Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Хедвиг Горски
Горски в Луизиане, 2009 г.
Горски в Луизиане , 2009 г.
РодившийсяХедвиг Ирен Горски, 18 июля 1949 г. (71 год), Трентон, Нью-Джерси , США.
(1949-07-18)
Род занятийПисатель, поэт
Литературное движениеПоэзия перформанса , Поэты-авангардисты, Медиа-художники, Постмодернизм
Известные наградыСтипендия Фулбрайта
2003
СупругД'Жальма Гарнье
Горски с Бэйб Стовалл во время поездки в 1973 году в сельскую местность Миссисипи, чтобы навестить блюзового гитариста Рузвельта Холтса.

Хедвиг Горски (родилась 18 июля 1949 г.) - американская поэтесса и художница-авангардистка, которая называет свою эстетику «американским футуризмом ». Термин «поэзия перформанса», предшественник поэзии слэма , приписывается ей. Он возник из пресс-релизов экспериментального устного и концептуального театра Горского, созданного в 1979 году. [1] Она - польско-американский академический ученый и опытный писатель в первом поколении . Новаторские поэтические, прозаические, драматические и звуковые произведения публикуются и производятся на различных носителях с использованием стандартных и экспериментальных форм.

Биография [ править ]

Первое поколение американский гражданин, родившийся в Трентон, штат Нью - Джерси , родители и сестра Горский эмигрировал в Соединенные Штаты из Галиции, Польши (ныне Украина ) после Второй мировой войны , где были две тетки и бабушка убитой [2] по Украинские партизаны . [3]

Ее отец присоединился к польскому подполью в возрасте четырнадцати лет, а затем к армии Соединенных Штатов, прибыв с семьей в США в 1949 году на корабле General Sturgis , который пришвартовался в Новом Орлеане, штат Луизиана . [2] Ее отец выполнял электромонтажные работы в Наполеонвилле, прежде чем переехать в Нью-Джерси . Получив степень бакалавра изящных искусств в живописи в Колледже искусств и дизайна Новой Шотландии в Канаде, она переехала со своим первым мужем в Остин, штат Техас, в 1977 году. [4] Она замужем за своим вторым мужем, композитором Д'Джалмой. Гарнье . [5]

Карьера [ править ]

Ее общественная карьера началась в Новом Орлеане в 1973 году, когда она работала иллюстратором в печально известной подпольной газете NOLA Express и продавала новые номера на углу. [6] Архивы NOLA Express сейчас находятся в Университете Коннектикута . Горски и Чарльз Буковски - два самых заметных участника NOLA Express . Там она подружилась с блюз- музыкантом Delta Бэбом Стоваллом и часто составляла ему компанию, пока он выступал для туристов на площади Джексон, получая чаевые в свой открытый футляр для гитары. Видео с их участием на фестивале джаза и наследия в Новом Орлеане.было сделано, но потеряно. [7]

Вскоре после переезда в Остин она развелась и всерьез начала свою поэтическую и театральную карьеру, попав в «атмосферный пейзаж города, который вызывал и опьянял стольких любимых ... художников того времени к интенсивной самореализации. " [8] Она завершила, спродюсировала и поставила сценарий одноактной пьесы под названием « Буби, мама!». Эту изобретательскую форму она назвала «нововсадной драмой». В художественных мемуарах постановки говорится, что стихотворная пьеса была основана на концептуальной художественной форме письма, прославленной Уильямом Берроузом . Мемуары под названием « Опьянение: Хитклиф на Пауэлл-стрит».подробно описывает события 1978 года, которые описываются как рождение поэзии перформанса как американского регионального авангарда, соединяющего деятельность тела с психической силой высказывания и намерения.

Концептуальный процесс ... кажется невозможным. Денег не было, и использовались «найденные» тексты и «уличные» актеры ... наполненные экзистенциальной тревогой, живущие на задворках общества.

