« Он никогда не говорил ни слова » (также известный как « Его повесили на кресте », « Мамблинское слово », « Распятие » и « Пасха ») - американская негритянская духовная народная песня .
"Он никогда не говорил ни слова" | |
---|---|
Песня от штата Луизиана Пенитенциарных заключенных | |
Записано | Тюремная ферма Анголы , 1933 год. |
Жанр | Духовная народная песня |
Автор (ы) песен | Традиционный |
В песне рассказывается о распятии Иисуса Христа , подробно рассказывается, как он был пригвожден к кресту, «вскочил на холм», пронзен копьем, повесил голову и умер, все время сохраняя достойное молчание. Как и во всей традиционной музыке, тексты песен меняются от версии к версии, но сохраняют одну и ту же историю.
Происхождение
Авторы и происхождение песен неизвестны. В нотах, сопровождающих американские баллады и народные песни , антологию песен, собранную Джоном Ломаксом и Аланом Ломаксом в 1930-х и 1940-х годах, упоминается, что песня, известная в Луизиане , Техасе , Миссисипи и Теннесси , называлась «Never Said a Mumbalin» Слово." [1] Известно, что он является сопутствующим произведением и, возможно, имеет того же автора (-ов), что и " Were You There ", другого Spiritual. [2]
Записанные версии
- Неизвестные заключенные - Джон и Алан Ломакс записали выступление группы неопознанных заключенных в июне 1933 года на тюремной ферме Анголы , штат Луизиана, [3] и в июле 1933 года в тюрьме Парчман-Фарм , штат Миссисипи. [4]
- Роланд Хейс - записал песню для Victor Records в 1927 году. [5] Сольный концерт ( Columbia Masterworks M-393, 1939) включает пьесу без сопровождения в наборе, состоящем в основном из избранных классических произведений . [6] Хейс опубликовал свою аранжировку песни как часть песенного цикла « Жизнь Христа» , [7] и снова записал ее в 1953 году и в другое время. Более поздние исполнители также часто приписывают его аранжировку.
- Квартет Golden Gate - записал исполнение в 1941 году для Okeh Records. [8]
- J. Розамонда Джонсон - записал в 1944 году [ править ]
- Lead Belly - Lomaxes записали песню во время визита в лагерь C в Государственной тюрьме Луизианы в 1933 году, где они также обнаружили Lead Belly , который записал несколько версий песни с 1945 года. Согласно Lead Belly, песня родом из « южных уголков » и утверждала, что узнала ее от его матери, Салли Браун. [9] Lead Belly записали как минимум три версии песни. Самый ранний из них состоялся 15 февраля 1945 года в рамках радиошоу « Пусть светит на меня» в Сан-Франциско, спонсируемого Standard Oil Company . [10] Он был записан как заключительная часть попурри вместе с двумя другими духовными песнями, « Every Time I Feel the Spirit » и « Swing Low, Sweet Chariot », в которых дети поют. Песня была записана под названием «Они повесили его на кресте», в то время как его последние две записи песни были записаны во время его последних сессий записи в период с 27 сентября 1948 года по 5 ноября 1948 года [11] в Нью-Йорке с продюсером. Фредерик Рэмси-младший назвал песню «Он никогда не говорил ни слова». [12] капелла версия песни и соло акустической версии песни были записаны и показаны на Смитсоновский Folkways 1994 бокс - сет Ледбелли Последняя Сессии .
- Мортон Гулд - адаптировал его для струнного оркестра в своей композиции 1959 года Spirituals for Strings . [13] Он был записан в 1963 году Мортоном Гулдом и его оркестром. [14]
- Жюри - Члены американских альтернативных рок- групп Nirvana и Screaming Trees в 1989 году сформировали сторонний проект, известный как Jury, с Куртом Кобейном на вокале и гитаре, Марком Ланеганом на вокале, Кристом Новоселичем на басу и Марком Пикерелом на ударных . За два дня записи, 20 и 28 августа 1989 года, группа записала четыре песни в исполнении Lead Belly; " Где ты спал прошлой ночью? ", Инструментальная версия " Серого гуся ", " Разве это не позор " и "Его повесили на крест"; последний из которых показал соло Кобейна. [15] Кобейн был вдохновлен записать песни после того, как получил копию «Last Sessions» Lead Belly от друга Слима Муна , после чего, услышав его, «почувствовал связь с почти физическим выражением тоски и желания Leadbelly». [16]
- Моисей Хоган
- Роджер МакГуинн - основатель Byrds Роджер МакГуинн записал две версии песни. В 1996 году он сделал запись в формате mp3 бесплатно доступной на своем веб-сайте Folk Den. На веб-сайте МакГуинн использует название «Пасха» (от вводной строки «В пасхальное утро он встал»). На компакт-диске 1999 года McGuinn's Folk Den Vol. 2. МакГуинн выпустил ту же запись под более длинным названием «Пасхальное утро». В 2005 году МакГуинн выпустил более профессиональную запись песни, снова под названием «Пасхальное утро», как часть своего четырехдискового набора «The Folk Den Project».
