Страница защищена ожидающими изменениями
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Север Англии с очертаниями сегодняшних графств.

Разгром Севера был рядом кампаний , которые вели Вильгельм Завоеватель зимой 1069-70 подчинить себе северную Англию , где присутствие последнего Уэссекс заявителя, Эдгар Atheling , способствующую англо-датских бунты. Уильям заплатил датчанам, чтобы они вернулись домой, но оставшиеся повстанцы отказались встретиться с ним в битве, и он решил заморить их голодом, опустошив северные графства, используя тактику выжженной земли , особенно в городе Йорк , прежде чем освободить английскую аристократию. своих должностей, и установление нормандских аристократов по всему региону.

Современные хроники ярко отражают жестокость кампании, огромные масштабы разрушений и повсеместный голод, вызванный грабежами, сожжением и резней. Некоторые современные ученые назвали эти кампании геноцидом , хотя другие сомневаются, мог ли Уильям собрать достаточно войск, чтобы нанести такой большой ущерб, и предполагают, что записи могли быть преувеличены или неверно истолкованы. Записи из Книги судного дня показывают, что 75% населения умерли или больше не вернулись.

Фон [ править ]

Смотрите также: союз Гвинеда с Мерсией и Нортумбрией

Во время норманнского завоевания Север состоял из земель, которые стали Йоркширом , Даремом и Нортумберлендом на востоке, и Ланкаширом с южными частями Камберленда и Уэстморлендом на западе. [1] Население севера до завоевания можно охарактеризовать как « англо-скандинавское », несущее культурную преемственность от смешения традиций викингов и англосаксов. Диалект английского языка, на котором говорят в Йоркшире, вполне мог быть непонятным для людей с юга Англии, а аристократия была преимущественно датской по происхождению.[2]

Кроме того, сообщение между севером и югом было затруднено, отчасти из-за местности, но также из-за плохого состояния дорог. Более популярным маршрутом между Йорком и югом был морской транспорт. [3] В 962 году Эдгар Миролюбивый предоставил законную автономию северным графам Данелага в обмен на их лояльность; это ограничило власть англосаксонских королей, наследовавших ему к северу от Хамбера . Графство Нортумбрия простиралось от Тиса до Твида . [2]

После поражения английской армии и смерти Гарольда Годвинсона в битве при Гастингсе , сопротивление англичан завоеванию было сосредоточено на Эдгаре Этелинге , внуке Эдмунда Айронсайда . Айронсайд был сводным братом Эдуарда Исповедника . [4] Говорят [4], что англичане признали поражение не при Гастингсе , а в Беркхамстеде два месяца спустя, когда Эдгар и его сторонники подчинились Уильяму в декабре 1066 года. [4] Однако из всех людей, покорившихся Уильяму, при Беркхамстед, это был только Элдред , архиепископ Йоркский., который останется верным нормандскому королю. [5] Уильям столкнулся с серией восстаний и пограничных столкновений в Дувре , Эксетере , Херефорде , Ноттингеме , Дареме, Йорке и Питерборо . [6]

Остатки мотта в Бэйл-Хилл, Йорк, 1068–69.

Copsi , сторонник Tostig (предыдущий англосаксонский эрл Нортумбрии , который был изгнан Эдуарда Исповедника), был родом из Нортумбрии и его семья была история будучи правителями Bernicia , а временами Нортумбрии. Копси сражался в армии Харальда Хардрады с Тостигом против Гарольда Годвинсона в битве при Стэмфорд Бридж в 1066 году. Ему удалось бежать после поражения Харальда. Когда Копси воздал дань уважения Уильяму в Баркинге в 1067 году, Уильям вознаградил его, сделав графом Нортумбрии. [7] Спустя всего пять недель , как граф, Copsi был убит Osulf , сын графа Eadulf III из Bernicia. Когда, в свою очередь, был убит и узурпатор Осульф, его двоюродный брат Коспатрик купил графство у Уильяма. Он пробыл у власти недолго, прежде чем присоединился к Эдгару Этелингу в восстании против Уильяма в 1068 году [7].

