Оговорка о аде или высокой воде — это пункт в договоре , обычно арендном , который предусматривает, что платежи должны продолжаться независимо от любых трудностей, с которыми может столкнуться плательщик, обычно в связи с эксплуатацией арендованного актива. Этот пункт обычно является частью гарантии материнской компании , предназначенной для ограничения применимости доктрин невозможности или несостоятельности цели . Термин для пункта происходит от разговорного выражения, что задача должна быть выполнена «черт возьми или высокая вода», то есть, независимо от каких-либо трудностей.
Историк-лингвист Роберт Хендриксон утверждает в своей книге « Энциклопедия происхождения слов и фраз» , что поговорка происходит от фразы, которую использовали моряки в 1600-х годах «между дьяволом и глубоким синим морем». [1]
Первое упоминание об аду или высокой воде в прецедентном праве США было в деле Matits против Nationwide Mutual Insurance Co от 2 февраля 1960 года. В этом случае Nationwide пыталась отказать в страховом покрытии женщине, которая одолжила друг, после того, как друг попал в аварию. Из-за особой формулировки сводного пункта в страховом полисе, который сам по себе содержит пункт о аде или высокой воде, суд постановил, что Nationwide должна обеспечить покрытие на случай столкновения. [2]
Одним из наиболее распространенных способов использования пункта «ад или высокая вода» является заключение договоров аренды оборудования. Независимо от того, написана ли фраза «ад или высокая вода» прямо или нет, ее общее значение было включено в большинство договоров лизинга оборудования за последние несколько десятилетий. [3] Пункт требует, чтобы арендатор брал на себя практически весь риск, связанный с арендованным оборудованием, даже в крайних случаях. Это включает, помимо прочего, случаи, когда оборудование уничтожено, каким-либо образом утеряно, признано неработоспособным, небрежно отремонтировано, признано непригодным для использования или даже когда покупатель умирает. [4] [5]
Еще один ключевой аспект защиты, обеспечиваемой пунктом «ад или высокая вода», заключается в том, что он применяется к источникам финансирования арендодателя. [3] В сфере лизинга оборудования у арендаторов есть два широких варианта: арендовать оборудование у компании, которой оно принадлежит, или подписать контракт с компанией, финансирующей оборудование, которая будет платить за оборудование. Даже если лицо или организация, финансирующие сделку, не подписывали договор между арендодателем и арендатором, они все равно защищены этим пунктом и могут быть уверены, что почти весь риск возлагается на арендатора, за исключением случая неуплаты кредита. . [6]В тех случаях, когда арендодатель рассматривается исключительно как источник денег, арендодателю предоставляется особая защита в соответствии со статьей 2А Единого торгового кодекса, обсуждаемая в разделе «Применимость» этой статьи.