Она никогда не утверждала , тесные связи с феминистским движением , [9] , но феминистка по сообщениям , считает ее работу , чтобы содержать мощные высказывания о неравенстве , вызванной расой и полом в Соединенных Штатах. Образы в ее стихах женственны и бросают вызов тому, что является политкорректным в соответствии с феминистским изречением того времени, и они отражают протест против самоуспокоенности и бездействия художников и нонконформистов. [10] У нее были тесные связи с Глорией Э. Анзалдуа , чья книга Borderlands / La Frontera считается основной работой в феминистской теории Чикана , Рикардо Санчес и Раульрсалинас., часто выступая с ними в книжном магазине Resistencia и в других местах. [11] [12] Во время ежегодной конференции Польско-американской исторической ассоциации (PAHA) в Вашингтоне, округ Колумбия, в 2008 году, Горски прочитала длинное стихотворение в прозе «Мексика соло», которое она использовала, чтобы представить, как польские американцы более тесно связаны со всеми. «расставленные через дефис» культуры меньшинств, чем большинство американской культуры WASP . [13]

На панели конференции польские американские поэты Стивен Левандовски и Джозеф Лисовски обсудили, как вопиющая дискриминация и негативные стереотипы, распространяемые польскими шутками, отравляли их детство. Она называет эти преследуемые группы «невидимыми меньшинствами» в Соединенных Штатах, потому что они часто имеют европейское происхождение. [14] Сочинение и карьера Горски совпадают с борьбой всех обездоленных групп, страдающих от скрытой классовой борьбы внутри американского общества , и за это ее прозвали «американским Маяковским », от которого адаптирован ее девиз «Поэзия - молот». [15]

Поэт-перформанс [ править ]

Когда Боб Холман впервые услышал аудиокассету Горски с East of Eden Band, он сказал нью-йоркскому поэту Майклу Веккио, что это лучшая группа, которую он слышал. Vecchio - один из тех, кто представлен в Poets Audio Anthology Project, Vol. II, вместе с Изабеллой Рассел-Идес и многими другими поэтами-исполнителями Горски собирал и спродюсировал. Джазовые писатели и радиопрограммы были заинтригованы сотрудничеством в области поэзии и музыки , но немногие практикующие посвятили свою карьеру только устной поэзии и музыке, как это сделал Горски. [16] Горски называла себя «поэтом-перформансом» в пресс-релизах и интервью.при описании того, что она сделала с Востоком Эдема. [17] Она впервые ввела термин « поэзия исполнения », чтобы обозначить свой стиль написания стихов для устного выступления, а не для печатной публикации, в пресс-релизе 1981 года. [18] Термин был широко принят более поздними практиками в середине 1980-х для обозначения нового жанра , который отличается в рамках следующих практик и параллелен им: устное слово , слэм, чтение стихов , исполнение стихов и исполнительское искусство . [17]

Писатель-народник [ править ]

Горски рассматривает поэтов в американском обществе как группу бесправного меньшинства, в прошлом преследовавшуюся американским правительством за непристойность при использовании свободы слова. «Художники и поэты-экспериментаторы и авангардисты были демонизированы в начале 1990-х из-за усилий консервативной программы по прекращению финансирования Национального фонда искусств (NEA) в конце 1980-х и исключению занятий искусством из начального образования». [19]

Она занималась разработкой и финансированием проектов по распространению произведений художественной литературы вне «мейнстрима». Она также продвигала и лелеяла литературу, противоположную истеблишменту . Она была автором-основателем The Austin Chronicle в 1980 году, инициировав и назвав колонку Litera, в которой обсуждались чтения, книги и другие важные вопросы, связанные с неосновной, альтернативной и небольшой прессой , особенно поэзией. [20] [21]

Ученый [ править ]

После ее карьеры в поэзии производительности в 1980 - х, Горский поступил в аспирантуру в университете Луизианы в Lafayette и получил докторскую степень доктора философии, in Creative Writing , в 2001 году. [22] В 2003–2004 годах Горский читал лекции по литературе американских меньшинств во Вроцлавском университете в Польше в качестве стипендиата программы Фулбрайта и провел пять месяцев, путешествуя по разным местам, включая Украину. За кулисами концерта Боба Дилана в Праге она встретила Вацлава Гавела . [23] Она появилась в кафе Krzysztofory в Кракове.в 2004 г. работал в посольстве США и Французском институте в Кракове перед возвращением в США.