Когда два графа были убиты, а один перешел на другую сторону, Уильям решил лично вмешаться в Нортумбрию. [8] Он двинулся на север и прибыл в Йорк летом 1068 года. Оппозиция утихла, и некоторые из них, в том числе Эдгар, нашли убежище при дворе шотландского короля Малькольма III . [9]

Вернувшись в Нортумбрию, Уильям изменил тактику и назначил графом норманна Роберта де Комина , а не англосакса. Несмотря на предупреждения со стороны епископа , Ethelwin , что повстанческая армия была мобилизована против него, Роберт поехал в Дарь с партией мужчин 28 января 1069, [10] , где он и его люди были окружены и убиты. [8] [11] Затем повстанцы обратили свое внимание на Йорк, где они убили стража замка и большое количество его людей. [8] [11] Ответ Уильяма был быстрым и жестоким: он вернулся в Йорк, где напал на осаждающих, убив или обратив их в бегство. [12]

Возможно, воодушевленные боевыми действиями на севере, восстания вспыхнули и в других частях страны. Уильям послал графов решать проблемы в Дорсете , Шрусбери и Девоне , а он имел дело с повстанцами в Мидлендсе и Стаффорде . [13]

Эдгар Ætheling искал помощь от короля Дании , Свен II , племянник короля Кнуд . Свейн собрал флот кораблей под командованием своих сыновей. Флот плыл к восточному побережью Англии, совершая набеги. В датчане с их английскими союзниками отвоевали город Йорк. [14] Затем зимой 1069 года Вильгельм двинулся со своей армией из Ноттингема в Йорк с намерением вступить в бой с армией повстанцев. Однако к тому времени, когда армия Уильяма достигла Йорка, повстанческая армия бежала, а Эдгар вернулся в Шотландию. Поскольку у них не было места, подходящего для зимовки, датчане решили вернуться на свои корабли в устье Хамбера.. После переговоров с Уильямом было решено, что, если он заплатит им, то они без боя отправятся домой в Данию . [15] Когда датчане вернулись домой, Уильям обратился к повстанцам. Поскольку они не были готовы встретиться с его армией в генеральном сражении , он применил стратегию, направленную на нападение на источники поддержки повстанческой армии и их запасы продовольствия. [13]

Гарриинг [ править ]

Стратегия Уильяма, реализованная зимой 1069–70 (он провел Рождество 1069 года в Йорке), была описана Уильямом Э. Капелле и некоторыми другими современными учеными как акт геноцида . [16] [17] [a] Современные биографы Уильяма считали это его самым жестоким поступком и «пятном на его душе». [19] Более пятидесяти лет спустя англо-нормандский летописец Ордерик Виталис, описывая Гарриинг Севера, написал (вкратце):

Король ни перед чем не остановился, чтобы охотиться на своих врагов. Он вырубил много людей, разрушил дома и землю. Нигде больше он не проявлял такой жестокости. Это действительно изменило ситуацию. К своему стыду, Уильям не пытался сдерживать свою ярость, наказывая невиновных виновными. Он приказал сжечь дотла посевы и стада, инструменты и продукты питания. Более 100 тысяч человек погибли от голода.
Я часто хвалил Уильяма в этой книге, но не могу сказать ничего хорошего об этой зверской бойне. Бог его накажет. [20]

Земля была разорена по обе стороны пути Уильяма к северу от реки Эйр . Его армия уничтожила посевы и поселения и заставила повстанцев скрываться. В Новом 1070 году он разделил свою армию на более мелкие отряды и отправил их сжигать, грабить и наводить ужас. [21] Флоренс Вустерская сказала, что от Хамбера до Тиса люди Уильяма сжигали целые деревни и вырезали жителей. Продовольственные запасы и домашний скот были уничтожены, так что любой, кто выжил в первоначальной резне , умер от голода зимой. Выживших довели до каннибализма . [22] Беженцы от преследований упоминаются даже в Вустершире вХроника Ившемского аббатства . [23] [24] [25] [b]

