Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено с языка заголовка )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья про заголовки газет. Для использования в других целях, см Заголовки (значения) .
Рекомендации Википедии см. В разделе « Википедия: руководство по стилю» (заголовки) .

Заголовок или заголовок текст , указывающий на характер статьи под ним.

Заголовок на первой странице крупным шрифтом не использовался до конца 19 века, когда возросшая конкуренция между газетами привела к использованию привлекающих внимание заголовков.

Это иногда называют новость HED , преднамеренные опечатки , что сроки от производственного процесса во время шрифтолитейных дней, чтобы уведомить сочиняет комнату, письменная записка от редактора заинтересованного заголовка и не должна быть набрана . [1]

Заголовки на английском языке часто используют набор грамматических правил, известных как заголовок , разработанный для соответствия строгим требованиям к пространству, например, путем исключения форм глагола «to be» и выбора коротких глаголов, таких как «глаз», вместо более длинных синонимов, таких как «рассмотреть». .

Производство [ править ]

New York Times использует необычно крупный заголовок, чтобы объявить о перемирии с Германией в конце Первой мировой войны .

Заголовок предназначен для того, чтобы быстро и кратко привлечь внимание к истории. Обычно он пишется редактором копий , но также может быть написан автором, дизайнером макета страницы или другими редакторами. Самый важный материал на первой странице над сгибом может иметь более крупный заголовок, если статья необычайно важна. На первой полосе New York Times от 21 июля 1969 года говорилось, например, что « МУЖЧИНЫ ХОДИТЬ ПО ЛУНЕ » с четырьмя словами гигантского размера, разбросанными с левого на правый край страницы. [2]

В Соединенных Штатах конкурсы заголовков спонсируются Американским обществом редакторов-редакторов , Национальной федерацией женщин из числа прессы и многими ассоциациями прессы штатов; некоторые конкурсы считают созданный контент уже опубликованным, [3] другие предназначены для работ, написанных с расчетом на победу. [4]

Известные примеры [ править ]

Некоторые известные заголовки в периодических изданиях включают:

  • СТЕНА УЛ. КЛОЖИТ ЯЙЦО - Разнообразие в Черный понедельник (1929)
  • STICKS NIX HICK PIX - Эстрадное сочинение о том, что сельские кинозрители предпочитают городские фильмы (1935)
  • ДЬЮИ ПОБЕГАЕТ ТРУМЭНА - Chicago Tribune сообщает о неправильном победителе на выборах (1948)
  • FORD TO CITY: DROP DEAD - New York Daily News сообщает об отказе в предоставлении федеральной помощи обанкротившемуся Нью-Йорку (1975)
  • MUSH FROM WIMP - Заголовок шутки для редакционной статьи Boston Globe , не изменившейся до тех пор, пока не напечатано 161 000 экземпляров. Тео Липпман-младший из Baltimore Sun объявил "Mush from the Wimp" вторым по популярности заголовком 20-го века после "Wall St. Lays an Egg" и перед "Ford to City: Drop Dead". [5]
  • БЕЗГОЛОВНИК В БАРЕ ВЕРХНИЙ - New York Post о местном убийстве (1983) [6]
  • СЛАВНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК SICK TRANSIT - подпись на первой странице New York Daily News к фотографии (1979 г.), в которой сообщается о соглашении избежать повышения тарифов и обеспечить федеральное финансирование [7]
  • ПОПАЛСЯ! - The UK Sun о торпедировании аргентинского корабля Belgrano и потоплении канонерской лодки во время Фолклендской войны (1982)
  • FREDDIE STARR ATE MY Hamster - Великобритания Sun (1986), утверждая , что комик съела погладить вентилятора хомяк в бутерброде. Позднее эта история оказалась ложной, но считается одним из классических заголовков бульварных газет . [8]
  • ВЕЛИКИЙ САТАНА СЕДЕТСЯ НА ОСЬ ЗЛА - The Times (Великобритания) о переговорах между США и Ираном (2007) [9]
  • БАНДИТ ЗАХВАТИЛ, ДОПУСКАЕТ КРАТКОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ - Kodiak Daily Mirror (Аляска, США) об аресте подозреваемого в краже трусиков, который признал свое непродолжительное участие в преступлении. (2014) [10]
  • SUPER CALEY GO BALLISTIC CELTIC ЗЛОУПОТРЕБЛЯЮТСЯ - Солнце на Inverness Caledonian Thistle победил Celtic в Кубке Шотландии [11]
  • МЫ - ПОПА (на немецком языке: Wir sind Papst); Bild после того, как в 2005 году немец был избран папой Бенедиктом XVI.