Горский с Вацлавом Гавелом

Достижения [ править ]

Она придумала термин « Поэзия перформанса » в начале 1980-х после создания и написания колонки «Литера» для Austin Chronicle, чтобы отличить исполненную ею поэзию от перформанса. [24] Она также была одним из авторов-основателей Austin Chronicle , который помогал продвигать яркую «музыкальную столицу мира», которой превратился Остин, столица Техаса. Наряду с ростом музыкальной сцены в 1970-е годы начали объединяться многоэтническое сообщество театра, литературы и искусства. Это среда, в которой работа Горски выросла из таинственного подполья, которое она называет «пешеходным авангардом ». [25]

Выступления Горского в прямом эфире на КУТ-FM были записаны и распространены по радиостанциям по всему миру. Они стали частью сети аудиокассет / радиостанций инди 1980-х годов, предлагающей альтернативы коммерческой музыке. Ее литературная аудиопередача повысила популярность поэзии-перформанса, жанра, который она назвала, чтобы описать ее собственное творчество: литературные стихи, написанные только для выступления, а не для печати. [26]

«Восток Эдема», созданный из профессиональных джазовых музыкантов, имел успех, потому что музыка и поэзия были объединены исключительно для исполнения. Разговорный вокал Горски был описан как приближающий ее «жуткий» [27] голос к пению, насколько это возможно, без фактического пения. [28] Композиции, написанные для каждого стихотворения Д'Жалмы Гарнье, варьировались от джаза до кантри и от вестерна до рок-н-ролла [29] [30]

Стиль [ править ]

В отличие от битов , Горски писала свое стилизованное повествование и угрюмые лирические стихи только для исполнения с музыкой, сочиненной Д'Жалмой Гарнье специально для каждого стихотворения. [31] Стихи предназначались только для аудио- распространения, особенно для радио (в отличие от печати). Ее радикальное образование в художественной школе повлияло на ее любовь к тексту перформанса и к концепции, лежащей в основе способа распространения. Хотя она получила степень по живописи в Колледже искусств и дизайна Новой Шотландии (NSCAD) в Канаде, ей не нравилась элитарность общества.схема галереи . Она перенесла свою любовь к изображениям в поэтику, которая также включила в себя антикапиталистические, социалистические бездействия, присущие перформансам и концептуальному искусству. [32] Горски, наряду с Вито Аккончи , считается одним из самых известных выпускников NSCAD. На нее непосредственно повлиял « Вой » Аллена Гинзберга . У них возникла дружеская вражда после того, как он высмеял одно из ее первых чтений в Университете Наропы во время конференции Джека Керуака по Бестелесной Поэтике в 1980-х. [33]

Одним из ее первых кумиров был Боб Дилан, потому что она восхищалась « сюрреалистическими образами и скрытым смыслом в языке, который сошел с языка». Страсть и плавность вокала соответствовали тем, которые она слышала на пленках Дилана Томаса , валлийского поэта, который изначально вдохновлял ее. Боб Дилан приехал на последнее чтение / выступление Горски в Остине на Акустическом фестивале в музее Mexic-Arte в конце 1992 года после своего концерта в Austin Opry House. [34]

Горски со шведским актером Питером Стормаре в Праге, Чехия, за кулисами концерта Боба Дилана в октябре 2003 года.

Публикации и записи [ править ]

Первая публикация ее стихотворений в исполнении называется « Обрывки видимого нереального» от Backyard Press, что также является названием ее первой аудиокассеты. Другая книга под названием « Польские цыгане с привидением» содержит виниловую запись. Второй выпуск аудиокассеты называется East of Eden Band , для которого Горски использовал имя Hedwig GG. Ее стихи получили музыкальные лирические награды, а не литературные, хотя она никогда не пела. В своей карьере, избегающей элитарности, она использовала свой собственный успех, чтобы помогать продюсировать и продвигать записи других неакадемических вокальных поэтов, включая Раульрсалинас , Рокси Гордон., и Джой Коул. Несколько других печатных сборников стихов были выпущены ограниченным количеством дополнений, в том числе « Ранний завтрак с Хедвиг Горски» и «Песенник оркестра Востока Эдема» . Обновленный компакт-диск, содержащий подборку радиозаписей Горского и Востока Эдема из прямых трансляций, был выпущен в 2009 году под названием Send in the Clown . [35]

Архивные и обновленные записи Hedwig Gorski® [36] и East of Eden Band, а также радиодрама « Тринадцать пончиков» , которую она написала и направила для KRVS-FM и одновременно транслировала в сети, доступны для скачивания в iTunes . Более обширный список творческих и научных публикаций и произведений художника-поэта доступен в Интернете (см . Онлайн-резюме Хедвиг Горски с запросом разрешения с официального сайта).