В 1086 году в Йоркшире все еще оставались большие площади пустыря. Книга Domesday запись указует wasteas EST или специальный Эст огромный ( она впустую ) для имущества после недвижимости; в общей сложности 60% всех хозяйств были отходами. В нем говорится, что 66% всех деревень содержали разрушенные поместья. Даже процветающие районы округа потеряли 60% своей стоимости по сравнению с 1066. Только 25% населения и бригады плугов остались с потерями 80 000 волов и 150 000 человек. [26] [27]

Независимые археологические свидетельства подтверждают массовые разрушения и перемещение людей. Археолог Ричард Эрнест Мьюир писал, что существуют свидетельства «насильственного разрушения, [которое] имело место в Йоркшире в 1069–1071 годах, в виде кладов монет, которые были закопаны местными жителями». [26] Б.К. Робертс в своей книге «Создание английской деревни»., предполагает, что причина того, что большое количество деревень в Дареме и Йоркшире было построено по регулярному образцу, заключалась в реструктуризации в определенный момент времени, а не в естественном росте поселений. Далее он говорит, что очень маловероятно, что такие планы могли быть результатом частичных дополнений и, должно быть, были необходимы после Гарриинга Севера. Датировка считается надежной, поскольку известно, что норманнские лорды использовали аналогичные регулярные планы при основании новых городов на «плантациях» сельских поселений в других завоеванных частях Британских островов. [28] [29] [30]

Однако, хотя Книга Судного дня записывает большое количество усадеб на севере как отходы, некоторые историки утверждают, что относительно небольшая армия Уильяма не могла нести ответственность за такие широкомасштабные разрушения, приписываемые ему, поэтому, возможно, совершил набег на датчан [c] или шотландцы [d] могли внести свой вклад в некоторые разрушения. По-разному утверждалось, что расточительство означало реорганизацию поместья, некоторую форму налоговых льгот или просто признание в незнании комиссаров Судного дня, когда они не могли определить детали населения и других поместных ресурсов. [34] [35]

По словам Пола Далтона [35], сомнительно, было ли у Завоевателя время, силы или хорошая погода, необходимые для превращения севера в пустыню. Из летописцев было очевидно, что Уильям действительно преследовал север, но поскольку основная часть войск Уильяма, как предполагает Далтон, охраняла замки в южной Англии и Уэльсе, а поскольку Уильям находился на севере максимум три месяца, количество повреждений, которые он мог нанести, было ограничено. [35]

Марк Hagger [33] говорит о том , что в словах англо-саксонской хронике , изматывая Уильяма Севера был «кормы за меру» [36] , но не должна быть описана как геноцид , как Уильям действовал по правилам своего времени , не настоящее. [а] [33] Вегетиус , латинский писатель, написал свой трактат « De Re Militari» о римских войнах в четвертом веке, и Хаггер утверждает, что это все еще могло бы послужить основой для военного мышления в одиннадцатом веке. [33]Вегетиус сказал: «Главный и главный момент в войне - обеспечить достаточное количество провизии и уничтожить врага голодом», поэтому Хаггер пришел к выводу, что нападение Севера было не хуже, чем другие подобные конфликты того времени. [33] [37]

Другие историки подвергли сомнению данные, предоставленные Орденом Виталисом, который родился в 1075 году и должен был писать церковную историю примерно через 55 лет после этого события. Цифра в 100 000 смертей, возможно, использовалась в риторическом смысле, поскольку предполагаемое население всей Англии, основанное на 1086 возвращениях Судного дня, составляло около 2,25 миллиона; таким образом, цифра в 100 000 представляла значительную часть всего населения страны в то время (~ 4,5%). [23] [26] [38]

Дэвид Хорспул приходит к выводу, что, несмотря на то, что северная война была «шокирована» в Северной Англии в течение нескольких столетий после этого события, разрушения, возможно, были преувеличены, а число погибших не так высоко, как считалось ранее. [23]

Наследие [ править ]

В 1076 году Вильгельм назначил еще одного графа Нортумбрии. На этот раз это был Уильям Валчер , лотарингиец , который был назначен первым неанглийским епископом Дарема в 1071 году. [39] [40] [41]

