Head First - пятый студийный альбом английскогодуэта электронной музыки Goldfrapp . Он был выпущен 19 марта 2010 года на лейбле Mute Records . Альбом дебютировал на шестойстрочкев UK Albums Chart , продав 23 261 копию за первую неделю. Его поддержали три сингла: « Rocket », « Alive » и « Believer ». Head First получил номинацию на лучший электронный / танцевальный альбом на 53-й ежегодной премии Грэмми . [4]
В первую очередь | ||||
---|---|---|---|---|
Студийный альбом по Goldfrapp | ||||
Выпущенный | 19 марта 2010 г. | |||
Записано | Июль – декабрь 2009 г. в Бате и Лондоне. | |||
Жанр | ||||
Длина | 38 : 08 | |||
Этикетка | Немой | |||
Режиссер | ||||
Хронология Goldfrapp | ||||
| ||||
Хронология студийного альбома Goldfrapp | ||||
| ||||
Одиночные игры от Head First | ||||
Предпосылки и развитие
- Элисон Голдфрапп обсуждает оформление альбома для Head First . [5]
В июле 2009 года Goldfrapp объявили, что они начали запись своего пятого студийного альбома [6], записи которого проходят в Бате и Лондоне. [7] Фотосессия для альбома состоялась в ноябре 2009 года. Дуэт надеялся, что альбом будет завершен к декабрю 2009 года. [8] В пресс-релизе, выпущенном перед релизом, Head First описывалась как «самая сильная поездка на сегодняшний день, стремительный порыв синтетического оптимизма, эйфории, фэнтези и романтики. Благодаря жизнеутверждающим текстам и звездной продукции он взлетает на полную катушку и уносит нас в путешествие в самое сердце 2010 года ». [9]
Элисон Голдфрапп объяснила, что оптимистичный характер альбома был вдохновлен ее желанием создать что-то «немного похожее на Supernature , но с более теплым звучанием - возможно, не таким жестким». [5] Описывая свой предыдущий альбом Seventh Tree как «интимный, мечтательный, более интроспективный альбом», который был создан в ответ на глубокое недовольство ее личной жизнью после утомительного тура Supernature , Head First была реакцией на желание «уйти из жизни». синтезаторы снова, поднимите руки вверх "и" приступайте к созданию альбома "вверх". [5]
В последующие годы, после повторного подписания контракта с Mute после его отделения от материнского лейбла EMI , Голдфрапп выразил недовольство процессом записи и окончательной композицией альбома. Уилл Грегори описал «график», предоставленный EMI, который, по их мнению, «шантажировали, заставив его придерживаться», несмотря на то, что на самом деле им потребовалось «еще шесть месяцев на Head First ». [10] На этот поспешный процесс они специально стремились обратить внимание при записи своего следующего альбома Tales of Us . [10] Что касается художественного направления Head First , Голдфрапп описал этот процесс как «очень неприятный»; [10] EMI заставили их создать более коммерческое звучание, которое противоречило их планам относительно записи и их имиджу. [10] [11]
В целом, Goldfrapp сказал, что «не [чувствую] очень горд» и «не без ума от альбома», назвав его слишком «на носу». [12] Выделяя привязанность к "Voicething" и "Shiny and Warm" и признавая, что там было "несколько хороших мелодий", она чувствовала, что они "должны были отдать их кому-то другому вместо того, чтобы мы выпускали их как Goldfrapp. . " [12] Обсуждая повторное подписание контракта с Mute после его отделения от EMI, Goldfrapp выразил удовлетворение их независимостью, «и новое руководство, которое на нашей стороне, не пытается быстро заработать», и что «это действительно так. как новый старт ... «мы будем делать то, что хотим» ». [10]
Критический прием
Совокупные баллы | |
---|---|
Источник | Рейтинг |
AnyDecentMusic? | 6,3 / 10 [13] |
Metacritic | 68/100 [14] |
Оценка по отзывам | |
Источник | Рейтинг |
Вся музыка | [15] |
Entertainment Weekly | B [16] |
Хранитель | [17] |
Независимый | [18] |
NME | 6/10 [1] |
Вилы | 6,6 / 10 [19] |
Катящийся камень | [2] |
Slant Magazine | [20] |
Вращение | 8/10 [21] |
Времена | [22] |