Редактор The New Republic , Майкл Кинсли , начал конкурс , чтобы найти самый скучный заголовок газеты. [12] По его словам, ни одна запись не превосходил тот , который вдохновил его на создание конкурса: «Стоящий КАНАДСКОЙ ИНИЦИАТИВА», [13] на колонке с помощью The New York Times " Флора Льюис . [14]

Типология [ править ]

В исследовании 1980 года заголовки газет были разделены на четыре большие категории: вопросы , команды, утверждения и объяснения. [15] Рекламодатели и маркетологи несколько по-разному классифицируют рекламные заголовки на: вопросы, команды, преимущества, новости / информацию и провокации. [16]

Заголовок [ править ]

Заголовок имеет долгую историю. Этот пример - первая страница выпуска Los Angeles Herald от 29 мая 1916 года.

Headlinese является сокращенной формой новостей стиль письма используется в газетных заголовках . [17] Поскольку пространство ограничено, заголовки пишутся в сжатом телеграфном стиле с использованием специальных синтаксических соглашений, [18] включая:

  • Формы глагола «быть» и артикли ( a , an , the ) обычно опускаются.
  • Большинство глаголов находятся в простом настоящем времени, например , «губернатор подписывает законопроект», в то время как будущее выражается инфинитивом , с к последующим глаголом, как в «губернатора к законопроекту знак»
  • Конъюнкция «и» часто заменяется запятой, как в «Буш, Блэр отшутиться микрофон неудаче». [19]
  • Физические лица обычно указываются только по фамилии, без почетных знаков .
  • Организации и учреждения часто обозначаются метонимией : «Уолл-стрит» для финансовой индустрии США, «Уайтхолл» для правительственной администрации Великобритании, «Мадрид» для правительства Испании, «Давос» для Всемирного экономического форума и так далее.
  • Используются многие сокращения , в том числе сокращения и акронимы : в США некоторыми примерами являются Dems (для « демократов ») и GOP (для Республиканской партии от прозвища «Grand Old Party»); в Великобритании - либеральные демократы (от либерал-демократов ), тори (от консервативной партии ). Точка (полная точка) обычно опускается в этих сокращениях, хотя США могут их сохранить, особенно в заголовках, состоящих только из заглавных букв, чтобы избежать путаницы со словом « нас» .
  • Отсутствие завершающей полной остановки (период) , даже если заголовок образует законченное предложение.
  • Использование одинарных кавычек для обозначения утверждения или утверждения, которое не может быть представлено как факт. Например, статья под названием «Ультраобработанные пищевые продукты,« связанные с раком »» освещала исследование, в котором предлагалась ссылка, но признавалось, что его результаты не были окончательными. [20] [21] Лингвист Джеффри К. Пуллум характеризует эту практику как лживую, отмечая, что одинарные цитаты в заголовках газет часто не являются реальными цитатами, а иногда выражают утверждение, которое не подтверждается текстом статьи. [22] Другой метод состоит в том, чтобы представить утверждение как вопрос, отсюда и закон заголовков Беттериджа . [20] [23]

У некоторых периодических изданий есть свои собственные отличительные стили заголовков, такие как Variety и его развлекательно-жаргонные заголовки, наиболее известный из которых « Sticks Nix Hick Pix ».

Часто используемые короткие слова [ править ]

Чтобы сэкономить место и привлечь внимание, заголовки часто используют очень короткие слова, многие из которых не используются иным образом, необычным или своеобразным образом: [24] [25] [26] [27]

  • топор (устранить)
  • ставка (попытаться)
  • взрыв (сильно критиковать)
  • кейджеры (баскетбольная команда - «клетка» - старый термин для обозначения закрытого корта) [28]
  • рубить (устранить)
  • confab (встреча) [29]
  • глаз (рассмотреть)
  • палец (обвинять, обвинять)
  • свернуть (закрыть)
  • гамбит (попытка)
  • поход (увеличивать, поднимать)
  • тушь (для подписания договора)
  • хвалить (хвалить)
  • затишье (пауза)
  • мар (вредить, вредить)
  • паста (созерцать)
  • наб (хватать)
  • nix (отклонить)
  • переговоры (обсуждать)
  • ручка (писать)
  • рэп (критиковать)
  • видеть (прогнозировать)
  • убит (быть убитым)
  • хлопать (сильно критиковать)
  • солон (судить)
  • нажмите (чтобы выбрать, выбрать)
  • малыш (ребенок)
  • tout (выдвигать)

Многие глаголы можно преобразовать в существительные, например, «рэп» можно понимать как «критиковать» или «критиковать» в зависимости от контекста.