Фактически покорив население, Вильгельм произвел полную замену англосаксонских лидеров норманнами на Севере. Новая аристократия в Англии была преимущественно нормандского происхождения; однако единственным исключением был Алан Руфус , пользующийся доверием бретонский лорд, получивший в 1069–1071 годах значительную вотчину в Северном Йоркшире, которую Книга Судного дня называет «Сотней Земли графа Алана», позже известной как Ричмондшир . [42] [43] Здесь Алан управлял как бы своим собственным княжеством: единственное место, которое держал король в этой области, было Эйндерби Стипл на его восточной окраине, в то время как Роберт Мортен [44]держал одну деревню на южной окраине; другие нормандские лорды были исключены, в то время как Алан сохранил выживших англо-датских лордов или их наследников. Алан также осуществлял покровительство в Йорке, где он основал аббатство Святой Марии в 1088 году. К 1086 году Алан был одним из самых богатых и влиятельных людей в Англии. [45]

В Шотландии Малькольм женился на сестре Этелинга, Маргарет , в 1071 году. [9] Эдгар обратился за помощью к Малькольму в его борьбе против Уильяма. [8] Брак Малькольма и сестры Эдгара глубоко повлиял на историю Англии и Шотландии. Влияние Маргарет и ее сыновей привело к англицизации низин и предоставило шотландскому королю повод для набегов на Англию, которые, как он мог утверждать, заключались в возмещении ущерба, нанесенного его зятю. [46]

Формальная связь между королевским домом Шотландии и Уэссексом была угрозой для Уильяма, который в 1072 году двинулся в Шотландию, чтобы противостоять шотландскому королю. Два короля заключили Абернетский договор (1072 г.), по которому, согласно англосаксонским хроникам , Малькольм стал вассалом Вильгельма; Среди других положений было изгнание Эдгара Этелинга из шотландского двора. [40] [47] Эдгар окончательно подчинился Уильяму в 1074 году. Теоретически власть Вильгельма над короной не оспаривалась. [47] [48]

В 1080 году Уолчер , епископ Даремский, был убит местными нортумбрийцами. В ответ Уильям послал своего сводного брата Одо, епископа Байе, на север с армией, чтобы нападать на сельскую местность Нортумбрии. Одо уничтожил большую часть земель к северу от Тиса, от Йорка до Дарема, и украл ценные предметы из Даремского монастыря. Многие представители нортумбрийской знати были изгнаны в изгнание. [49]

В результате депопуляции нормандские землевладельцы искали поселенцев для работы на полях. Имеются данные, свидетельствующие о том, что такие бароны были готовы сдавать землю в аренду любым мужчинам, явно не преданным. В отличие от викингов в предыдущие столетия, норманны не селились в графстве массово, а только занимали высшие слои общества. Это позволило англо-скандинавской культуре выжить под нормандским владычеством. Доказательства преемственности можно увидеть в сохранении многих культурных черт:

Многие личные имена персонажей, предшествовавших завоеванию, встречаются в хартиях, датируемых 11-13 веками. Сильная северная литературная традиция среднеанглийского периода и характерный для нее диалект также предполагают выживание англо-скандинавского населения. Относительная редкость нормандских топонимов подразумевает, что новые поселенцы пришли только в высшем ранге. Книга судного дня показывает, что на этом уровне, однако, норманнский захват Йоркшира был практически завершен. [50]

Из построенных монастырей Аббатство Фонтанов стало одним из самых больших и богатых. [51] Наряду с основанием северных монастырей, норманны увеличили количество замков мотт и бейли, которые они построили там. [52]

Аббатство Фонтанов , Йоркшир. Разрушенный цистерцианский монастырь, основанный в 12 веке. [52]

Норманны использовали церковь в качестве агента колонизации и после 1070 года основали несколько монастырей на севере. К северу от Бёртона-апон-Трента не было монастырей до нападения. [52] С норманнской точки зрения, захват Севера был успешной стратегией, поскольку большие территории, включая Чешир , Шропшир , Дербишир и Стаффордшир, были опустошены, и Книга Судного дня подтверждает это, хотя в тех графствах это было не так. полная как в Йоркшире. Целью преследования было предотвратить дальнейшие восстания в Мерсии и Нортумбрии; однако это не предотвратило восстаний в других местах. [53] [54]

См. Также [ править ]