Head First получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков. На Metacritic , который присваивает нормализованный рейтинг из 100 обзорам из основных изданий, альбом получил средний балл 68 на основе 22 обзоров. [14] Хизер Фарес из AllMusic заявила, что альбом «доказывает, что умение Голдфраппа усваивать и полностью воплощать разные стили - это то, что делает их отличительными, а не обязательно одно подписное звучание», отметив при этом влияние Джорджио Мородера , ABBA и Xanadu -era Olivia Ньютон-Джон . [15] Лия Гринблатт из Entertainment Weekly написала, что « Head First звучит так, как будто [Goldfrapp] был уполномочен нарисовать изнутри разума Оливии Ньютон-Джон, примерно в 1980 году: все синтезаторы со стробоскопической подсветкой, острый вокал и глупые синонимы секса. . " [16] Ян Уэйд из BBC Music бредил: «Без чего-либо хоть немного ужасного, Head First - потрясающий материал». [23] В Spin Линдси Томас прокомментировала, что «Уилл Грегори создает идеальную неоновую страну чудес 80-х с басовыми линиями Hi-NRG и большим количеством того жирного синтезаторного звука, ставшего знаменитым благодаря ' Jump ' Ван Халена ." [ 21]
Сэл Чинквемани из журнала Slant Magazine высказал мнение, что « Head First - это короткая поездка, но она насыщена мотивами и звуками hi-NRG для бесчисленных тренировок в Jack LaLanne ». [20] В неоднозначном обзоре Алексис Петридис из The Guardian отметил, что « Head First возвращает Goldfrapp в коммерческую эксплуатацию - на этот раз глянцевую, оптимистичную поп-музыку 1980-х, которая составляет основу плейлиста Magic FM », но обнаружил, что «бывают случаи, когда написание песен не такое захватывающее, когда припевы не поднимаются так стратосферически, как предполагалось, и вы остаетесь слушать то, что, по сути, является поп-альбомом MOR ». [17] Rolling Stone ' s Will Hermes выразил , что Head First „может быть наиболее любовно детальнее синт-поп - альбомом , так как золотые дни Yaz и Ким Карнс . Тем не менее , эксперт исполнение не всегда сигнализирует хорошую идею.“ [2] Питер Пафидес из The Times написал: «Лучшие моменты на [...] Head First -« Believer »и заглавный трек - также удваиваются, как и самые не крутые». [22] Марк Хоган из Pitchfork заметил: «Выделение мотивов синти-попа 80 - х из нафталиновых шариков дало британскому дуэту самый интересный альбом с 2005 года с электро-глэм-джаггернаутом Supernature », но чувствовал, что дуэт «не может дать каждая песня - это лицо, столь же запоминающееся, как и видео-тренировка Джейн Фонда в целом альбома " . [19]
Альбом также подвергся критике за следование музыкальным направлениям артистов, на которых, как говорят, оказал влияние Goldfrapp. Энди Гилл из The Independent заметил , что «Goldfrapp вдруг эффект полных вех на голова сначала , направляясь обратно к электронной поп - музыке своих трех предыдущих выпусков», который является «любопытной, обходной траекторией , которая дает впечатление , что Goldfrapp находятся в оскорбительная позиция игры в догонялки со всеми Gagas , LaRouxs [ sic ] и Little Boots, на которых они, несомненно, оказали большое влияние ». [18] Барри Николсон из NME прокомментировал: «Когда-то источник поп-вдохновения, теперь кажется, что они готовы следовать», заключив, что альбом «в основном оптимистичный электро-поп-альбом с одной ногой в 80-х, намного больше». как примерно 85 процентов музыки, созданной за последние два года ». [1] Китти Империя из The Observer согласилась, заявив: «Опередив волну женственного электро , теперь они, похоже, отстают, а не опережают ее», называя альбом «приличным, но неудивительным». [24]
Коммерческая деятельность
Head First дебютировал под шестым номером в UK Albums Chart с 23 261 копией, проданной за первую неделю [25], благодаря чему Goldfrapp стал третьим подряд альбомом в десятке лучших. [26] Альбом был продан в количестве 70 000 копий в Соединенном Королевстве к декабрю 2010 года [27], а 22 июля 2013 года он был удостоен серебряного сертификата Британской фонографической индустрии (BPI). [28] В Соединенных Штатах Head First дебютировал под номером 45 в Billboard 200 с продажами 10 000 копий за первую неделю, [29] [30] став альбомом дуэта с самым высоким пиком в чарте. [31] По состоянию на июнь 2013 года в США было продано 39 000 копий альбома. [32]
Отслеживание
Все треки написаны Элисон Голдфрапп и Уиллом Грегори .