Критика [ править ]

"Slam" [ править ]

Использование слова «слэм» в заголовках вызвало критику на том основании, что это слово используется слишком часто и способствует сенсационности СМИ . [30] [31] Жестокие образы таких слов, как «хлопнуть», «взрыв», «разорвать» и «удар», сравнивают с профессиональной борьбой , где основная цель - возбудить аудиторию нагруженными конфликтами и в значительной степени заранее определенное повествование, а не достоверное освещение спонтанных событий. [32]

Crash Blossoms [ править ]

Основная статья: Синтаксическая двусмысленность § В заголовках

«Краш-цветы» - это термин, используемый для описания заголовков, которые имеют непреднамеренное двусмысленное значение, например, заголовок The Times «Больницы, названные в честь бутербродов, убивают пятерых». Слово «названный» обычно используется в заголовках для обозначения «обвинен / привлечен к ответственности / назван [в судебном процессе]» [33], но в этом примере, кажется, говорится, что названия больниц были связаны с бутербродами. Впоследствии заголовок в электронной версии статьи был изменен, чтобы устранить двусмысленность. [34] Термин был придуман в августе 2009 года на веб-форуме Testy Copy Editors [35] после того, как Japan Times опубликовала статью под названием «Скрипач связан с JAL Crash Blossoms» [36](с переименованием в «Скрипачка уклоняется от своего трагического образа»). [37]

См. Также [ править ]

  • Заголовок A-1 , гонконгский фильм 2004 года
  • Закон заголовков  Беттериджа - пословица, которая гласит: «На любой заголовок, заканчивающийся вопросительным знаком, можно ответить словом« нет ».
  • Остановка автобуса , тип новостей и сопроводительный заголовок
  • Редактирование копий
  • Корпоративный жаргон
  • Строка дат  - фрагмент текста новости
  • Многоточие (лингвистика) , пропуск слов
  • Заголовки (из вечернего шоу с Джеем Лено )
  • Журналистский
  • Ведущий абзац
  • Ореховый параграф
  • Синтаксическая двусмысленность , приводящая к множеству юмористических альтернативных интерпретаций написанного заголовка.

Ссылки [ править ]