Награды [ править ]

  • Финалист 2011 года в Национальном поэтическом сериале 2011 года
  • 2004 Южная художественная премия
  • Стипендиат программы Фулбрайта в Вроцлавском университете , Польша, 2003 г.
  • Стипендия художника 2002 года в области аудио-медиа, Отдел искусств Луизианы
  • 2001 Премия Роберта и Бернис Уэбб за выдающиеся достижения в обучении аспирантов - продвинутый уровень. Департамент английского языка, Университет Луизианы
  • Конкурс сценаристов национальных фестивалей звукового театра 2001 года для тринадцати пончиков
  • Стипендия продюсера 1994 года от Корпорации общественного вещания в WWOZ, Новый Орлеан
  • 1990 г. Празднование сертификата Международного женского дня по случаю подписания совместной книги университетов в честь женщин-авторов
  • Приз судьи за лучшее использование языка в 1987 году за исполнение стихотворения "Мексика соло" на ежегодном конкурсе авторов песен Austin Music Umbrella
  • Почетное упоминание 1986 года за исполнение стихотворения "Glitter Streets" на ежегодном конкурсе авторов песен Austin Music Umbrella

Работает [ править ]

Аудиозаписи [ править ]

  • 13 пончиков . CD. Исходная трансляция 13 октября 2000 г. на КРВС-FM . Исполнитель с отличием, штат Луизиана. 13 октября 2010 г.
  • «Медленный рай». Подкаст Монго. Шоу № 962. Среда, 29 сентября 2010 г. [37] »
  • «Моему последнему кумиру Бобу Дилану ». Подкаст Монго. Шоу № 714. Среда, 9 июня 2010 г. [38]
  • "Мексика Соло". Подкаст Монго. Шоу № 623. Пн, 9 ноября 2009 г. [39]
  • Пошлите клоуна . Избранные стихотворения из прямых радиопередач. Компакт-диск 2009
  • К востоку от Эдема Band. КУТ-FM Live Set. Запись и трансляция, Техасский университет в Остине, 1985 г.
  • «Интеллектуальная любовь», «Медленный рай», «Всегда есть что-то, что может сделать вас счастливым» - все из альбома East of Eden Intimacies . КУТ-FM Live Set. Запись и трансляция. Техасский университет в Остине 1986
  • Обрывки видимого нереального . Дуэты Хедвиг Горски и Д'Яльмы Гарнье . Режиссер Морган Гидри, 1984 г.

Видеозаписи [ править ]

  • «Подросток в Новой Шотландии». Видео иллюстрированная поэзия. Продюсер PerfectoMedia 2010 [40]
  • «Восходящие мелодические аккорды». Поэма Хедвиг Горски в редакции композитора Д'Жалмы Гарнье 2008 [41]
  • «Подросток в Новой Шотландии». Серия Dial-A-Poet. Реж. Карен Минзер. Форт-Уэрт 1990

Театр [ править ]

  • Тринадцать пончиков . Автор Хедвиг Горски. Реж. Уильям Дэвис. Perf. Почетные игроки. Радио КРВС-FM, Лафайет. LouisianaRadio.com. 13 октября 2000 г.
  • Мина, мама! . Автор Хедвиг Горски. Реж. Хедвиг Горски. Perf. Бывшая труппа. InterArt Works, Остин. Март – апрель 1977 г.