Нет. | Заголовок | Длина |
---|---|---|
1. | " Ракета " | 3:51 |
2. | " Верующий " | 3:43 |
3. | " Живой " | 3:28 |
4. | "Сновидение" | 5:07 |
5. | "Сначала голова" | 4:30 |
6. | "Охота" | 4:34 |
7. | «Блестящий и теплый» | 3:58 |
8. | "Я хочу жизнь" | 4:13 |
9. | "Голос" | 4:44 |
Общая длина: | 38:08 |
Персонал
Кредиты адаптированы из вкладышей Head First . [33]
Goldfrapp
- Элисон Голдфрапп
- Уилл Грегори
Дополнительные музыканты
- Тим Голдсуорси - аранжировка ударных (трек 7) ; дополнительное программирование (дорожки 1, 3, 6)
- Ник Батт - дополнительное программирование (треки 1, 3, 8)
- Алекс Ли - гитара (треки 1, 3, 5)
- Чарли Джонс - бас (треки 1, 3, 4, 8)
- Крис Гулстон - гитара (трек 3)
- Давиде Росси - скрипка (треки 1, 4)
- Гед Линч - ударные (треки 1, 3, 8)
Технический
- Элисон Голдфрапп - запись, производство
- Уилл Грегори - запись, продакшн
- Марка "Спайк" Стент - смешивание
- Мэтти Грин - помощь при сведении (дорожки 1–5, 7–9)
- Нил Комбер - помощь при микшировании (дорожка 6)
- Паскаль Габриэль - дополнительная продукция (треки 1, 2, 4, 5, 8)
- Ричард Икс - дополнительное производство (дорожка 3)
- Тим Голдсуорси - запись ударных (трек 7)
- Грег Фриман - запись ударных (треки 1, 3, 8)
- Бруно Эллингем - дополнительная инженерия
- Тед Дженсен - мастеринг
Произведение искусства
- Элисон Голдфрапп - арт-директор
- Мэт Мейтленд - художественное направление, образы
- Серж Леблон - изображения
Диаграммы
Еженедельные графики
| Графики на конец года
|
Сертификаты
Область, край | Сертификация | Сертифицированные подразделения / продажи |
---|---|---|
Соединенное Королевство ( BPI ) [28] | Серебро | 70,000 [27] |
История выпуска
Область, край | Дата | Формат | Этикетка | Ref. |
---|---|---|---|---|
Австралия | 19 марта 2010 г. |
| EMI | [61] [62] |
Германия | [63] [64] | |||
Ирландия | Немой | [65] [66] | ||
Италия | EMI | [67] [68] | ||
Нидерланды | [69] [70] | |||
Франция | 22 марта 2010 г. | Цифровая загрузка | [71] | |
Швеция | [72] | |||
Великобритания |
| Немой | [73] [74] [75] | |
Соединенные Штаты | 23 марта 2010 г. |
| Немой | [76] [77] |
Швеция | 24 марта 2010 г. | CD | EMI | [78] |
Франция | 28 марта 2010 г. | [79] | ||
Соединенные Штаты | 12 апреля 2010 г. | LP + CD | Немой | [80] |
Великобритания | 17 апреля 2010 г. | Кассета (ограниченный выпуск в День музыкального магазина ) | [81] |
Рекомендации
- ^ a b c Николсон, Барри (19 марта 2010 г.). «Обзор альбома: Goldfrapp - 'Head First' (Mute)» . NME . Архивировано из оригинального 15 сентября 2013 года . Проверено 21 марта 2010 года .
- ^ а б в Гермес, Уилл (23 марта 2010 г.). «Голдфрапп: голова в первую очередь» . Rolling Stone . Архивировано из оригинального 24 марта 2010 года . Проверено 24 марта 2010 года .
- ^ Стударус, Лаура (22 марта 2010 г.). "Goldfrapp: Head First (Mute)" . Под радаром . Проверено 9 апреля 2012 года .