  • Список массовых убийств в Соединенном Королевстве
  • Граф Нортумбрии

Заметки [ править ]

  1. ^ a b Для современного определения геноцида и мнения о том, будет ли северное нападение классифицироваться как геноцид, см. Моисей. Империя, Колония, Геноцид: Завоевание, Оккупация [18]
  2. ^ Для анализа взгляда средневековых хронистов на Гарриинг Севера см. SJ Speights, Насилие и создание социально-политического порядка после завоевания Йоркшира в Халсоллсе. Насилие и общество в раннем средневековье на Западе (глава 8)
  3. ↑ Согласно Флоренции Вустерской «... [Уильям] послал гонцов к датскому графу и пообещал тайно выплатить ему большую сумму денег и разрешить датской армии свободно добывать корм на морском побережье при условии, что Когда зима закончится, датчане уйдут без боя ". [31]
  4. ↑ Симеон Даремский сказал, что шотландцы при Малькольме III «устроили печальный хаос в провинции Нортумбрия и отправили оттуда очень много мужчин и женщин в плен в Шотландию». [32] Он также описал, как шотландцы пробегали стариков своими пиками, подбрасывали младенцев в воздух и ловили их остриями копий. [33] англо-саксонская хроника MS E для 1079 сказалчто Малькольм «разорил Нортумберленд, насколько Тайны и убил многие сотни людей и забрал домой много денег и людей в плен».

Цитаты [ править ]