  1. ^ NY Times: Язык: HED
  2. ^ Уилфорд, Джон Нобл (14 июля 2009 г.). «Под рукой для истории космоса, как шпагат сверхдержав» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 апреля 2011 года .
  3. ^ "Заголовок конкурса" .
  4. ^ Конкурс NYTimes на написание заголовка в стиле NYPost «После победы в конкурсе NY Times» . Нью-Йорк Таймс . 11 ноября 2011 г.
  5. ^ Шарфенберг, Кирк (1982-11-06). «Теперь это можно рассказать ... История, стоящая за любимым оскорблением кампании 82» . The Boston Globe . Бостон, Массачусетс . п. 1 . Проверено 20 января 2011 . Только аннотация; нет статьи без оплаты.
  6. ^ Фокс, Маргалит (2016-06-09). «Винсент Мюзетто, 74 года, умер; написал« Безголовый »заголовок нестареющей славы» . Нью-Йорк Таймс .
  7. ^ Daily News (НьюЙорк, штат НьюЙорк), 9/25/1979, стр.1
  8. ^ "Телеграф выигрывает голосование газеты" . Новости BBC. 25 мая 2006 г.
  9. ↑ Великий Сатана восседает с Осью Зла
  10. ^ http://www.kodiakdailymirror.com/news/article_63dd0020-615a-5f38-a42b-dd456045b85a.html
  11. ^ "Супер мечта Кэли реалистична?" . BBC. 22 марта 2003 г.
  12. ^ Кинсли, Майкл (1986-06-02). «Не останавливай прессу» . Новая Республика . Проверено 26 апреля 2011 года .
  13. ↑ Льюис, Флора (4 октября 1986 г.). «Достойная канадская инициатива» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 9 марта 2013 года .
  14. ^ Kinsley, Майкл (28 июля 2010). «Конкурс скучных статей» . Атлантика . Проверено 26 апреля 2011 года .
  15. Перейти ↑ Davis & Brewer 1997 , p. 56.
  16. ^ Аренс 1996 , стр. 285.
  17. ^ Заголовок Подборка определений через www.wordnik.com
  18. ^ Isabel Perez.com: "Заголовки газет"
  19. ^ "Буш, Блэр смеются в микрофон неудачно" . CNN . 21 июля 2006 года Архивировано из оригинального 16 августа 2007 года . Проверено 17 июля 2007 года .
  20. ^ a b Pack, Марк (2020). Плохие новости: о чем нам не говорят заголовки . Biteback. п. 100-102.
  21. ^ «Ультраобработанные продукты,« связанные с раком » » . 2018-02-15 . Проверено 26 февраля 2021 .
  22. ^ Пуллум, Джеффри (2009-01-14). «Цитаты лживости» . Журнал языков . Проверено 26 февраля 2021 .
  23. ^ «Секреты, которые вы узнаете, работая в журналах сплетен о знаменитостях» . 2018-09-12 . Проверено 26 февраля 2021 .
  24. ↑ Чад Поллитт (5 марта 2019 г.). «Какие типы заголовков вызывают наибольшее вовлечение контента после клика?» . Социальные сети сегодня .
  25. ^ «19 советов по написанию заголовков для более интерактивных сообщений в блогах» . 27 августа 2019.
  26. ^ "21 вирусный пример заголовков" .
  27. ↑ Эш Рид (24 августа 2016 г.). «Не бывает идеального заголовка: почему нам нужно писать несколько заголовков для каждой статьи» .
  28. ^ "Когда суд был клеткой" , Sports Illustrated
  29. ^ "Конфаб все еще используется?"
  30. ^ Ann-Деррик Gaillot (2018-07-28). «The Outline» критикует «СМИ за чрезмерное употребление этого слова» . Наброски . Проверено 24 февраля 2020 .
  31. ^ Kehe, Джейсон (9 сентября 2009). «Разговор бьет языком» . Daily Trojan .
  32. ↑ Рассел, Майкл (8 октября 2019 г.). "Байден" разрывает "Трампа, близнецы янки" Bash ": кто-нибудь собирается" шлепать "прессу?" . PolitiChicks .
  33. ^ Перес, Изабель. «Заголовки газет» . Английский как второй или иностранный язык . Проверено 31 марта 2020 года .
  34. ^ Браун, Дэвид (18 июня 2019 г.). «Больничные тресты, названные в честь сэндвичей, убивают пятерых» . The Times . Проверено 31 марта 2020 года .
  35. ↑ Зиммер, Бен (31 января 2010 г.). "Краш Цветет" . Журнал New York Times . Проверено 31 марта 2020 года .
  36. ^ subtle_body; данблум; Несси3. "Что такое крушение цветов?" . Редакторы Testy Copy . Проверено 31 марта 2020 года .
  37. ^ Masangkay мая (18 августа 2009). «Скрипачка уклоняется от своего трагического образа» . The Japan Times . Проверено 31 марта 2020 года .

Источники [ править ]

  • «Бандит в нижнем белье пойман, недолгое преступление признается» Рони Толданес. Кадьяк Дейли Зеркало. Дата обращения 13 октября 2020.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Гарольд Эванс (1974). Заголовки новостей (редактирование и дизайн: книга третья) ISBN Butterworth-Heinemann Ltd. 0-434-90552-6 , 978-0-434-90552-2 
  • Фриц Шпигль (1966). Что не имели в виду газеты . Scouse Press, ISBN Ливерпуля 0901367028 
  • Морд, Ингрид (1980); Заголовок: О грамматике английских заголовков на первой странице ; Серия "Лундские исследования на английском языке"; Лунд, Швеция: Liberläromedel / Gleerup; ISBN 91-40-04753-9 
  • Бибер, Д. (2007); «Сжатые структуры именных фраз в газетном дискурсе: конкурирующие требования популяризации и экономики»; в W. Teubert и R. Krishnamurthy (ред.); Корпусная лингвистика: критические концепции в лингвистике ; т. V, стр. 130–141; Лондон: Рутледж

Внешние ссылки [ править ]

  • Первая страница - Выставка известных газетных заголовков в Британской библиотеке