- ^ «Номинанты и победители (2010 - 53-я ежегодная премия GRAMMY)» . Грэмми . Архивировано из оригинального 27 февраля 2011 года . Проверено 1 сентября 2017 года .
- ^ а б в Доу, Робби (24 марта 2010 г.). "Goldfrapp: Интервью идолопоклонника" . Идолопоклонник . Проверено 29 ноября 2013 года .
- ^ Голдфрапп, Элисон (18 сентября 2009 г.). "Привет никуда, мальчик х" . Goldfrapp.com . Архивировано из оригинального 30 октября 2010 года . Проверено 13 ноября 2009 года .
- ^ «Новый альбом Goldfrapp» . Факт . 1 декабря 2009 . Дата обращения 7 мая 2019 .
- ^ Голдфрапп, Элисон (15 ноября 2009 г.). «Привет, долго молчал, х» . Goldfrapp.com . Архивировано из оригинального 30 октября 2010 года . Проверено 19 ноября 2009 года .
- ^ Доу, Робби (2 декабря 2009 г.). «Goldfrapp старается не отставать от новостей о своем грядущем альбоме» . Идолопоклонник . Проверено 29 июня 2015 года .
- ^ а б в г д Хастед, Ник (6 сентября 2013 г.). «Интервью: Goldfrapp исследует тени» . Независимый . Проверено 29 ноября 2013 года .
- ^ Хаббард, Майкл (1 ноября 2013 г.). «Интервью: Goldfrapp» . musicOMH . Проверено 29 ноября 2013 года .
- ^ а б Доу, Робби (13 марта 2012 г.). "Goldfrapp о прошлых синглах, новой музыке и ремиксах Lady Gaga: Interview" . Идолопоклонник . Проверено 29 ноября 2013 года .
- ^ "Head First by Goldfrapp reviews | Any Decent Music" . AnyDecentMusic? . Проверено 10 марта 2021 года .
- ^ а б "Head First by Goldfrapp Reviews and Tracks" . Metacritic . Дата обращения 7 мая 2019 .
- ^ а б Фарес, Хизер. "Head First - Goldfrapp" . AllMusic . Проверено 29 июня 2015 года .
- ^ а б Гринблатт, Лия (26 марта, 2010 г.). «Сначала голова» . Entertainment Weekly . № 1095. ISSN 1049-0434 . Проверено 29 июня 2015 года .
- ^ а б Петридис, Алексис (18 марта 2010 г.). «Голдфрапп: голова в первую очередь» . Хранитель . Проверено 29 июня 2015 года .
- ^ а б Гилл, Энди (19 марта 2010 г.). "Альбом: Goldfrapp, Head First (Mute)" . Независимый . Проверено 21 марта 2010 года .
- ^ а б Хоган, Марк (25 марта 2010 г.). «Голдфрапп: голова в первую очередь» . Вилы . Проверено 9 апреля 2010 года .
- ^ а б Чинквемани, Сал (10 марта 2010 г.). «Обзор: Goldfrapp, Head First » . Журнал Slant . Дата обращения 7 мая 2019 .
- ^ а б Томас, Линдси (апрель 2010 г.). «Да будет неон» . Спин . п. 87. ISSN 0886-3032 - через Google Книги .
- ^ а б Пафид, Питер (12 марта 2010 г.). «Голдфрапп: голова в первую очередь» . The Times . Архивировано из оригинального 15 июня 2011 года . Проверено 16 марта 2010 года .
- ^ Уэйд, Ян (12 марта 2010 г.). «Обзор Goldfrapp - Голова прежде всего» . BBC Music . Проверено 12 марта 2010 года .
- ^ Империя, Китти (14 марта 2010 г.). «Голдфрапп: голова в первую очередь» . Наблюдатель . Проверено 29 июня 2015 года .
- ^ «Телевидение помогает Boyzone и GaGa занимать первые места в чартах» . Музыкальная неделя . 29 марта 2010 . Проверено 29 июня 2015 года .
- ^ «Goldfrapp» (выберите вкладку «Альбомы») . Официальные графики компании . Дата обращения 7 мая 2019 .
- ^ а б Миллер, Эд (20 декабря 2010 г.). «Машинные раскопки для Goldfrapp» . Музыкальная неделя . Архивировано из оригинального 29 января 2013 года . Проверено 29 июня 2015 года .