Публикации [ править ]

Поэзия [ править ]

  • Привет небесам: самые любимые стихотворения на английском и польском языках . Пер. Януша Залевского. 2015 г.
  • Поэтика: говорящий песенник . Колледж-Стейшн: Слау П., февраль 2010 г. ISBN  978-0-9827342-0-9 . Полуфиналист премии Balcones Prize (с компакт-диском).
  • Деконструкция восходящих мелодических аккордов, Поэма Ядвиги Горски. Композитор Д'Жальма Гарнье. Токсичная поэзия . Второй выпуск. Выставка №2. Январь 2010.
  • «Пьяный спаситель», «Настроение индиго». Токсичная поэзия . Премьер-выпуск. Выставка № 1. Август 2009 г.
  • Караване . № 10. Отрывки из новеллы драматической поэмы для голосов Буби, мама! 2009 г. (PDF)
  • "Мексика Соло". Конференция Польско-американской исторической ассоциации. Памятный залп. Эд. Януш Залевски. 2008 г.
  • «Фасад Белой колоннады». Art Mag 29. Лас-Вегас : Limited Editions P, 2006.
  • "Zawsze jest coś, co może uczynić cię szczęśliwym". Пер. Януш Залевски. Novo Okolica Poetów , 18–19. Жешув , Польша : 2005, 58–60.
  • Польский цыган с привидением . Остин: Шайнбоун П., 1993.
  • «Медленный рай». Поэма Бродсайд. Фото Марка Кристала. Остин: Шайнбоун П., 1992.
  • Ранний завтрак с Хедвиг Горски . Остин: Perfection Productions, 1992.
  • Обрывки видимого нереального . Остин: Backyard P, 1991.

Драма [ править ]

  • Сценарий Пустоши для 44 голосов . Jadzia Books. 2018.
  • Звери и святые: одноактная игра . Jadzia Books. 2015 г.
  • 13 пончиков: оригинальная радиодрама с мультикультурным уклоном . Jadzia Books. 2015 г.
  • Мина, мама !: Сюрреалистическая вырезка из разговора, 1977 . Jadzia Books. 2015 г.
  • Тринадцать пончиков . Ежегодный сборник записей национальных фестивалей аудио-театра за 2001 год. Под ред. Брайан Прайс. Хемпстед: НАТФ, 2001. 87–105.

Воспоминания [ править ]