  1. ^ Уильям Э. Капелле, Норманнское завоевание Севера. п. 5
  2. ^ a b Капелле, стр. 11.
  3. ↑ Капелле, стр. 7.
  4. ^ а б в Хорспул. Английский повстанец , стр. 5–6.
  5. ^ Хорспул, стр. 7.
  6. ^ Хорспул, стр. 8.
  7. ^ а б Капелле, стр. 103–06.
  8. ^ a b c d Хорспул, стр. 10.
  9. ^ a b Стентон, Англосаксонская Англия , стр. 606
  10. ^ Стентон, англосаксонская Англия , стр. 602
  11. ^ a b Англосаксонская хроника 1068. Английский перевод в Project Gutenberg ; дата обращения 26 декабря 2012 г.
  12. ^ Horspool, на английском Rebel , стр. 11.
  13. ^ а б Хорспул. Английский бунтарь . стр. 12.
  14. ↑ Anglo-Saxon Chronicle 1069. Английский перевод в Project Gutenberg ; дата обращения 26 декабря 2012 г.
  15. ↑ Капелле, стр. 117
  16. Перейти ↑ Kapelle, p. 3
  17. ^ Рекс. Английское Сопротивление: Подпольная война против норманнов (стр. 108) ; получено 30 января 2014 г.
  18. ↑ Моисей. Империя, Колония, Геноцид: Завоевание, Оккупация стр. 5, 28.
  19. ^ Дальтон. Завоевание, анархия и господство: Йоркшир, 1066–1154 гг . стр. 298
  20. ^ Orderic Vitalis. Церковная история Англии и Нормандии (стр. 28) ; получено 24 февраля 2014 года.
  21. ^ Дальтон, стр. 11.
  22. ↑ Forester, Томас. Хроники Флоренции Вустера , стр. 174
  23. ^ a b c Хорспул, стр. 13
  24. ^ Стрикленд. Война и рыцарство: поведение и восприятие войны в Англии и Нормандии (стр. 274–75) ; получено 31 января 2014 года.
  25. ^ Мальборо, Томас. История аббатства Ившем . Книга 3.1.159
  26. ^ а б в Мьюир. Сельская местность Йоркшира , стр. 120–21.
  27. ^ Палмер, Дж. «Война и отходы судного дня» в Стрикленде. Армии, рыцарство и война в средневековой Британии и Франции: материалы Харлакстонского симпозиума 1995 г. (стр. 273).
  28. ^ Эй. Оксфордский компаньон по семейной и местной истории . стр. 126
  29. ^ Робертс. Создание английской деревни , стр. 212–14.
  30. ^ Штамп. Знакомство с объектами наследия: средневековые поселения , стр. 5.
  31. ↑ Forester, Томас. Хроники Флоренции Вустера (стр. 173) ; получено 10 января 2015 года.
  32. ^ Стивенсон. Церковные историки Англии Vol. III Часть II (стр. 446) ; получено 13 октября 2014 года.
  33. ^ a b c d e Хаггер. Уильям Кинг и Завоеватель , стр. 100–01.
  34. ^ Томас. Норманнское завоевание: Англия после Вильгельма Завоевателя (стр. 95–96)]; по состоянию на 7 июня 2017 г.
  35. ^ а б в Дальтон. Завоевание, анархия и господство: Йоркшир, 1066–1154 (стр. 22–25) ; получено 5 февраля 2014 года.
  36. ^ ASC 1087 - английский перевод в Project Gutenberg . Дата обращения 21 февраля 2014 г.
  37. ^ Публий Флавий Вегетиус Ренат. De Re Militari. Кн III. ЗАБОТА ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ ФОРМА И ПОЛОЖЕНИЯ (английский перевод с Digital Attic) ; получено 20 февраля 2014 года.
  38. ^ Бартлетт. Англия при норманнах и анжуйских королях , стр. 291
  39. ^ Фрайд и др. Справочник по британской хронологии , стр. 241
  40. ^ a b ASC 1072. Английский перевод в Project Gutenberg ; дата обращения 26 декабря 2012 г.
  41. ^ Walcher: Первый принц епископ Durham Всемирного наследия Проверено 20 января 2019]
  42. ^ Фрэнк Барлоу, феодальная Королевство Англии, 1042-1216 (Лондон, НьюЙорк: Лонгманс, Green, 1955, OCLC 1068326489), стр. 114, Questia.com , дата обращения 27 августа 2013 г. Требуется подписка.
  43. ^ "Граф Алан Бретань" . День открытых дверей . Университет Халла . Проверено 29 января 2019 .
  44. ^ "Граф Роберт Мортен" . День открытых дверей . Университет Халла . Дата обращения 1 февраля 2019 .
  45. ^ Китс-Рохан « Алан Руфус (умер в 1093 году) », Оксфордский национальный биографический словарь ; получено 27 августа 2013 г. (требуется подписка)
  46. ^ Пул, стр. 266.
  47. ^ а б Хускрофт. Правящая Англия, 1042–1217 , стр. 61.
  48. ^ Хорспул, стр. 14.
  49. ^ Ролласон. Libellus de Exordio. С. 218–20.
  50. ^ Эй. Йоркширский от AD 1000 р. 19.
  51. ^ "История аббатства фонтанов" . Университет Шеффилда . Проверено 1 января 2013 года .
  52. ^ а б в Харпер-Билл. Спутник англо-нормандского мира в Компаньоне англо-нормандского мира. стр. 171.
  53. ^ Стентон. Англосаксонская Англия стр. 605.
  54. ^ Huscroft. Правящая Англия, 1042–1217 гг. стр. 60.

Ссылки [ править ]