- The Welcome Wagon - версия появляется в альбоме 2008 года Welcome to The Welcome Wagon . [17]
Рекомендации
- ^ Ломакс, Алан; Ломакс, Джон Эйвери (1994). Американские баллады и народные песни . Courier Dover Publications. С. 587–88, 625. ISBN 978-0-486-28276-3.
- ^ Хьюз, Лэнгстон; Хаббард, Долан (2001). Собрание сочинений Лэнгстона Хьюза: сочинения для детей и юношества: биографии . Университет Миссури Пресс. С. 120 , 318. ISBN 978-0-8262-1372-3.
- ^ «Он никогда не произносил ни единого бормотания. Неизвестно [звукозапись]: Библиографическая запись Описание: Энциклопедия исполнительских видов искусства, Библиотека Конгресса» . Lcweb2.loc.gov. 2011-11-23 . Проверено 3 августа 2013 .
- ^ «И он никогда не произносил ни слова. Неизвестная группа [звукозапись]: Библиографическая запись Описание: Энциклопедия исполнительского искусства, Библиотека Конгресса» . Lcweb2.loc.gov. 2011-11-23 . Проверено 3 августа 2013 .
- ^ «Матрица [Процесс 1927-05-04-02]. Распятие / Роланд Хейс» . Энциклопедическая дискография Victor Recordings . Проверено 12 января 2012 года .
- ^ OCLC 17368508
- ^ Хейс, Роланд (1948). Мои песни; Аранжировка и перевод африканских религиозных народных песен . Литтл, Браун и Ко.
- ^ «Дискография Okeh 1941–1945» . Проверено 11 января 2012 года .
- ^ Ледбеттер, Huddie. (1948). «Послушайте, это духовное повествование о Христе. Что, я думаю, делает меня счастливым, но вы не знаете, что это исходит с юга. Получил это от моей матери, моей кричащей матери». Отрывок из транскрипции из «Последних сеансов Lead Belly» , выпущенной на Smithsonian Folkways, SF-400-69.
- ^ "B. Leadbelly, vcl / gtr, акк. Неизвестно, tp / cl / ts / pno / sb / d 7,8; дети поют 5, 8, 9b, 9c, 15 - Сан-Франциско, приблизительно 15 февраля. 1945 ». Полное собрание сочинений с 1939 по 1947 год, в хронологическом порядке, том 5, с 27 октября 1944 года по октябрь 1946 года (компакт-диск). Ведущий живот. Документ записи. 1994. стр. 4-5. DOCD-5311.CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
- ^ "Последние сессии Leadbelly - Leadbelly | AllMusic" . Allmusic . Проверено 2 мая 2011 года .
- ^ «Smithsonian Folkways - Он никогда не говорил ни слова - Leadbelly» . Smithsonian Folkways . Проверено 2 мая 2011 года .
- ^ «Мортон Гулд: Духовники для струнных» . AllMusic . Проверено 30 августа 2018 .
- ^ «Мортон Гулд и его оркестр - Духовные инструменты для струнных» . Discogs . Проверено 30 августа 2018 .
- ^ "Живая Нирвана | История сессий LiveNirvana.com | Студийные сессии | (Жюри) 20 и 28 августа 1989 года - взаимная запись, Сиэтл, Вашингтон, США" . LiveNIRVANA . Проверено 2 мая 2010 года .
- ^ Верно, Эверетт (2006). Нирвана - Правдивая история . Омнибус Пресс. стр. 146, 636. ISBN 978-1-84449-640-2.
- ^ «Добро пожаловать в приветственный фургон от The Welcome Wagon» . Приветственный фургон . Проверено 21 мая 2019 .
Внешние ссылки
- Информационный файл с вариантами текстов песен, библиографией и ранними записями
- LiveNIRVANA Sessions Guide to the Jury - исчерпывающее руководство по записи песни для жюри.