- ^ а б «Британские сертификаты альбомов - Goldfrapp - Head First» . Британская фонографическая промышленность . 22 июля 2013 . Проверено 29 июня 2015 года .Выберите альбомы в поле Формат. Выберите Silver в поле Certification. Введите Head First в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
- ^ «Билборд 200 - неделя 10 апреля 2010 года» . Рекламный щит . Проверено 29 июня 2015 года .
- ^ Кауфман, Гил (31 марта 2010 г.). «Джастин Бибер занимает первое место в Billboard с альбомом My World 2.0 » . Новости MTV . Проверено 29 июня 2015 года .
- ^ a b «История графиков Goldfrapp ( Billboard 200)» . Рекламный щит . Проверено 29 июня 2015 года.
- ^ Реттиг, Джеймс (11 июня 2013 г.). «Goldfrapp анонсирует альбом« Tales of Us »» . Рекламный щит . Проверено 25 октября 2017 года .
- ^ Head First (примечания к вкладышу). Goldfrapp . Отключить записи . 2010. CDSTUMM320.CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
- ^ "Australiancharts.com - Goldfrapp - Head First" . Hung Medien. Проверено 18 марта 2011 года.
- ^ «Танцевальная неделя ARIA, начинающаяся 29 марта 2010 года» (PDF) . ARIA Report (1048): 17. 29 марта 2010 . Проверено 29 июня 2015 г. - через Национальную библиотеку Австралии .
- ^ "Austriancharts.at - Goldfrapp - Head First" (на немецком языке). Hung Medien. Проверено 18 марта 2011 года.
- ^ "Ultratop.be - Goldfrapp - Head First" (на голландском языке). Hung Medien. Проверено 18 марта 2011 года.
- ^ "Ultratop.be - Goldfrapp - Head First" (на французском языке). Hung Medien. Проверено 18 марта 2011 года.
- ^ «Альбомы: 100 лучших» . Варенье! . 1 апреля 2010 года Архивировано из оригинала 1 апреля 2010 года . Проверено 3 апреля 2010 года .
- ^ "Dutchcharts.nl - Goldfrapp - Head First" (на голландском языке). Hung Medien. Проверено 18 марта 2011 года.
- ^ Секстон, Пол (2 апреля 2010 г.). «Эми Макдональд возглавила европейский чарт за вторую неделю» . Рекламный щит . Проверено 29 июня 2015 года .
- ^ "Lescharts.com - Goldfrapp - Head First" . Hung Medien. Проверено 18 марта 2011 года.
- ^ "Offiziellecharts.de - Goldfrapp - Head First" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 29 июня 2015 года.
- ^ "Голдфрапп - голова прежде всего" . greekcharts.com . Архивировано из оригинального 25 октября 2012 года . Проверено 18 марта 2011 года .
- ^ "Irish-charts.com - Дискография Goldfrapp" . Hung Medien. Дата обращения 2 декабря 2020.
- ^ "Italiancharts.com - Goldfrapp - Head First" . Hung Medien. Проверено 29 июня 2015 года.
- ^ "Голдфрапп - голова прежде всего" . mexicancharts.com . Архивировано из оригинального 25 октября 2012 года . Проверено 18 марта 2011 года .
- ^ "Charts.nz - Goldfrapp - Head First" . Hung Medien. Проверено 18 марта 2011 года.
- ^ "Norwegiancharts.com - Goldfrapp - Head First" . Hung Medien. Проверено 18 марта 2011 года.
- ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Официальный график розничных продаж" . OLiS . Польское общество фонографической промышленности . Проверено 7 апреля 2010 года.
- ^ "Официальный чарт шотландских альбомов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 29 июня 2015 года.
- ^ "Spanishcharts.com - Goldfrapp - Head First" . Hung Medien. Проверено 18 марта 2011 года.
- ^ "Swedishcharts.com - Goldfrapp - Head First" . Hung Medien. Проверено 18 марта 2011 года.
- ^ "Swisscharts.com - Goldfrapp - Head First" . Hung Medien. Проверено 18 марта 2011 года.
- ^ "Официальный чарт альбомов Top 100" . Официальные графики компании . Дата обращения 7 мая 2019.
- ^ «История чарта Goldfrapp (независимые альбомы)» . Рекламный щит . Проверено 29 июня 2015 года.