  • Бартлетт, Роберт (2000). Дж. М. Робертс (ред.). Англия при норманнах и анжуйских королях 1075–1225 гг . Лондон: ОУП. ISBN 978-0-19-925101-8.
  • Барлоу, Фрэнк (1955). Феодальное королевство Англии, 1042–1216 гг . Лондон; Нью-Йорк: Лонгманс, Грин. OCLC  1068326489 .
  • Далтон, Пол; и другие. (2002). Завоевание, анархия и господство: Йоркшир, 1066–1154 гг . Кембридж, Англия: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-52464-4.
  • Форестер, Томас, изд. (1854 г.). Хроники Флоренции Вустера . Лондон: Генри Г. Бон.
  • Хаггер, Марк (2012). Вильгельм, король и завоеватель . Лондон: IBTauris. ISBN 978-1-78076-354-5.
  • Харпер-Билл, Кристофер; Ван Хаутс, Элизабет, ред. (2003). Спутник англо-нормандского мира . Саффолк: Бойделл Пресс. ISBN 1-84383-341-7.
  • Холсолл, Гай, изд. (1998). Насилие и общество в раннем средневековье на Западе . Вудбридж: Бойделл Пресс. ISBN 0-85115-849-8.
  • Привет, Дэвид (1986). Йоркширский от 1000 AD . Лондон: Longman Group Limited. ISBN 0-582-49212-2.
  • Эй, Дэвид, изд. (2010). Оксфордский компаньон по семейной и краеведческой истории . Оксфорд: ОУП. ISBN 978-0-19-953297-1.
  • Хорспул, Дэвид (2009). Английский бунтарь . Лондон: Пингвин. ISBN 978-0-670-91619-1. ASIN  0141025476 .
  • Хускрофт, Ричард (2004). Правящая Англия 1052–1216 гг . Лондон: Лонгман. ISBN 0-582-84882-2.
  • Хайнд, Томас, изд. (1995). Книга судного дня: история Англии тогда и сейчас . Саутгемптон, Англия: Color Library Direct Ltd. ISBN 1-85833-440-3.
  • Капелле, Уильям Э (1979). Нормандское завоевание Севера: регион и его трансформация 1000–1135 гг . Роли-Дарем, Северная Каролина: Университет Северной Каролины Press . ISBN 0-8078-1371-0.
  • Китс-Рохан, KSB (2004). «Алан Руфус ( ум . 1093)». Оксфордский национальный биографический словарь ( ( требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании ) ) . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
  • Мальборо, Томас (2003). Сэйерс, Джейн; Уоткисс, Лесли (ред.). История аббатства Ившем . Оксфорд: ОУП. ISBN 0-19-820480-9.
  • Моисей, А. Дирк, изд. (2008). Империя, колония, геноцид: завоевание, оккупация и сопротивление подчиненных в мировой истории . Оксфорд: Книги Бергхэма. ISBN 978-1-84545-452-4.
  • Мьюир, Ричард (1997). Сельская местность Йоркшира: история ландшафта . Лестершир: Издательство Кильского университета. ISBN 1-85331-198-7.
  • Ordericus Vitalis (1854 г.). Церковная история Англии и Нормандии. Том ii . Перевод Форестера, Томаса. Лондон: Генри Г. Бон.
  • Пул, А.Л. (1993). Книга Судного дня к Великой хартии вольностей 1087-1216 (2-е изд.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-285287-6.
  • Рекс, Питер (2004). Английское сопротивление: подпольная война против норманнов . Страуд, Глостершир: Темпус. ISBN 0-7524-2827-6.
  • Робертс, Б.К. (1987). Создание английской деревни: исследование исторической географии . Лонгман. ISBN 0-582-30143-2.
  • Ролласон, Д. (2000). Симеон Даремский, Libellvs De Exordio Atqve Procvrsv Istivs, Hoc Est Dvnhelmensis, Ecclesie . Оксфорд и Нью-Йорк: Оксфорд: Clarendon press. ISBN 0-19-820207-5.
  • Симеон Даремский (1855). Стивенсон, Джозеф (ред.). Церковные историки Англии Vol. III Часть II: Исторические труды Симеона Даремского . Лондон: Сили.
  • Стампер, Пол (2011). «Средневековые поселения» . Знакомство с объектами наследия. Английское наследие. Архивировано из оригинального 7 -го августа 2017 года . Проверено 31 января 2014 года . Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  • Стентон, Франк (1971). Англосаксонская Англия Третье издание . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета . ISBN 0-19-821716-1.
  • Стрикленд, Мэтью (2005). Англия и Нормандия 1066–1217 гг . Кембридж: Кембриджский университет. ISBN 0-521-02346-7.
  • Стрикленд, Мэтью, изд. (1998). Средневековая Британия и Франция: Материалы Харлакстонского симпозиума 1995 года . Сполдинг, Линкольншир: Шон Тиас. ISBN 1-871615-89-5.
  • Томас, Хью М. (2008). Норманнское завоевание: Англия после Вильгельма Завоевателя . Плимут, Великобритания: Rowman & Littlefield Publishers. ISBN 978-0-7425-3840-5.
  • Вегетиус Ренат, Флавий (1993). Вегетиус: воплощение военной науки . Перевод Милнера, Н. П. Ливерпуль: Издательство Ливерпульского университета. ISBN 0-85323-228-8.