времени , 2000
  • Молчание Хаммерштейна , 2009
  • Маловероятное потомство , 2010 (под псевдонимом Линда Квилт)
  • История облаков: 99 размышлений , 2010
  • Роковые числа: зачем рассчитывать на шанс , 2011
  • Брюссель, Мягкое чудовище: или лишение Европы избирательных прав , 2011 г.
  • Размышления мистера Зеда , 2015
  • Краткое лето анархии: жизнь и смерть Буэнавентуры Дуррути , 2018

Статьи [ править ]

  • «Экскурсия по городу». Телос 29 (осень 1976 г.). Нью-Йорк: Телос Пресс .

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c Олтерманн, Филипп (15 мая 2010 г.). «Письменная жизнь: Ганс Магнус Энценсбергер» . Хранитель . Дата обращения 3 августа 2014 .
  2. ^ Современники включают Гюнтер Грасс (родился в 1927), Мартин Вальзера (1927) и Юрген Хабермас (1929).
  3. ^ a b c «Профиль Премии Признания Признания Грифона Поэзии» . Архивировано из оригинального 10 апреля 2010 года.
  4. ^ Blaustein, Джордж (26 ноября 2018). «Новый перевод антигероического немецкого дверного стопора 1968 года» - через www.newyorker.com.
  5. ^ "Über das Kursbuch" . Архивировано из оригинала на 1 июня 2014 года . Дата обращения 3 августа 2014 .
  6. ^ " " Andere Bibliothek ": Ханс Магнус Энценсбергер будет kündigen" (на немецком языке). Der Spiegel . Дата обращения 3 августа 2014 .
  7. ^ "Zeitschriften" . www.literaturportal-bayern.de .
  8. ^ «Интервью с Гансом Магнусом Энценсбергером» (на немецком языке) . Дата обращения 3 августа 2014 .
  9. ↑ Шмид, Хельге (ноябрь 1999 г.). "Mit englischer Behendigkeit Hans Magnus Enzensberger als Nachdichter" (на немецком языке). literaturkritik.de . Дата обращения 3 августа 2014 .
  10. ^ "Пресс-релиз: Художественная и культурная программа федерального правительства для чемпионата мира по футболу 2006 года в Германии" . Дата обращения 9 мая 2017 .
  11. ^ "Warum man einen Poesie-Automaten baut ..." (на немецком языке). Архивировано из оригинала 17 июля 2006 года . Дата обращения 9 мая 2017 .
  12. ^ "Некоторые мысли о дворце Аулиса Саллинена, 1995. На сайте Music Finland" . Архивировано из оригинального 22 января 2016 года.
  13. ^ «Бард Колледж проводит сто пятьдесят второй выпуск в субботу, 26 мая 2012 г.» . PRWeb . 26 мая 2012 . Проверено 21 ноября 2020 года .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Мартин Фриче: Hans Magnus Enzensbergers produktionsorientierte Moral. Konstanten in der Ästhetik eines Widersachers der Gleichheit. Диссертация, Технический университет Берлина; Питер Ланг, Берн и. а. 1997, 264 S., gebunden, ISBN 978-3-906757-91-9 . (Zur politischen Haltung, Политическая полемика и провокация им Werk Enzensbergers.) 
  • Роммерскирхен, Тео: Ганс Магнус Энценсбергер . В: viva signatur si! Remagen-Rolandseck 2005, ISBN 978-3-926943-85-9 . 
  • Барби, Райнер: Unheimliche Fortschritte. Natur, Technik und Mechanisierung im Werk von Hans Magnus Enzensberger. Диссертация, Университет Регенсбурга; Vandenhoeck & Ruprecht , Göttingen 2007, 248 S., gebunden, ISBN 978-3-89971-345-9 , Inhaltsverzeichnis (PDF), Einleitung (PDF). 
  • Франсиско Адольфо Аристизабаль Куэрво : Der Dichter als Übersetzer: Auf Spurensuche: Hans Magnus Enzensbergers Übersetzungsmethode (сущ.) . Tectum Verlag, 2008, ISBN 978-3-8288-9697-0 . 
  • Пак, Хён Чжон: «Das Ende der Welt ist vielleicht nur ein Provisorium». Ökologisch-postapokalyptisches Denken im lyrischen und essayistischen Werk Hans Magnus Enzensbergers. Diss, Universität München, Aisthesis, Bielefeld 2010, ISBN 978-3-89528-747-3 . 
  • Hans Magnus Enzensberger und die Ideengeschichte der Bundesrepublik , mit einem Essay von Lars Gustafsson . Universitätsverlag Winter, 2010, ISBN 978-3-8253-5758-0 
  • Клейтон, Алан Дж.: Написание со словами других: Очерки поэзии Ганса Магнуса Энценсбергера. Вюрцбург: Königshausen & Neumann, 2010, 272 S., ISBN 978-3-8260-4308-6 . 
  • Текст + Критик: Ханс Магнус Энценсбергер , hrsg. фон Хайнц Людвиг Арнольд, текст издания + Kritik, dritte Auflage, ISBN 978-3-86916-083-2 
  • Мармулла, Хеннинг: Enzensbergers Kursbuch. Eine Zeitschrift um 68 . Matthes & Seitz , Берлин 2011 г., ISBN 978-3-88221-624-0 . 

Внешние ссылки [ править ]

  • В беседе с Чарльзом Симичем 11 декабря 2002 г.
  • Радикальный неудачник : английский перевод статьи, впервые появившейся в Der Spiegel 7 ноября 2005 г.
  • Энценсбергер из Американского ПЕН-центра принял участие в конференции PEN World Voices 2006 в Нью-Йорке
  • Poesieautomat (Поэзия-Машина), реализованная Кристианом Бауэром, 2006 г.
  • Профиль премии Griffin Poetry Prize Lifetime Recognition Award (включая аудио- и видеосъемку дани и благодарственной речи)
  • Интервью: Жизнь в писательстве Разговор с Энценсбергером в The Guardian ; появился в сети 15 мая 2010 г.
  • Ханс Магнус Энценсбергер на perlentaucher.de - das Kulturmagazin (на немецком языке)
  • Ханс Магнус Энценсбергер из Библиотеки Конгресса США, 149 записей в каталоге
  • Элизабет Амбрас , Линда Квилт и Андреас Талмайр (псевдонимы) в LC Authorities