- ^ «История чарта Goldfrapp (Лучшие альтернативные альбомы)» . Рекламный щит . Проверено 29 июня 2015 года.
- ^ «История чарта Goldfrapp (Лучшие танцевальные / электронные альбомы)» . Рекламный щит . Проверено 29 июня 2015 года.
- ^ «Чарты ARIA - Чарты на конец года - 50 лучших танцевальных альбомов 2010 года» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинального 23 сентября 2015 года . Проверено 29 июня 2015 года .
- ^ «Графики Великобритании на конец 2010 года» (PDF) . UKChartsPlus . п. 9 . Проверено 29 июня 2015 года .
- ^ «Сначала голова» . JB Hi-Fi . Архивировано из оригинала 28 июня 2015 года . Проверено 29 июня 2015 года .
- ^ "Head First (2010) | Goldfrapp" . zdigital . Архивировано из оригинального 16 мая 2013 года . Проверено 29 июня 2015 года .
- ^ "Goldfrapp // Head First" (на немецком языке). EMI Music Германия . Архивировано из оригинального 24 -го мая 2010 года . Проверено 22 марта 2010 года .
- ^ "Head First (2010) | Goldfrapp" . 7digital (на немецком языке). Германия. Архивировано из оригинального 18 декабря 2012 года . Проверено 29 июня 2015 года .
- ^ «Голова прежде всего - Goldfrapp (CD)» . HMV Ирландия . Архивировано из оригинала 28 июня 2015 года . Проверено 30 июня 2015 года .
- ^ "Head First (2010) | Goldfrapp" . 7digital . Ирландия. Архивировано из оригинала на 4 июня 2012 года . Проверено 29 июня 2015 года .
- ^ "Голдфрапп - голова прежде всего" . IBS.it (на итальянском). Архивировано из оригинального 23 ноября 2010 года . Проверено 22 марта 2010 года .
- ^ «Голдфрапп» . 7digital (на итальянском). Италия. Архивировано из оригинального 16 -го июня 2012 года . Проверено 29 июня 2015 года .
- ^ "Head First - Goldfrapp" (на голландском). Бесплатный музыкальный магазин . Архивировано из оригинального 28 сентября 2011 года . Проверено 10 июля 2011 года .
- ^ "Head First (2010) | Goldfrapp" . 7digital (на голландском). Нидерланды. Архивировано из оригинала 8 июня 2012 года . Проверено 29 июня 2015 года .
- ^ "Head First (2010) | Goldfrapp" . 7digital (на французском). Франция. Архивировано из оригинала на 6 июня 2012 года . Проверено 29 июня 2015 года .
- ^ "Head First (2010) | Goldfrapp" . 7digital (на шведском языке). Швеция. Архивировано из оригинала 8 июля 2013 года . Проверено 29 июня 2015 года .
- ^ «Голдфрапп: голова в первую очередь» . HMV . Архивировано из оригинального 11 августа 2011 года . Проверено 29 июня 2015 года .
- ^ «Сначала голова (12 ″ винил + CD) [ВИНИЛ] от Goldfrapp» . Amazon . Соединенное Королевство . Проверено 29 июня 2015 года .
- ^ "Head First by Goldfrapp" . iTunes Store . Великобритания. Архивировано из оригинала на 1 августа 2010 года . Проверено 29 июня 2015 года .
- ^ «Голдфрапп: голова в первую очередь» . Amazon . Соединенные Штаты . Проверено 29 июня 2015 года .
- ^ "Head First (2010) | Goldfrapp" . 7digital . Соединенные Штаты. Архивировано из оригинала на 30 января 2013 года . Проверено 29 июня 2015 года .
- ^ «Head First - Album - Goldfrapp» (выберите вкладку «Факта») . CDON (на шведском языке). Швеция . Проверено 10 июля 2011 года .
- ^ «Сначала голова - Goldfrapp - CD-альбом» (на французском). Fnac . Дата обращения 2 декабря 2020 .
- ^ "Goldfrapp - Head First (Vinyl LP)" . Amoeba Music . Проверено 29 июня 2015 года .
- ^ Ле, Хонг (29 марта 2010 г.). «Goldfrapp сначала выпустит кассету на День музыкального магазина» . Под радаром . Проверено 1 сентября 2017 года .