  • Опьянение: Хитклиф на Пауэлл-стрит . Колледж-Стейшн, Техас: Slough P, 2007, 2009.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Кармона, Кристофер (2012). Сохранение ритма: практика битового движения. Докторская диссертация, Техасский университет A&M. Доступно в электронном виде по адресу http: / / hdl .handle .net / 1969 .1 / ETD -TAMU -2012-08-11509.
  2. ^ a b Кэтрин Аллен, Каталог поэтов и писателей
  3. ^ Реконструкция народов . Тимоти Снайдер. Йельский университет. ISBN 0-300-10586-X 
  4. ^ Послесловие. Опьянение: Хитклиф на Пауэлл-стрит. Колледж-Стейшн, Техас: Slough Press, 2007; ISBN 1-4276-0475-4 
  5. ^ https://www.facebook.com/djalmag
  6. ↑ Файф, Дарлин. Портреты по памяти: Новый Орлеан в шестидесятые годы. Новый Орлеан: Surregional Press, 2000.
  7. ^ Обзор интоксикации Аланом Клинтоном в реконструкции | http://reconstruction.eserver.org/Issues/073/clinton2.shtml. Архивировано 14 июня 2015 г. в Wayback Machine.
  8. ^ Задняя обложка. Опьянение: Хитклиф на Пауэлл-стрит. Колледж-Стейшн, Техас: Slough Press, 2007. ISBN 1-4276-0475-4 
  9. ^ Per медины, Berfrois , 2015
  10. ^ BoobyMamaVerse
  11. ^ Borderlands / La Frontera: Новый Mestiza, СанФранциско: Тетя лютня Press, 1987
  12. ^ Руководство к документам Рикардо Санчеса, 1941–1995
  13. ^ Польская американская историческая ассоциация. Януш Залевски, Джон Гузловски, председатель. Вашингтон, округ Колумбия, январь 2008 г. Ежегодное собрание PAHA 2008 г. 3–6 января 2008 г. в рамках конференции AHA в Вашингтоне, округ Колумбия Веб-сайт PAHA Архивировано 27 июля 2011 г., в Wayback Machine
  14. ^ http://hedwiggorski.com
  15. ^ «Клинтон, Алан. Обзор интоксикации: Хитклиф на Пауэлл-стрит , реконструкция: исследования американской культуры, издание 7, № 3, 2007» . Архивировано из оригинального 14 июня 2015 года . Проверено 12 июня 2015 года .
  16. ^ Сайт East of Eden Band
  17. ^ а б Лесли Уиллер. Озвучивание американской поэзии: звук и исполнение с 1920-х годов до наших дней. Издательство Корнельского университета, 2008. стр. 172; ISBN 978-0-8014-7442-2 
  18. ^ Официальный сайт Хедвиг Горски
  19. ↑ Ричард Мейер, Теория искусства Джесси Хелмса, весна 2003 г., № 104. Массачусетский технологический институт Press; стр. 131–48
  20. ^ Слово «литера» - это польское слово, обозначающее букву алфавита.
  21. ^ Ответ издателя Ника Барбаро на письмо редактору в Austin Chronicle (1985).
  22. ^ Каталог поэтов и писателей http://www.pw.org/content/hedwig_gorski
  23. ^ Горски Фулбрайта Стипендия
  24. Перейти ↑ The Austin Chronicle , Litera, 1981
  25. ^ (Послесловие. Опьянение: Хитклиф на Пауэлл-стрит, Колледж-Стейшн: Slough Press, 2007; стр. 82).
  26. ^ Catherine Meyers блог, апрель 2013
  27. ^ Обзор Джона херндон в в «Остин-американской Statesman» о стихотворении «Там всегда чтоточто может сделать вас счастливыми».
  28. ^ Драматург Джон Вестерфилд так описал вокал Горски. Вчесть поэтаон назвал сюиту Театра ангела « Ранний завтрак с Ядвигой Горски» .
  29. ^ Комментарий сделал Howie Ричи, в КУТЕ-FM радиопродюсер, принимавшем Живой Сет «Керуак Coffee House»чтобы объединить поэт и музыкант специальных.
  30. ^ [1]
  31. ↑ Обнародовано в ходе обсуждения со студентами японских университетов на Facebook. https://www.facebook.com/home.php?#/topic.php?uid=122670763124&topic=11530
  32. ^ (Послесловие. Опьянение: Хитклифф на Пауэлл-стрит, Колледж-Стейшн: Slough Press, 2007)
  33. ^ www.flickr.com
  34. ^ Austin Chronicle Литера , ноябрь 1992, цит. в Southern Artistry Bio
  35. ^ http://www.cdbaby.com/cd/hedwiggorski
  36. ^ Объяснение использования артистом зарегистрированного товарного знака, например названия группы, можно найти на сайте http://hedwiggorski.com .
  37. ^ Подкаст радиопрограммы < http://indiefeedpp.indiefeed.libsynpro.com/index.php?post_id=640994 >.
  38. ^ Подкаст радиопрограммы о поэме перформанса < http://indiefeedpp.indiefeed.libsynpro.com/index.php?post_id=620303 >
  39. ^ Подкаст о поэме о представлении < http://indiefeedpp.indiefeed.libsynpro.com/index.php?post_id=540174 >
  40. ^ Видео на YouTube
  41. ^ Видео на YouTube

Внешние ссылки [ править ]

  • [2] Интервью 2013 года сайту Greece Blues Михалису Лимниосу BLUES @ GREECE.
  • [3] Женский драматический стих из театра Дада, 1978 г.
  • Видео «Подросток в Новой Шотландии» Хедвиг Горски, стихотворение на реке Вермилион, штат Луизиана, на YouTube
  • [4] Аудио стихотворение «От коробки до гостиной к коробке»
  • [5] Опьянение: Хитклифф на Пауэлл-стрит.
  • [6] Отрывок видео из фильма «Восток Эдема» доступен в Интернете.
  • [7] Фотографии поэтов Марка Кристала и конференция Джека Керуака
  • [8] Фильмы / мультимедийные данные IMDb
  • [9] Подкаст от Весса Монго Джолли, Поэтический канал IndieFeed Performance.